"التي قرأتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Okuduğum
• okuduğun

O yıl Okuduğum kitaplar, gözlerimi birçok şeye açtı.
ساعدت الكتب التي قرأتها خلال تلك السنة في فتح عينيّ على الكثير من الأشياء.

Şimdi, Okuduğum o Amerikan ve İngiliz kitaplarını seviyorum.
الآن، أحببت تلك الكتب الأمريكية والإنجليزية التي قرأتها.

Bu, hayatımda Okuduğum en kötü mektuplardan biri.
هذه واحدة من أسوأ الرسائل التي قرأتها قط بكل حياتي

Tekrar tekrar okuduğun yüzlerce kitap, seni korkunç bir hızla geliştirdi.
كل هذه الكتب التي يقدر عددها بالمئات و التي قرأتها و أعدت قراءتها قد جعلت منك شخصا ناضجا قبل الأوان

Bana okuduğun o Yunan efsanesini hatırlıyor musun?
أتذكر القصة اليونانية الأسطورية التي قرأتها لي

Bugün Okuduğum bu sözler... onları ben yazmadım.
تلك العبارات التي قرأتها اليوم أنا لم أكتبها

Bugüne dek Okuduğum en iyi roman.
إنها واحدة من أفضل الروايات التي قرأتها منذ فترة

Erkeğin yüksek protein alması gerektiğiyle ilgili Okuduğum... - ...dergi yazısını hatırlıyor musun?
هل تتذكرين تلك المجلة التي قرأتها حول أهمية تناول نسبة كبيرة من البروتينات بالنسبة للرجل؟

Resmen hayatımda Okuduğum en depresif kitap.
إنه أكثر الكتب التي قرأتها إحباطاً بشكل رسمي

Çocukken Okuduğum çizgi romanlarda çizildiğin gibisin.
أجل كنت كما من قبل في كل القصص التي قرأتها وأنا صغير

Şu zamana dek Okuduğum en manyak senaryonun yazarı.
كاتب أحد أفضل النصوص التي قرأتها على الإطلاق شكرا لك.

Onun ne düşündüğünü anlamak için Okuduğum kitapların birinde bu yazıyordu ve uzun süredir aklımdaydı.
في الكتب التي قرأتها عندما أنتابني الفضول ، لمعرفة مشاعره الحقيقة كانت هناك فقرة ظلت مستقرة في قلبي لمدة طويلة

Biraz önce Okuduğum haklarını anladın mı?
هل فهمت تلك الحقوق التي قرأتها عليك للتو؟

Okuduğum makalede bir iş arkadaşıyla beraber yürüdüğü yazıyordu, Yoksa siz de...?
المقالة التي قرأتها قالت أنها كانت مع زميل في العمل ليلا حينما قتلت .. كنت

Ki bu da Okuduğum bütün yayınlara göre emzirmeye başlayana kadar tamamen zararsız.
سأتناول كوب قهوة مرة يومياً, وهذا مقبول تماماً تبعاً للدراسات التي قرأتها على الأقل حتى مرحلة الإرضاع

Okuduğum en cesur en erotik kitaba kadeh kaldırmak istiyorum.
أود ان اقترح نخباً ﻷشجع, و اكثر الكتب اغراءاً التي قرأتها على الاطلاق

Hey Pal, söylemem gerek ki az önce Okuduğum kısımları aklımdan atamıyorum. Harikalar, adamım.
يا صاح، علي أن أخبرك أنني لا يمكنني التوقف عن التفكير بتلك الصفحات التي قرأتها

Sana Okuduğum Ninja ve Android Polis çizgi romanını beğendin mi?
هل استمتعت بالروايه التي قرأتها لك؟ عن النينجا والشرطي الالي؟

- Dün canlı yayında okuduğun! - Baksana bir günde kaç tane geliyor!
التي قرأتها على الهواء بالأمس- أنظر كم لدينا منها هنا-

- okuduğun köşe yazılarından mı anladın?
-من المقالة التي قرأتها في السيارة ؟