"البواب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kapıcı
• hademe
• kapıcıya
• Hizmetli
• hademenin
• kapıcıyla
• Kapı
• Bekçi
• görevlisi
• kapıcının
• Kapıcın
• hademeyi
• bekçisi
• Kapıdaki
• kapıcısı

Kapıcı üç adamın cesedi taşıdığını söyledi, iki tanesi burada.
قال البواب أن ثلاثة رجال حملوا الجثة، وإثنان منهم هنا

ve Kapıcı aranamaya başladığında, sevgilisine sordu şefe, ona verip veremeyeceğine.
وعندما فتحت وظيفة البواب حتى، سألت صديقها، فائقة، للحصول عليه لبلدها.

Evet, birkaç ay önce buranın hademe odası olduğunu düşünürsen...
أجل ولتفكري أنّه قبل شهرين، كانت هذه الغرفة خزانة البواب.

hademe bir adamın pencereden atlayıp arka sokağa koştuğunu söyledi.
رأى البواب القاتل يقفز من النافذة و هرب إلى الزقاق

Beni görmek istemiyorsan, eşyaları kapıcıya bırak.
ولو أردتى ألا ترانى مرة أخرى .. اتركى الحقيبة عند البواب

Hizmetli, hiç kendine bakıp keşke her yönden farklı olsaydım dediğin oluyor mu?
..أيها البواب, هل نظرت إلى نفسك قط وتمنيت أن تكون مختلفاً دائماً؟ ..

Bir oda tutmaya bile param yok, Kapıcı dolabında yatmak zorunda kalıyorum.
لا يمكنني أن أدفع أجرة غرفة يجب أن أنام في خزانة البواب

Kapıcı elektriklerin olmadığını söyleyince buraya geldim Kapı zili de çalışmıyordu.
جئت للباب لأن البواب قال أن الكهرباء منقطعة والجرس لا يعمل.

Kapıcı kafasını televizyondan kaldırmadı bile.
. حتى البواب لم يرفع رأسه عن جهاز التلفاز خاصته

Bu aileler günü. Birinci sınıf. Ben ve Kapıcı.
إنه يوم الآباء في السنة الأولى هذا أنا مع البواب

Ürpertici Kapıcı olmasın?
ماذا عن البواب غريب الأطوار لا, وأخوه الذي ينسى

Ama Kapıcı mercedes'ten inip kaçan bir kız görmüş.
ولكن البواب يقول أنه شاهد فتاة كانت تجري بعد الحادثة

Yanınızda hademe, laboratuvar asistanı ve yaşlı bir profesör var.
معك البواب ومساعدة المخبر والبروفيسور العجوز

hademe biraz yavaş ve ona beş dakika lazım ve profesörün geçmesi de, her adımda iplere tutunduğu için tam on dakika sürüyor.
البواب أبطئ قليلًا ويحتاج لـ 5 دقائق ويستغرق من البروفيسور 10 دقائق كلملة مُتمسِّكًا بالحبال في كُلِّ خطوةٍ من الطريق

hademe bize... Zıbartop diye bir oyun varmış gibi davranırsak, sana tenis topu atabileceğimizi söyledi.
لقد أخبرنا البواب ان نتظاهر بمعرفتنا للعبة الكرة الهزازه لكي نرميك بالكرة

kapıcıya. sadece kapıyı açtığı için 100 dolar verirdi.
كان يعطي البواب 100 دولار فقط لأنه يفتح الباب

Havalı Hizmetli'den bir kuple af diliyor.
يرجوا فقط برشفة واحدة من.. مغفرة البواب الباردة, حسناً..

hademenin seni içeri almasını sağlayabilirsin. Hadi.
يمكنك إخبار البواب ليسمح لكِ بالدخول هيا بنا

kapıcıyla konuştum. Otelden yürüyerek ayrıldığını söyledi.
لقد تحدثت إلى البواب قال أنها غادرت سيرًا على الأقدام

Bekçi, "Merkez açılır mı diye hergün geliyorlar" dedi.
وأخبرني البواب: "يأتون كل يوم ليروا إذا كان المركز سيفتح."

Yerleri silen bir temizlik görevlisi görüyorsunuz.
باتجاه الشرق نحو المدخل وتشاهد البواب يمسح الأرضية

Tek temiz parmak izi kapıcının televizyonda bıraktığı izler.
البصمات الوحيدة الواضحة على التلفاز . كانت تخص البواب

Kapıcın ertesi sabah onu telefonla görüştükten sonra taksiye binerken görmüş.
البواب قال بأنه شاهدها في الصباح التي كانت تتصل وذهبت بالتاكسي

Parmak izini buldukları yer patlayıp da bir hademeyi öldüren bombanın bir parçası.
بصماتُها هي التي وجدوها على شظية من شظايا القنبلة التي إنفجرت وقتلت البواب

Walden'ın arkadaşıyım sırdaş, akıl hocası, ev bekçisi.
أون. انا صديق (والدن) كاتم أسراره ، مستشاره ، البواب

Kapıdaki eleman benim arkadaşım ve çok kaliteli biridir.
البواب صديقي كما أنه من نوع الناس الطيبين تماماً

Gece kulübünün kapıcısı dün gece üçünüzün de bu odaya doluştuğunuzu söyledi.
البواب من فندق النادي الليلي قال بأنكم الثلاثة غطيتم تكلفة هذه الغرفة