"الأمر ربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belki

Fakat, madem ki kızım sizi bu meseleye dahil etti düşüncesizce belki...
ولكن, حيث ان ابنتى قد أشركتك فى الأمر ربما بشكل غير مناسب

belki de her şey bitmiştir. belki de o, bilirsin çoktan ölmüştür.
حسنا , ربما انتهى الأمر ربما أنه , تعلمين , ميت حقاً

belki de nedeni şudur: Ülke dışındayken birliklerinde kabilemsi bir iç içelik tecrübe etmişlerdir.
لربما كان الأمر: ربما كانوا يعيشون ترابط أشبه بما هو موجود لدى القبائل في وحداتهم أثناء خدمتهم في مناطق مختلفة.

belki de ben yanlış biliyorum. belki pazar günü değildi. Ben...?
ربما أختلط عليّ الأمر ربما لم يكن يوم الأحد

Eğer sen ve Hallie isterse, orayı tutabiliriz belki.
إذا أردت أنت وهالي , بإمكاننا تجربة هذا الأمر ربما

Şimdi, eğer bunu o lânet kafanıza sokabilirseniz sıcak bir yemeğin ne kadar önemli olduğunu anlarsınız belki!
حينما تفهموا ذلك الأمر ربما تدركوا كم كانت مهمة تلك الوجبة الساخنة

-Bakın bilirsiniz, belki de bu iş olmayacaktır
أنظري، ربما لن ينجح هذا الأمر ربما على زوجك أن يجد من هو اجتماعي أكثر

Gösteriyi beğendiniz mi? Ben aslında böyle günler yaşamam. Aslında, belki de şu anda burada değilim.
أتعرفون إن شخصيتي الحقيقية لم تمر بأيام كهذه في واقع الأمر ربما أنا لست هنا الآن

belki de bir tavşanı tuzağa düşürmek gibidir.
في نهاية الأمر : ربما كانت مثل طعم الأرانب

Gönder o zaman. belki de Tayland'a geri döner.
نرسله ، ثم نحسم الأمر ربما يعود إلى تايلاند

Sanırım ben kabul ettim. belki sen de etmelisin.
أعتقد أن تقبلت الأمر ربما عليك أيضاً ان تتقبله

belki de böyle bir eğitime sahip olduğum için bölümün yeniden yapılandırılması olayına bu kadar kafa patlatıyorum.
لكن أظن بالواقع، لقد قمتُ بدراسة كبيرة على هذا الأمر ربما لهذا السبب أنني فكرتُ حيال أعادة الهيكلية هذه الوحدة

- belki olay budur, belki yaşam bir resim değildir.
ربما هذا هو الأمر ربما الحياة ليست صورة ربما هي فيلم

Bunun ne olduğun bilmiyorum. belki de bunu yapmamalıyız ve şeyi aramalıyız...
لا أدري بشأن هذا الأمر ربما علينا أن لا نفعل ذلك ونتصل...

Biraz daha zamanı olsa belki fikrini değiştirdi.
اذا أعطيناه بعض الوقت ليفكر في هذا الأمر ربما قد يغير رأيه

belki de başa çıkmak, bununla yaşamayı öğrenmek istemiyorumdur.
ربما لا أريد أن أواجه الأمر, ربما لا أريد أن أتعلم كيفية التعايش معه

Eğer ikimiz geçinebilirsek belki umut vardır.
إذا تخطينا كلانا هذا الأمر ربما سيتواجد أمل.

Bir daha düşündüm de belki bir şeyler yiyebilirim.
تعرفين ، بعد إعادة النظر في الأمر ربما يمكننى تناول شيء

belki bu şey bittiğinde, gidip suşi falan yeriz.
عندما ينتهي هذا الأمر ربما بوسعنا تناول بعض السوشي مثلاً

Hayır, sorun bu değil. belki de ağabeyiniz yanınızda olmadığından başarılarınızı bir hiç olarak görüyorsunuz.
لا، ليس هذا الأمر ربما لا تشعر بإنجازاتك كأنها حقيقية