"الأولى ثم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk
• sonra
• ardından

İlk seferde 1279 karşılaştırma yapmış olursunuz, sonra 1278 olur ve toplamda 818.560 karşılaştırmaya ulaşır.
ستقوم بإجراء 1279 مقارنة في الجولة الأولى ثم 1278، وهكذا، ليبلغ المجموع 818560 مقارنة.

Pekala, az once ilk adımı attık, Gücü ondan aldık.
نبدأ بالخطوة الأولى ثم نجردها من صعوبتها

İlk silah sesini duyup buraya koşmuş.
سمعت الطلقة الأولى ثم قدمت راكضة للخارج هنا

Bir yıl süren alevlerin ardından 30 yıllık küller gelir.
إنه كالنار واللهب في السنة الأولى ثم يصبح رماداً في الثلاثين عاماً التالية

İlk siparişe yetecek kadar kazansak yeter.
علينا جمع بعض المال للطلبية الأولى ثم سنشق طريقنا

İlk sürek avına yürüyerek gideceğiz, sonrasında araba kullanacağız.
سوف نسير في فترة الصيد الأولى ثم نستعمل العربات الصغيرة

Reşit olup doğum sertifikanızı ilk defa gördüğünüzde anneniz hakkındaki gerçeği öğrendiniz.
ابتدأ الأمر عندما نضجتِ ورأيتِ شهادة ميلادك للمرة الأولى ثم اكتشفتِ الحقيقة حول أمك

Şu ana kadar genellikle, bağışçılar ilk bir iki yıl ilgili oldular, sonra sıkıldılar. Başka bir olaya yoğunlaştılar.
كما حصل في السابق المتبرعين كانو مهتمين في السنين الأولى ثم أصابهم الملل .

İlk geçidi bulacağım siz de hızlı olun, tamam mı?
وسوف تجد فتحة الأولى ثم التحرك بسرعة.

Ama ilk atışta 10 vuruş yaptı, ikincide de 27.
لكنه قدم فقط 10 أشواط في الأدوار الأولى... ... ثم 27 في الثانية.

İnsanlar ilk sayfayı yaptılar. sonra biraz daha az para karşılığında bir sayfa daha yapar mısınız diye sorduk. Ve sonraki sayfayı biraz daha az, vesaire..
وأنجز الناس الورقة الأولى . ثم سألناهم إن كانوا سيفعلون كذلك الورقة الثانية مقابل مبلغ أقل قليلاً من المال . والورقة التالية أقل ، و هكذا دواليك .

İlk adım, Pete ve myka'yı öldür. İkinci adım, nükleer silahları sal ve sonra da, bum!
الحاسوبات ستتولى الأمور بالخطوة الأولى ثم في الخطوة الثانية تقتل (بيت) و(مايكا)، ثم تطلق عنان الترسانة النووية فتتفجر!

Seni annenden isteyip ilk kez kucağıma aldığımda sana "Korkma küçük Lucy, gayet iyisin.
ثم أخذتك إلى أمك ثم حملتك للمرة الأولى ثم أنا قلت لا تقلقي يا (لوسي) الصغيرة أنت بخير

Joey ilk seferde batırdı ama sonra ben...
(جوي) كان سيئاً في المحاولة الأولى ثم...

sonra elektroşok tedavisi görmeye başlamış.
لا شيء في السنوات الـ 10 الأولى ثم خضعت لسلسلة علاجات بالصدمة الكهربائية

Su savaşlarının eyaletleri böldüğü zaman bile, daha sonra kasabaları, komşuları, başarabilen çoğu insan, terketti
حتى بعد ان جاءت الحرب على الماء انقسمت الولايات الأولى ثم المدن ورحلوا معظم الناس

Eğer benim müfrezemde olsaydın sana telsizcilerin önem sırasında,... tüfekli adamların hemen ardından geldiğini söylerdim.
لو كنت في فصيلتي لقلت أنك رام بالبندقية بالدرجة الأولى ثم عامل لاسلكي بالدرجة الثانية

Önce Chicago lisesine gittim, ardından Princeton, sonra Harvard Hukuk.
دخلت ثانوية شيكاغو المغناطيسية الأولى ثم (برنستن) ، ثم كلية (هارفرد) للحقوق