"التربية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğitimi
• ebeveynlik
• Eğitim
• Terbiye
• ebeveyn
• Yetiştirme
• üreme
• Vatandaşlık
• ebeveynlikle
• eğitiminden
• çekici bir

bana göre bu okuldaki beden eğitimi dersleri bir utanç kaynağı.
أود أن أقول أن التربية الرياضيّة في هذه المدرسة مُخزية

..küçük çocuklarla arası çok iyi çünkü asıl branşı çocuk eğitimi.
انها بارعة مع الاطفال لانها تتخصص في مجال التربية

Lütfen bu kararın benim adıma kötü ebeveynlik olmasına izin verme.
أرجوكِ لا تجعلي هذا القرار يأتي سلباً على جانبي من التربية

Yani aslında, çocuklar savaş öncesi ve sonrasında ilgili ve düzgün ebeveynlik sayesinde en zararsız şekilde bu süreci atlatabilir.
لذا بالفعل يمكن حماية الأطفال من خلال التربية الوالدية الدافئة والآمنة خلال وبعد النزاع.

Şu anda birkaç faaliyet içerisindeyim, Eğitim hareketi yetersiz hizmet almış çocukların, ki bu binlerce -- Hindistan'da her şey binlerce.
أنا حاليا مهتمة بالحركات ، حركات التربية والتعليم للأطفال الغير مخدومين ، وهم بالآلاف -- كل شيء بآلاف هنا في الهند.

Yoksa insanlar senin iyi Terbiye almadığını düşünür.
و الا سيظن البعض انك تفتقرين الى التربية السليمة

Raymond'ın ebeveyn sorumluluklarını paylaşmak istememesinin nedeni yakınlık korkusu olabilir.
هل يمكنني أن اقترح أنه ربما السبب في كون رايموند غير مستعد للمشاركة في التربية

İkinci sınıf beden eğitimi dersine hoş geldiniz.
مرحباً بكم بمادة التربية البدنية للصف الثاني

Teşekkürler. Sizce beden eğitimi dersini geçebilir miyim?
شكراً لك، أتعتقد أنّي سأنجح بمادة التربية البدنية بهذا الفصل الدراسي؟

Canınız isterse, birini bir beysbol sopasıyla ya da uzun bir mutfak bıçağı ile ya da beden eğitimi dersindeki jimnastik topu ile..
اذا شعرت به , يمكنك قتل شخص بمضرب البيسبول أو بسكين مطبخ طويل وجميل أو كرة الدواء من التربية الرياضية

Beden eğitimi öğretmeni, ikincilik de iyidir demiş.
مدرس التربية البدنية يقول ان المركز الثاني لا يختلف عن المركز الاول

Şu jetpack'li adam aynı benim beden eğitimi öğretmenime benziyordu.
هذا ، هذا الرجل الذي علي السترة الطائرة يبدوا مثل معلم التربية الرياضة ليّ

ebeveynlik yaparken çektikleri zorlukları dinledim, mücadelelerini dinledim, onların yakarışlarını dinledim.
أصغيت إلى تحديات التربية الوالدية التي تواجههم، وأصغيت إلى صعوبات التربية الوالدية لديهم ومن ثم أصغيت لنداء استغاثتهم.

Mülteci kamplarındaki doktorlar, çoğunlukla çok meşguller ya da ebeveynlik için yeterli bilgi sahibi olmuyorlar.
وغالبا ما يكون أطباء المخيم في حال تواجدهم، مشغولين جداُ، أو لا يملكون الوقت والمعرفة بأساسيات دعم التربية الوالدية.

Bu, gerçekten kötü sonuçlu bir ebeveynlik mücadelesi, ama maalesef, yaygın bir hâlde.
وهذا صراع في التربية الوالدية بنهاية قاسية، ولكن للأسف، هذا أمرٌ مألوف.

Üzgünüm ama birlikte ebeveynlik yapma okuluma beraber gelmeniz.
أنا آسفة ، ولكن فكرة التربية بين والدين متخاصمين وأنكما الاثنان اتيتما للمدرسة

Yetişkin biri olarak "Eğitim" üzerine yüksek lisans yaptı ve White Bear Lake İlköğretim Okulu'nda bir dersi devraldı.
بما أنه شخص بالغ، درس وحصل على شهادة ماجستير في التربية واستلم صفاً في مدرسة وايت بير ليك.

Fakat Orta Doğu insanları sivil Eğitim olarak bildiğimiz şeyden mahrum bırakıldılar.
لكن الشعوب في الشرق الأوسط قد حرمت من أي شكل من أشكال ما نسميه نحن التربية المدنية.

İyi bir ebeveyn olmadığımı biliyorum tatlım ama ayrılıkların zor olduğunu bilirim.
اتعرفين عزيزتي أنا لست جيداً في مسألة التربية و لكني أعرف أن الانفصالات صعبة

Bunu korunaklı bölgelerde Yetiştirme programından faydalanan nesli tükenmekte olan düzinelerce hayvana anlat.
قولي هذا لعشرات الفصائل المعرضة للخطر التي انتفعت من برامج التربية في الأسر

- Atom silahlarının yayılması. Kontrolsüz üreme alışkanlıkları.
انتشار الادوية الذرية ، وعادات التربية التى لايمكننا السيطرة عليها

Bu yüzden Vatandaşlık bilgisini gücün öğrenimi olarak yeni bir şekilde ele almamız hayati bir önem taşımaktadır.
لذلك فإنه من المهم جدا في زمننا الآن أن نعيد تصور التربية المدنية على أساس أنها تعليم للقوة.

Evet, işte ebeveynlikle ilgili aydınlatıcı bazı gerçekler.
حسناً، هنا بعض الحقائق الجادة عن التربية.

- Selam, arkadaşlar. Fen dersinden A almış. Ama beden eğitiminden D. Demek doğru yoldayız.
مرحبا حصل على ' ممتاز' في العلوم لكنه 'رسب' في التربية البدنية

İnanıyorum ki, tekrar çekici bir hale getirmenin yolu, "Güç" kavramının açık ve detaylı bir şekilde öğretilmesinden geçiyor.
وباعتقادي فإن الطريقة التي يمكن بها جعل التربية المدنية مثيرة مجددا هو أن نجهر بما يتعلق بتعليم القوة.