"البلدة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kasaba
• şehirden
• kasabanın
• şehrin

kasaba halkını da o zaman ve şimdi neyin kaçırdığını.
وما الذي أخذ معظم سكان البلدة في الماضِ و الحاضر

...kasaba yetkilileri beş dakikaya kadar bize teslim olmazlarsa askerlerimizi harekete geçirip, binaya saldıracağız.
من سلطات البلدة في غضون خمس دقائق سنحشد قوّاتنا ونقتحم المبني

Burada neler olduğunu çözene kadar sakın şehirden ayrılma.
وحتى أكتشف ماذا حصل هنا، لا تغادر البلدة في أيّ وقت قريب.

İki saat sonra şehirden ayrılıyor.
هي ستترك البلدة في غضون ساعتين

On mil batıda, kasabanın dışında, ıssız bir yerde.
عشر أميال إلى الغرب عند تخوم البلدة في مكان مجهول

Bu kasabanın ihtiyacı olan son şey meraklı turistlerin gelmesi.
انه آخر شئ تحتاجه هذه البلدة في موسم السياحة

Girilen evler şehrin diğer ucunda, orta sınıf ailelerin olduğu beyaz ağırlıklı bir alan.
المنازل التي اقتحمت كانت في الجانب الأخر من البلدة في غالبها منطقة من البيض مليئة بعائلات الطبقة الوسطى

Rüzgar bile kesilmişti. kasaba alışılmadık bir sakinlikteydi.
حتى الرياح توقفت، حيث تركة البلدة في هدوء غريب.

Hayır, sizi suçlamıyorum. Ama bu kasaba uçurumun eşiğinde.
كلّا، لا أتّهمكم، لكن هذه البلدة في حالٍ مضطرب

kasaba halkını uzlaşmacı pozisyonlara koymak istediğin için bunu yaptığını düşünmüştüm.
ظننت أنك تريدين فعل هذا لأنك أردت وضع أهل البلدة في أوضاع حرجة

Her akşam kasaba duasına liderlik ediyorum.
كلّ مساء، اقود البلدة في الصلاة.

Dur tahmin edeyim, büyük bir kasaba etkinliği var?
اخمن دعني البلدة في كبير حدث هناك

kasaba kargaşa içindedir... İşleri halletmek için gece hayatı...
البلدة في فوضى المشاكل تملأ حياة الليل

Şimdi iş seyahati bahanesiyle şehirden uzaklaşacaksın.
أنت سترحل عن البلدة في رحلة عمل

şehirden ayrılmak zorundayım.
عليَّ مغادرة البلدة في الحال

kasabanın öteki tarafında Dört Mevsim otelinde lise buluşmasında olmam gerekirdi.
من المفروض أن أكون في النصف الآخر من البلدة في فندق الفور سيزونز في حفل لم الشمل لمدرستي الثانوية

Son birkaç yıldır bu kasabanın yönetim şeklini tasvip etmeyenleriniz olduğunu biliyorum.
أعلم أن هناك بعضاً منكم لا يتفقون مع توجهات هذه البلدة في الأعوام القليلة الماضية

kasabanın korunması gereken kişiler onun melezleri.
ممّن؟ البلدة في حاجة للحماية من هجائنه.

şehrin tam kalbine, merkez noktasına inşa ettik mi şehrin kalbi biz olacağız artık.
وثم إننا نشيد وسط البلدة في قلب المدينة، في المركز، ونصبح قلب المدينة.

Kendi devriyen sırasında niye şehrin öbür tarafındaki bir benzin istasyonunda olduğunu hatırlamıyorsun demek?
إذاً أنت لا تتذكّر لماذا كنتَ في محطّة البنزين... على الجانب الآخر من البلدة في منتصف الورديّة الخاصّة بك؟