"الأن لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer
• Şimdi

Şİmdi, Eğer siyah vazoyu kaldırırsanız tepedeki şekil gibi gözükür.
الأن لو تستطيع أن تأخذ الزهرية السوداء ستبدو مثل الرقم الذي بأﻷعلى.

Eğer isteseydi bunu da durdururdu.
. حسناً , إنه كان سيوقفه الأن لو كان بإمكانه

Eğer Jim Williams bir şeyden suçluysa yanlış dostluktan suçlu.
الأن لو أن جيم ويليامز مذنب بأي شيء هو مذنب بالتواصل السيء

Gölü görmek istiyorsan, Şimdi kalksan iyi olur.
من الأفضل ان تستيقظ الأن لو أردت ان ترى البحيرة

Şimdi, bir de arabanın kendisini kontrol edebilseydim.
الأن, لو فقط استطيع القاء نظرة على السيارة الحقيقية

Eğer ceset hareket ettirilirse, çürükler kayar, ama bu harekete rağmen yine de tam olarak ölüm zamanını belirleyebiliriz.
الأن لو أن الجثة تم تحريكها لون البشرة يتغير ولكن يوجد دليل على هذه الحركة و لا يزال يمكننا تحديد وقت الوفاة

Şimdi, Eğer gelirlerse çok büyük ihtimalle bu gemiye binmeye çalışacaklar.
الأن لو أنهم حضروا إنه رهان آمن جداً سيحاولون أن يحطوا على السفينه

Şimdi, Eğer kendinize çekidüzen verirseniz ve gerçek bir komutan gibi davranmaya başlarsanız belki gitmeye devam edebiliriz.
سبب أننا عالقون فى وسط المجهول الأن لو إستجمعت شتات نفسك وبدأت فى التصرف مثل قائد حقيقى

Eğer bu sorumluluğu omuzlayamazsan hazır olana kadar bankta beklersin.
الأن لو أنك لا تقدر على تحمل هذه المسئوليه إذن ستعود إلى الدكه حتى تكون مستعداً لو لم ألعب المباراة

Şu anda onu evcilleştirmene izin verebilir, Eğer istersen.
وأنا متأكد أنها ستتركك تداعبيها الأن لو أردتِ

Eğer aldığım numuneler bana yeni bir bakış açısı kazandırmasaydı şu an depresyona girerdim.
سأكون محطبة الأن لو لم تكن هذه العينات من وظيفتي تعطيني نظرة جديدة على الحياة

Şimdi, Eğer bana bilgisayarlar hakkında bir şey soracaksan arayabilirdin bu yüzden neden oturup, bana gerçekte burada olma nedenini söylemiyorsun?
الأن, لو أردت سؤالي عن الحواسيب, لإتصلت بي, لذا لما لا تجلس و تخبرني لماذا أنت هنا حقاً؟

Eğer Stuart'ı izlemeseydim, şu an evli olacaktım.
كنت سأكون متزوج الأن لو لم أتبع ستيوارت

Eğer uygun görürseniz böyle güzel bir gecede Sookie ile yürüyüşe çıkmak isterim.
الأن .. لو كان هذا يُناسبكِ (أعتقد بأنني أريد أن أتمشى مع (سوكي

Şimdi müsaadenizle bayanlar, eve gidip eşimin beni aldattığını yüzüne cesurca söylemeliyim.
الأن لو تعذرونى سيداتى سأعود للمنزل وأخبر زوجى أنه كان يخوننى وأسانده بشجاعة

Şimdi müsadenle Quinoa salatamı buzdolabına koyacağım.
الأن لو عذرتني يجب ان أضع سلطة الكينو في البراد