"الأمة العظيمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüce ulusun
• büyük ulusu
• büyük ulusun
• harika ulusun
• büyük ulusumuzun
• bu büyük

Bu yüce ulusun üniversiteleri öğrenci kabulünde gevşek davranmaya başladılar.
جامعات هذه الأمة العظيمة تصبح متساهلة في قبولها.

Burası Amerika ve bu yüce ulusun Başkan Yardımcısı olarak şu siktiğim sorunu çözmeni emrediyorum.
هذه أمريكا وكنائب لرئيس هذه الأمة العظيمة أنني أمرك بحل هذه الفوضى.

Amerikan otomobil sanayi bu büyük ulusu inşa etmiştir.
صناعة السيارات الأمريكية بَنت هذه الأمة العظيمة

Ancak sert, inatçı ve ısrarcı bir adam bu büyük ulusu birleştirecek gücü toplayabilir ve Milletler Topluluğu'na götürebilirdi.
فقط رجل بتلك الصفات كان بإمكانه أن يستجمع القوة ليوحد هذه الأمة العظيمة ويقودها إلى مجتمع الأمم.

Bu büyük ulusun potansiyelini daha önceki liderlerin..
و الإمكانات التى أراها فى هذه الأمة العظيمة

2015 yılı Amerika'nın, bu büyük ulusun demokrasiyi diktatörlüğe değiştiği yıl olacak.
بحلول العام 2015 سنعرف بدولة أمريكا, تلك الأمة العظيمة التي قامت بمحو الديمقراطية

Gösterişli ve bu harika ulusun mirasını övüyor.
هو بهيج وهو يحتفل بتراث هذه الأمة العظيمة.

... geçenhafta,büyük ulusumuzun yarısı az daha...
إن الأسبوع الماضى نصف تلك الأمة العظيمة

Bu yüce ulusun vatandaşları liderlik istiyor, evet ama beyaz ata binmiş emirlerine itaat edilmesini isteyen bir adamdan değil.
مواطني هذه الأمة العظيمة يريدون القيادة، أجل ولكن ليس رجلاً على حصان ابيض مطالباً بإطاعة أوامره ..

- ... bu yüce ulusun ruhlarındaki günahlardır.
وخطأ نفسي تجاه هذة الأمة العظيمة

Sadece bu büyük ulusu yükseltmiş bir babayı değil beni ve kardeşimi yetiştirmiş öz babamı da anıyorum.
ليس الأب الذي شيد هذه الأمة العظيمة فحسب، لكن أبي، الذي رباني، وأخي.

Bizler için haklı ve asil bir ülkü, özgürlük ülküsü kurucu babalarımızın bu büyük ulusu üzerine inşa ettikleri aynı ülkü!
بالنسبة لنا ليست سوى قضيةنبيلة،قضيةالحرية... القضية المهمة التى على أساسها بنا أجدادنا المؤسسين هذه الأمة العظيمة.

Bu büyük ulusun başkentinde drone uçuruyorlar.
تحلق بدون طيار في عاصمة هذه الأمة العظيمة.

Ve mesajımızı bu büyük ulusun dört bir yanına yayıyoruz!
ونقوم بنشر رسالتنا عبر هذه الأمة العظيمة!

Bu harika ulusun geleceğini garantilemek için dış düşmanlarımıza ve bizi tehdit eden herkese tavır alacak biri.
شخص سيتخذ موقفا ضد أعدائنا الخارجيين ضدّ أي أحد سيرغب بتهديدنا لضمان مستقبل هذه الأمة العظيمة

... geçenhafta,büyük ulusumuzun yarısı az daha... ... topudikiyordu.
إن الأسبوع الماضى نصف تلك الأمة العظيمة