"التي لديك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sahip olduğun
• Elinizdeki
• sendeki
• sahip olduğunuz

- Yaptığın ve Sahip olduğun şeylerin görevime olan dikkatimi dağıtacağı bana öğretilmişti.
الأشياء التي لديك و التي تفعلينها لقد تعلمت أنها تصرف إنتباهي عن واجبي

Sahip olduğun bu kadar borçla muhtemelen seneye de gidemezsin.
حسنًا، وبمقدار الديون التي لديك ربما لا العام القادم أيضًا

Sahip olduğun özel ekipman bu kadarcık mı?
حسناً ، هذه هي المعدات الخاصة الوحيدة التي لديك ؟

Elinizdeki bilgi ne olursa olsun... beni bir daha aramayın.
مهما كانت المعلومات التي لديك لا تتصل بي مرة أخرى

Bana saldıran yaratıkta da sendeki kutudan vardı.
ذلك المخلوق الذي هاجمني كان لديه واحد من هذه الصّناديق التي لديك

On yıl öncesinin Keçi cinayetleri hakkında sahip olduğunuz bütün bilgileri arıyorum.
كنت أبحث عن المعلومات التي لديك عن الماعز القاتل منذ 10 سنوات.

Korkuyorsun çünkü tüm Sahip olduğun avantajlar,
أنك خائف . و مع كل تلك الميزات التي لديك

Bunu konuşmuştuk. Sahip olduğun anılar sana ait değil.
تحدثنا عن هذا ، الذكريات التي لديك ليست ذكرياتك

Sahip olduğun kadını sevmeye devam et kucağına alacağın kızını sev.
و أحب المرأة التي لديك و أحب تلك الفتاة الصغيرة التي ستُرزق بها

Sahip olduğun tek aileyi kaybetmenin nasıl bir his olduğunu hayal bile edemiyorum.
لا أتصور كيف يكون الحال عندما تفقدين العائلة الوحيدة التي لديك

Sahip olduğun güç bu. Elinde tuttuğun kontrol bu.
هذه القوة التي تمتلكها , هذه السيطرة التي لديك

Pazarlık etme durumun Sahip olduğun bilginin değerine göre değişir.
موقفك التفاوضي يعتمد على قيمة المعلومات التي لديك.

Sahip olduğun en uzun ve sıkıcı hikaye.
القصص الطويلة المضجرة التي لديك

Sahip olduğun yegâne hayatı yaşamaktan korkuyorsun!
! أنت تخاف أن تعيش، الحياة الوحيدة التي لديك

Onun sınıfına girebilmek için bile, Sahip olduğun bütün uyuşturucuları buraya getirmen lazım ki, aklını çelmesin.
...لتستطيع الانضمام إلى مجموعته عليك إحضار كل المخدرات التي لديك في المنزل حتى لاتشعر بإغراء

Sahip olduğun yetenek korkunç bir yük olmalı.
لابدّ أنّها كانت عبئاً فظيعاً... الهبة التي لديك.

Ama bu, şu anda Sahip olduğun hayatı silmiyor.
ولكنه لا يمحو الحياة التي لديك الآن

Ve seçimler tamamlandıktan sonra Elinizdeki makbuzla web sitesindeki oyu karşılaştırarak oyunuzun sayılıp sayılmadığını kontrol edebilirsiniz.
وبعد نهاية الإنتخابات، يمكنك التأكد من عدّ صوتك بمقارنة الفاتورة التي لديك مع الأصوات على الموقع الإلكتروني.

Elinizdeki yumurtalar müvekkilimize ait ve geri istiyor Doktor Norwood.
عيّنة البويضه التي لديك يا دكتور نوروود هي ملك لموكلتنا وهي تريد استرجاعها

Gerçekte bir proje birçok faktör tarafından sınırlanır, maliyet, Elinizdeki malzemeler ve aşılamaz fizik yasaları gibi.
في الواقع، لأي مشروع هنالك عدة عوامل تقيده. مثل التكلفة. ماهي المواد التي لديك تحت تصرفك؟ وقوانين الفيزياء التي لا يمكن كسرها.

Eğer sendeki cesaretin yarısı onda da varsa, iyi olacaktır.
لو أن لديها نصف الشجاعة التي لديك فستكون بخير

ve ortada bir yerde buluşacağız, bunun ardından da sizin sahip olduğunuz klasik şeylerimiz olacak, baskı sistemi ve kütüphane çalışma sistemine paralel olan şeyleri kasdediyorum.
و أعتقد اننا سنتقابل في منتصف مكان ما و نحصل على الاشياء الكلاسيكية التي لديك و الذي هو نظام نشر ونظام مكتبنت يعملان على التوازي