"الأطفال ليسوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklar

Yani çocuklar boş saksılar değildir, OK?
ولذلك، الأطفال ليسوا أوعية فارغة، أليس كذلك؟

Yani Monty Python'nin yapmış olabileceği biraz da Lord Privy Seal'ın söyleyebileceği bir şey, ama çocuklar kesinlikle boş saksılar değildir.
لذا ، كما كان عليه مونتي بيثون ، هذا هو ختم اللورد برايفي لقول ذلك، ولكن هذا يعني أن الأطفال ليسوا أوعية فارغة.

Eğer çocuklar anne babalarını geçmezse çocuklar aptal ve anne babaların da aşağı kalır yanı yok demektir.
حسنا، إذا لم يتفوق الأطفال على والديهم، معناها بأن الوالدين سيئين و الأطفال ليسوا بأحسن حال منهم

Talihsiz çocuklar çabuk büyümek isterler.
الأطفال ليسوا محظوظين أنهم يحبون أن يكبروا.

Bu, duyduğum en çılgınca şey. çocuklar ayakkabı değil.
هذا اكثر الأمور التي قد سمعتها جنوناً الأطفال ليسوا أحذية

Dağcı, çocuklar orada değil! Kaset tekrar ediyor.
يا متسلقة الجبال ، الأطفال ليسوا بالمبنى

Ama çocuklar evde değil.
لكن الأطفال ليسوا هنا و كان لدي بعض الأمل أن نمارس الحب هذه الليلة

İlki, çocuklar aptal değildir. Onlar sadece çocuk.
حسناَ ، أوّلاً وقبل كلّ شيء، الأطفال ليسوا أغبياء إنّهم مجرّد أطفال

Çile çeken çocuklar, sadece bunlar değil.
أولئك الأطفال ليسوا الوحيدين الذين يعانون.

Bu çocuklar aptal değil. her şeyi yapabilir...
هولاء الأطفال ليسوا أغبياء هم يستطيعوا أن يفعلوا كل شيئ

Görünen o ki, Charlotte'in İrlandalı dadısı ve onun tılsımından büyülenen sadece çocuklar değildi.
يبدو أن الأطفال ليسوا هم الوحيدين المعجبين بمربية شارلوت الإيرلنية وبماحاسنها

çocuklar deneysel sorgulamaya gelince o kadar dikkatli değillerdir.
الأطفال ليسوا دقيقين عندما يتعلق الأمر بالبحث عن طريق التجربة

çocuklar büyükannelerinde dedim. Burada değiller.
الأطفال ليسوا هنا ، هلا خرجت و أحضرت أطفالي؟

çocuklar burada değil. Evde beklemelisiniz.
الأطفال ليسوا هنا، يجب أن تنتظرا في شقتكم

Tüm doktorlar ilk bulgularımız konusunda hemfikirdi ama çocuklar Streptekok için olan antibiyotiklere cevap vermiyorlar.
حسنا,جميع الأطباء اتفقوا مع ما وجدناه ولكن الأطفال ليسوا مستجيبين للمضادات الحيويه

çocuklar eğer kendilerini güvende hissetmiyorsa güvende olmadıkları içindir.
إسمعي ، إذا كان الأطفال ليسوا بأمان أو لا يشعرون به

çocuklar ilgi alanım değil? Psikolojisi ne kadar bozulmuş, düşünemiyorum bile.
الأطفال ليسوا تخصصيّ، لا أستطيع تخيل ما مرت به.

Şişeden içebilenler sadece çocuklar değildir.
الأطفال ليسوا هم الوحيدين القادرين على الشرب من الزجاجة

çocuklar babaları değildir şansımıza.
الأطفال ليسوا كآبائهم، لحسن حظّنا جميعاً.

çocuklar ay çekirdeğinden hoşlanır halde doğmazlar.
الأطفال ليسوا بذور عبّاد شمس ميل ولدت.