"التعساء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mutsuz
• sefil
• zavallı
• talihsiz
• zavallılardan
• zavallılara

Bugün SECNAV'ın nerede olacağını bilen, bir sürü Mutsuz iş ortağınız vardı.
العديد من جماعتك التعساء عرفوا بالتحديد أين سيكون وزير البحرية اليوم.

Birkaç Mutsuz ve üzgün seyyahın buraya gelip ülkenize tutucu mazoşizm mesajını bulaştırmasının sizin suçunuz olmadığını biliyorum.
أعلم أنه ليس خطأكم العديد من الحجاج التعساء والحزينين وصلوا لهنا وأصابوا بلادكم بلوثة التزمت المازوشي

Ama şirketteki bu sefil insanlardan hiç biri benim kim olduğumu bilmiyor.
لكن . لا احد من هؤلاء التعساء بالشركه . يعرفون من انا

Ve onları, sefil komşularından ve arkadaşlarından neyin ayırdığını saptamaya çalışıyorlar. Ve ortaya çıkan şu ki,
ويحاولون تحديد مالذي جعلهم مختلفين عن اصدقائهم وجيرانهم التعساء وأتضح

Ama ben nöbete kaldığımda boyunlarında delik olan zavallı kanserlilere bakıyorum her yerde tükürük, gargara, iğrenç kokular ve hastalık var.
لكن عندما أعمل بهذه النوبة أجد مرضى السرطان التعساء بفتحات في أعناقهم، يبصقون ويتغرغرون، برائحة نتنة جرّاء المرض والوهن

Öyle oldu. zavallı insanları sadece gagalamak için oradalar.
ذلك هو حال التعساء الفقراء هم فقط موجودن لكي يشتمهم الغير

Ne yazık ki görevim olmadık yerlerde mutlu sonları uydurmak değil talihsiz Baudelaire çocuklarının yaşamlarındaki gerçek olayları aktarmak.
ولكن مهمتى ليست كتابة النهايات السعيدة وليس التأليف ولكن كتابة النهايات الحقيقية . فى حياة أطفال بولدير التعساء

Ben de bir zamanlar, o aşağıda gördüğünüz zavallılardan biriydim.
كنت قبلاً واحد من هؤلاء التعساء التافهون الذين تراهم

Hayır, aksine bunca Mutsuz çifti görünce ilişkimiz için daha da şükrediyorum.
كلا، كلا، إنه العكس. تواجدي قرب كل أولئك الأزواج التعساء يجعلني أكثر امتنانا لما لدينا.

Mutsuz azizeler baştan kaybeder.
القديسون التعساء يضيعون منذ البداية.

Hayır. Sadece her zamanki Mutsuz yatırımcı. Gerçi...
كلا ، فقط المستثمرين التعساء المعتادين على الرغم من...

sefil günahkar birim, robot cennetine giden yol burada yatar Ulu Kitap 3.0'da.
وحدة الآثمين التعساء. هنا السبيل إلى جنة الروبوت في الكتاب الطيب، 0ر3.

Yine o sefil görünüşlü insanlar.
إنهم هؤلاء التعساء مرة أخرى

Şu sefil halinize bir bakın!
و أنظروا لأنفسكم أيها التعساء!

Bu zavallı aristokratlar evlerini ısıtamıyorlar bile!
هؤلاء الارستقراطيون التعساء يعجزون حتي عن تدفئة منازلهم

Bu zavallı biçareler Tanrı'nın ellerinde güvende olacak.
هؤلاء التعساء سيكونوا آمنين بين أيادي الرب

Bunu başka kimse istemezken biz zavallı garibanları kurtarmak istiyordu.
هي أرادت إنقاذّنا نحنُ التعساء المساكين بينما لم يكن أحد يريدنا

Ne yazık ki görevim olmadık yerlerde mutlu sonları uydurmak değil talihsiz Baudelaire çocuklarının yaşamlarındaki gerçek olayları aktarmak.
و لكن مهمتى ألا أكتب نهايات سعيدة بل أوثق الحقائق التى حدثت مع الأطفال التعساء

Beyler! Nöbetteki talihsiz ruh kimdi?
المناوبة الثامنة، أيّ منكم أيّها التعساء كان يتولى الرقابة؟

Nöbetteki talihsiz ruh kimdi? Ben!
المناوبة الثامنة، أيّ منكم أيّها التعساء كان يتولى الرقابة؟

Bu zavallılardan biri şimdi affedilecek.
احد هولاء التعساء سوف يعفى عنه

Siz zavallılardan biri kellemi alana kadar Essex'in lideri benim.
... ولكني ما زلت السامهين لسحرة الايسكس إلى ان يتمكن أحد التعساء القبيحين منكم من قطع رأسي

Bu nankör zavallılara yardım etmekten bıktım.
لقد اكتفيتُ من محاولاتي لمساعدة هؤلاء التعساء الجاحدين