"الأشخاص قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insan
• insanların
• insanlardan

Birçok insan çok fazla, hem de bayağı çok fazla ister,
بعض الأشخاص قد يجيبون ، مقابل الكثير ، الكثير من المال

Sizden önce milyonlarca insan aynı şeyi yapmaya çalışırken dibe battı.
دزينة من الأشخاص قد فشلوا قبلكما، محاولين فعل بالضبط نفس الشيء

Kavga ailem yıllardır süren ve bu kadar çok insan çapraz ateş altında yaralandı.
العداء قد وُضع لعقود في عائلتي و الكثير من الأشخاص قد تأذوا بهذا

- Bütün bu insanların çarpıldığını söylüyor.
يقصد أن هؤلاء الأشخاص قد صعقوا بالكهرباء. صعقوا بالكهرباء؟

Aynı zamanda o insanlardan geriye kalan şeylere saplanıp kaldık.
و لكن في الواقع بأنّنا علقنا بأشياء و هي أن هؤلاء الأشخاص قد مضوا

Dairene bir sürü insan girip çıkıyor.
لا تسألي.. كثير من الأشخاص قد دخل وخرج من شقتك

Yüzümü görüp yaşayan çok az insan vardır.
ليس الكثير من الأشخاص قد رأوا وجهي و عاشوا

Empatin harekete geçti çünkü bu adamın yüzünü görüyorsun ama kaleminden çıkan bir satırla binlerce insan ekmeğini kaybediyor.
أن شغفك ثار للغاية بسبب ما تعرض له هذا الشاب. لكن بخط واحد من قلمك، آلالاف الأشخاص قد فقدوا لقمة عيشهم.

Ve her şeyi anlatırsam birçok insan onu ararken ölebilir.
لو قلت كل شيء، العديد من الأشخاص قد يموتون في البحث عنه.

Hayır. Böyle bir şeyi bir nasıl bir insan yapar onu da bilmiyorum.
كلاّ، لا أعرف حتى أي نوع من الأشخاص قد يفعل ذلك

Bir sürü insan geldi harika hikayeler anlattılar.
الكثير من الأشخاص قد جاءت وقالت العديد من القصص الرائعه عنه

Nasıl bir insan yas tutan bir kadını hedef alır?
أعني ، أى نوع من الأشخاص قد يستهدف إمرأة حزينة ؟

Ne çeşit bir insan, böyle bir şey yapar?
أي نوعاً من الأشخاص قد يقوم بشيئاً كهذا

Bay Nakamuranın zaman ölçüsünün sonucuna göre çok fazla insan zarar görmüş görünüyor.
يبدو ليّ أن الكثير من الأشخاص قد أذوا كنتيجة لعبث السيد (ناكامورا) بالزمن

Olamaz, bir çok insan daha dokunur oraya.
كلا، العديد من الأشخاص قد لمسوه

Ne tür bir insan Noel Baba'nın kızağını çalar ki?
أي نوع مِن الأشخاص قد يسرِق مَركبة "بابا نويل"؟ شخص مَوهوب للغاية.

Tek bildiğimiz, bu insanların başka bir yerde çalıştığı.
نحن نعرف جميعاً ، أن هؤلاء الأشخاص قد يعملون فى مكان أخر

Buradaki insanların zarar gördüğüne inanıyorum ve bence şirketler, hatalarının cezasını ödemeliler.
أظن بأن الأشخاص قد تعرضوا للأذى هنا وأظن أن تلك المؤسسات يجب عليها أن تدفع ثمن أخطائها

Ve şunu buldu: Bu insanların çoğu, Tunus ve Mısır devrimi boyunca, aktivistler ve gazeteciler arasında kilit bilgi ağı oldular.
ووجد بأن العديد من هؤلاء الأشخاص قد شغل منصب عقد المعلومات الأساسية بين النشطاء والصحافيين عبر الثورتين التونسية والمصرية.

Bu insanlardan biri mi yapmış olabilir sizce?
إذن ، هل تعتقدون أن أحد هؤلاء الأشخاص قد يكون الفاعل ؟

Bu insanlardan biri aradığımız ruh olabilir.
أحد من هؤلاء الأشخاص قد يكون الروح

Bu insanlardan birisinin seni göreceğinden mi korkuyorsun?
هل أنت خائف من أن بعض الأشخاص قد يرونك؟