"الإصلاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Reform
• tamir
• onarım
• reformu
• tamire
• ıslah
• Tamirci
• reformunu
• tamirat
• reformun
• reformlar
• düzeltmeye
• hasar
• tamiri
• reformuna

Reform'un kutsal nedeninin ilerlemesine mani oldum. bu değil mi olan?
كان هدفى وضع أسس لقضية الإصلاح المقدس أليس كذلك ؟ آجل

İklim değişimi benim, ama sizin konunuz da finansal Reform ya da daha basit bir vergi sistemi ya da eşitsizlik olabilir.
تغير المناخ هو لي، ولكن قد يكون الإصلاح المالي أو أبسط من النظام الضريبي أو عدم المساواة.

Alet çantamdan bir tamir karesi çıkartıp mavi sesimle senden özür diliyorum.
سأخرج أدوات الإصلاح من صندوق الأدوات و أقول بصوتي الهادئ أنا آسف

O zaman emekli olacağını ve başkasının senin yerine tamir işini yapacağını söyle.
إذا ، قُل بأنك سوف تتقاعد وتترك متابعة أعمال الإصلاح لأي شخص آخر

Robotik bakım ve onarım, dünya çevresinde dönen yüzlerce uydunun yaşamını arttırır.
يمكن لآلات الإصلاح والصيانة تمديد الأعمار الافتراضية لمئات الأقمار الدائرة حول الأرض.

Hepimiz biliyoruz ki herhangi bir etkin eğitim, araştırma, sağlık ve hatta savunma reformu 10, 15, belki de 20 yıllık çalışmayı gerektirir.
نعلم جميعًا أن أي نوع من الإصلاح الفعال للتعليم والأبحاث والصحة وحتى الدفاع، يستغرق 10 أو 15 أو ربما 20 سنة كي ينجح.

Ekonomik Reform hızlanacak, politik Reform devam edecek, ve tek partili sistem sıkı duracak.
الإصلاح الاقتصادي سيتسارع، والإصلاح السياسي سيستمر، ونظام الحزب الواحد سيتمسك بموقفه.

Bu da ona çok daha pesimist bir sosyal Reform bakışı kazandırdı ve odağı manevi konulara yönlendi.
وتلك التجربة خيبة رجاءه في الإصلاح الاجتماعي، وتحول تركيزه نحو الأمور الدينية.

Londra'ya Reform Kulübüne dönüş zamanın tam olarak 21 Eylül Cumartesi gece saat 8:45 olmalı.
,أنت تعهدت بأن تعود إلى هنا فى لندن فى نادى الإصلاح فى السبت, 21 سبتمبرفى الساعة 8: 45 مساءً

Askeri üniformasını neredeyse hiç çıkarmaz, politik Reform fikrinden nefret ederdi.
حتى انه نادراً ما شوهد بدون زيه العسكري وكان يكره فكرة الإصلاح السياسي

Amerikan Reform Pletirbunezimin batı mezhebine.
الفرع الغربي من كنيسة الإصلاح المسيحية اللوثرية الأمريكية

SUNY Buffalo'da bulunan bir elektronik müzik stüdyosunda bir teknisyen olarak çalışıp, çeşitli tamir ve bakım işlerini yaparken.
كنت فنياً، أقوم بأعمال الإصلاح والصيانة في ستوديو الموسيقى الإلكتروني في جامعة ساني في بافولو.

Bu tamir ve kurtarma esnasında işe yaradı.
وكان هذا مفيدًا أثناء عمليات الإصلاح والتعافي.

tamir için kapatılan 3. asansörün şaftından oraya çıkabilirsiniz.
ونحن في الأسفل ها هنا. ربما تستطيع بلوغه بواسطة محرك الدوران التوربينيّ رقم ثلاثة، والذي على مشارف الإصلاح.

Dırdırı kesip sancak motorunu tamir etsene o halde.
أنت تسيئ فى التحرر . الإصلاح الشامل فى المحرّك الأيمن.

onarım çalışmasının başarısız olduğuna dair üzücü bir haber aldık.
لقد تلقينا للتّو أخبار سيئة عن أن عملية الإصلاح فشلت.

İçerideki çatlak birden büyüdüğü için onarım çalışmaları şu anda devam edemiyor.
لأن الشرخ الداخلي قد اتسع فجأة، لا يُمكن الاستمرار بعملية الإصلاح حاليًا.

Vergi reformu yeteri kadar seksi değil. Herkes çocuklara arka çıkabilir.
الإصلاح الضريبي ليس مثيرا للغاية أي شخص يمكنه الإختباء وراء الأطفال

Eğer tamire ihtiyaçlar varsa, müteahhitle görüşürüz ama ben zaten yenileme planının yer bir detayını onunla görüşmüştüm.
إذا كانت بحاجة إلى الإصلاح فسنتحدث إلى المتعهد لكنني راجعت معه كل إنش مربع من مخططات التجديد

Bu rapora dayanarak sizi, ıslah bölümünün gözetiminde... üç yıl hapis cezasına çarptırıyorum.
بناءً على على ما ورد في هذا التقرير، حكمت عليك بالسجن مدة ثلاث سنوات. في سجن دائرة الإصلاح.

Baban "Bay Tamirci" olmayabilir, ama aletlerin parasını öder.
ربما ليس سيد الإصلاح لكنه يدفع ثمن الأدوات

Tamam, haydut reformunu konuşmak için parlamentoya gidelim.
حسنا دعينا نذهب ونتحدث حول حديث الإصلاح.

Fırçalama, tamirat, ayakkabıları temizlemek- - Ne gerekiyorsa.
الفرشاة, الإصلاح , تنظيف الأحذية وكل ماهو مطلوب

Makul reformun olmadığı, ve biz makul reformun olmadığı bir dünyada, bir gelecekte yaşayamayız.
لا إصلاح ملموس، و لا يمكننا قبول عالم، مستقبل خالٍ من الإصلاح

Ben olsam etnik reformlar üzerinde fazla zaman harcamazdım.
ما كنت لأقضي الكثير .من الوقت على الإصلاح الأخلاقي الآن

Durumu düzeltmeye fazlaca odaklanıp zamanını harcama.
فلا تهدر ما تبقّى من وقت بتركيزك الشديد على الإصلاح

hasar kontrol ekibi, Teğmen Hellerman'ı yanınıza alın! Sintinede sızma var! Hemen aşağı inin!
إلى فريق الإصلاح ، الملازم هيلرمان مطلوب تدفق للمياه في قاع الغواصة عليكم بالتوجه لهناك فوراً

McDonald, tamiri beklerken yeni elemanlarımızı işe koyalım.
ماكدونالدز، دعونا نضع المتدربين الجدد للعمل بينما ننتظر على الإصلاح.

HÜKÜMETİN SAĞLIK reformuna ENGEL OLUN.
منع حكومة على الرعاية الصحية الإصلاح