"الثعالب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tilki
• tilkiler
• tilkilerin
• tilkileri
• tilkilerle
• çakallar
• Tilkilere
• kurtun
• tilkilerden
• bir kurnazlık

tilki, tavşan ya da öyle bir şeyler avlayan biri olmalı.
لا بد وأنه شخص يصطاد الثعالب أو الأرانب أو شئ ما

Buralarda bir yerlerdee tamamen doğal olarak yaşayan bir tilki bulmayı ümit ediyorlar.
في مكان ما هنا، يأملان العثور على الثعالب التي تتصرّف على طبيعتها بالكامل

Yani tilkilerle tavşanları düşünün, tavşan, tilkiden uzak durmak için her yolu denerken tilki de etrafta devriye gezerek tavşan arar.
فإذا تخيلت الأرانب والثعالب، تحاول الأرانب تجنب الثعالب بأي ثمن، بينما تجوب الثعالب المنطقة محاولةً البحث عن الأرانب.

Çer çöple beslenilerek geçen bir kıştan sonra, tilkiler nihayet avlanabilirler.
بعد شتاء قضته في أكل الجيف أصبح بإمكان الثعالب أخيرًا الصيد

Diğer birçok hayvan; tilkiler, köpek balıkları, böcekler, daha önce bahsettiğimiz kelebek, bu tür simetriye sahip, orkide çiçekleri gibi bazı bitkiler de.
العديد من الحيوانات الأخرى، الثعالب وأسماك القرش والخنافس، تلك الفراشة التي ذكرناها سابقًا، لديها هذا النوع من التناظر، وكذلك بعض النباتات كـأزهار الأوركيد.

Biz dönüşebilenler, tilkilerin izinden gittik ve insanlar gibi yaşamaya başladık.
نحن من يستطيع التحول قد تبعنا الثعالب لعيش كبشر

Ve onun sadık avcıları olan bizler, artık bu kurnaz tilkileri yuvalarından çıkarmalıyız.
وعلينا نحن صيّادوه الأوفياء أن نُخرج هذه الثعالب الماكرة من مكامنها

Onlar çevreyi algılrken sesleri kullanmazlar ve bunlar uçan tilki olarak adlandırılan türdür.
لا يقومون بإدراك البيئة المحيطة عن طريق الصوت، و هذه المجموعة هى الثعالب الطائرة.

Kendine bir düzine tilki kürkü alabilirsin ama yine de bunu giyeceksin.
يُمكنكِ شراء دسته من الثعالب الفضية ولكنكِ سترتدين هذا

Ata binebildiğini biliyorum. tilki avına çıkmamış mıydınız hani?
أعرف أنك تستطيعين امتطاء الخيل ، لقد أخبرتنى أنك كنت تقومين بصيد الثعالب ، أليس كذلك ؟

Sana çıktığımız tilki avını anlatmış mıydım?
هل أخبرتك يوماً عن الوقت الذى كنت فيه أصطاد الثعالب

Bu delik bir tavşan için yeterli, bir tilki için yetersiz olacak.
وبذلك تستطيع الأرانب الدخول والخروج بعكس الثعالب

Kızgın bir tilki gelip seni sordu.
لقد جاء واحد من قبيلة الثعالب غاضب يبحث عنك

tilkiler ve bağışıklık hücrelerinin arasındaki benzerlik nedir?
ما المشترك بين الثعالب والخلايا المناعية؟

İkisi de avcıdır ama tilkiler tavşanları yer, bağışıklık hücreleri de kanserli hücreler gibi istilacıları.
كلاهما مفترس. ما عدا أن الثعالب تتغذى على الأرانب، والخلايا المناعية تتغذى على المتطفلين كالخلايا السرطانية.

tilkiler evlilik merasimleri için böyle havaları kollar.
وقبيلة الثعالب تحب أن تقيم احتفالات زفافها فى مثل هذا الجو

Bizden başka sadece tilkiler ve bazı kediler, dönüşüm yapabilme kabiliyetine sahiptir.
لكن من يستطيع فعل مثلنا فقط الثعالب و بعض القططة الماهرين قادرين على التحول

Şuanda aylardan kurtların tilkilerin ve tavşanların kalın kürklere sahip olduğu Kasım ayı ve hava oldukça soguk yani avlanmak için uygun bir zaman.
نحن الآن في تشرين الثاني وباردة جدا ً ووقت ٌ مِثالي للصيد حيث يكون للذئاب , الثعالب والارانب .لديها جميعا ً أغطية سميكة

tilkileri kümesinden uzak tutar, ...hırsızları evinden, haydutları bankalardan.
ولإبقاء الثعالب خارج قن الدجاج و لإبقاء سارقي الماشية خارجا ورجال العصابات بعيدا عن البنوك

Bu çakallar kan kokusunu alır almaz hemen üşüşüyorlar.
هؤلا الثعالب ينقضوا سريعا عندما يشموا الدم

Ve beyaz Tilkilere rastlamayı neredeyse garanti ediyor.
ومن المؤكّد أن يزوّد لقاءات مقرّبة من الثعالب البيضاء

Oduncu bir kurtun karnını açar.
الرجل الخشبي .. يحمل شيئاً يقطع به أمعاء الثعالب

Bir saat çiftçilik ve tilkilerden konuşmak istiyorsan, öyle.
فقط إن كنت تحب الحديث عن الزراعة وصيد الثعالب طوال الوقت

Bilirsin, bu Jonny Quest ve Tatum O'Neal'ın sihirlerindeki gibi bir kurnazlık.
أتدري ذاك التقاطع الساحر بين جينيكويتوتاتومأونيلفي"الثعالب"