| Cumhuriyetin başkanını rehin alarak bütün Ayrılıkçı mahkumların bırakılmasını talep edeceğiz. | Open Subtitles | مع قائد الجمهورية فى حوزتنا سوف نطالب بان نحرر سجناء الانفصاليين |
| Gilau'da bir grup Ayrılıkçı sana yardım edecek. | Open Subtitles | هناك مجموعة من الانفصاليين, فى جيولا لمساعدتك0 |
| Klan, Ayrılıkçı ittifakından ayrılırsa, bu savaş kısa sürede sona erer. | Open Subtitles | لو انهم تركوا اتحاد الانفصاليين سنكون قطعنا شوطا طويلا لانهاء هذه الحرب |
| Ayrılıkçılar, Cumhuriyet'in yozlaştığına inanıyorlar, fakat yanılıyorlar ve biz düzeni yeniden getirmek zorundayız | Open Subtitles | الانفصاليين يؤمنوا ان الجمهورية فاسدة لكنهم على خطأ , ويجب علينا اعادة النظام |
| Ayrılıkçılar istediklerini elde edene kadar Üstat Piell'i öldürmeye cüret etmeyeceklerdir. | Open Subtitles | الانفصاليين لن يجرؤا على قتل السيد بايل حتى ينالوا ما يريدوا |
| Ayrılıkçıların sistem çekirdeğinin kordinatlarını içerdiğini hatırlatmama gerek yoktur umarım.. | Open Subtitles | احداثيات سرية هامة بداخل لب النظام الخاص بالجمهورية وعالم الانفصاليين |
| Ayrılıkçıların Ticaret Federasyonu ile ortak çalıştığı açık olmak. | Open Subtitles | مع الواضح أن الانفصاليين وقعوا معاهدة مع اتحاد التجارة يا أعضاء مجلس الشيوخ |
| Kral Rash, taht için Onderon'u Ayrılıkçılara satan bir haindir. | Open Subtitles | قد باع اوندرون الى الانفصاليين لاجل التاج لكن اوندرون ملكنا |
| Ayrılıkçı gemiler Senatör Bail Organa ve onun yardım çabasını engellemek için kaynak zengini Christophsis gezegenini abluka altına almakta. | Open Subtitles | سفن الانفصاليين تصد مصادر الكوكب الغني كرستوفسيس تعيق السيناتور بايل اورجانا وجهوده للنجدة |
| Fakat bu tesisler Ayrılıkçı saldırıları için kolay hedef halindeler. | Open Subtitles | لكن هذه المنشأت فريسة سهلة لهجوم الانفصاليين |
| Savaşın en şiddetli ve uzun çarpışmalarından birinde Ayrılıkçı güçler Malastare gezegenini ele geçirmek üzereler. | Open Subtitles | فى واحدة من المعارك الاكثر عنفا بالحرب قوات الانفصاليين متواجدة فى افق الكوكب ميلستار |
| Abluka gemilerimiz, Ayrılıkçı hatlarını geçebilir ve yardım malzemelerini bırakabilir. | Open Subtitles | قواتنا المحاصرة يجب ان تكون قادرة على اختراق صفوف الانفصاليين وانزال |
| Ayrılıkçı bir sisteme gitmek için bundan yararlanıp, bir nakliye gemisine binebiliriz. | Open Subtitles | اين يمكننا ان نرسل سفينة بضائع الى نظام الانفصاليين |
| Güç jeneratöründe gerçekleşen patlamanın bir Ayrılıkçı saldırısı olduğu doğrulanmıştır. | Open Subtitles | تفجير مولدات الطاقة اكد اننا نهاجم من الانفصاليين |
| Ayrılıkçılar arasında nüfuzu yüksek biri olması gerekir. | Open Subtitles | فى اعلى مستوي من التأثير بين الانفصاليين |
| Açık şekilde, Ayrılıkçılar Ölüm Gözcüsünü destekliyorlar. | Open Subtitles | انه من الواضح ان الانفصاليين يساعدون حارس الموت |
| Ayrılıkçılar, Ryloth gezegenine büyük bir saldırı düzenlediler. | Open Subtitles | الانفصاليين اطلقوا عدوانية كبيرة ضد الكوكب ريلوث |
| Windu'yu öldürürsek, Ayrılıkçıların iyi ödeme yapacaklarını söylemiştin. | Open Subtitles | لقد قلتي ان الانفصاليين سوف يدفعون جيدا اذا قتلنا ويندو |
| Ticaret Federasyonu gemileri, Ayrılıkçıların saldırılarına maruz kalacak ve Toydaria ile ticaretimizi kesmek zorunda kalacağız. | Open Subtitles | هذه الحركة سوف تكشف سفن الاتحاد التجاري لان تهاجم من الانفصاليين |
| Ayrılıkçıların kötü olduğunu biliyorum, fakat herkes bankacılık denetiminin kaldırılmasını, faiz oranlarını filan tartıştı. | Open Subtitles | اعلم ان الانفصاليين شريرين لكن ما يتجادل اليه الجميع معدلات الفائدة , و , حسنا |
| Her geçen gün daha fazla yıldız sistemi Ayrılıkçılara katılıyor. | Open Subtitles | المزيد والمزيد من الأنظمة الشمسية تنظم إلى الانفصاليين |
| Ayrıca Padawan Tano'nun raporuna göre Ayrılıkçılarla artık birlikte değiller. | Open Subtitles | وطبقا لتقرير من المتدربة تانو ليسوا فى اتحاد مع الانفصاليين |
| Bu ek yük ayrılıkçılardan para koparmamızı sağlayacak. | Open Subtitles | هذه الامتعة الزائدة سوف تجلب لنا الكثير من المال من الانفصاليين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 