"الثلجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buz
• kardan
• kar
• buzdan
• karlı
• Soğuk
• buza
• buzdağının

Evet, ilk olarak Klaus Fassbinder tarafından bağışlanan Buz Düşü isimli kıyafeti sunuyoruz.
حسناً , في الأول لدينا زي يسمى الحلم الثلجي تبرع به كلاوس فاسبندر

Kuzey kutbunda Buz engelde açılan her çatlak, bir yaşam kaynağıdır.
فيالقطبالشمالي، أي ثغرة في الحاجز الثلجي يمكن أن تكون حبل النجاة.

Daha etkileyici olanı Buz küpünün bir kor olduğunu söyledim.
والشيء المدهش، أني أخبرته أن هذا المكعب الثلجي جمرة ملتهبة.

Çikolata kardan adam yermiş bu küçük çocukları.
رجل الشيكولاتة الثلجي يأكل الأطفال الصغار

Erkek kar baykuşu, çok sayıda lemming yakalayarak eşine getiriyor.
ذكر البوم الثلجي مستمر في صيد القوارض كي يُقدمها لشريكته

Veya belki de kendim için buza yönlendirdiğimde, buzdan megafon gibi bir konuşma cihazı yapmam gerekir.
أو ربما أممكنني أن أجعل من نفسي آلة ناطقة، مثل البوق الثلجي يمكنني أن أستخدمه لتضخيم صوتي عندما أوجهه نحو الثلج.

Yazın ortasında kalıcı Buz dorukları bile güneşin gücünden etkilenir.
في ذروة الصيف، حتى الغطاء الثلجي الدائم يتأثر بقوّة الشمس

Sistem, aniden ve süpriz bir şekilde, yazlık Buz örtüsünün yüzde 30 - 40'a kadar kaybediyor.
و فجأة و بدون مقدمات، يفقد النظام من 30 إلى 40 بالمائة من غطاءه الثلجي الصيفي.

Yıllar boyunca Buz dağları daha da büyüdü.
فتوسع الغطاء الثلجي للقطبين عاما بعد عام

-Bakın! Salağın teki Buz dağından atlayacak!
انظروا، هناك غبيا ما سيقفز من فوق الجبل الثلجي

Buz sarayına gittim ve annemin kim olduğunu öğrendim.
و ذهبت إلى القصر الثلجي و عرفت من تكون أمي

Zaman tükenirken iki takım da, Buz mezarından çıkıyor.
كلا الفريقين السلاحف و الأرانب يظهر من قبره الثلجي

- Ve işte ilk tören arabası geliyor. kardan Adam Frosty.
ويَجيءُ طوفَنا الأولَ هنا، المتجمّد الرجل الثلجي.

Ayrıca, eve geldiğinde şu kardan adamı sana unutturacağım.
.. لعلمك، عندما تعود للمنزل سأجعلك تنسى التمثال الثلجي ذلك

Küçük bir çocuktum. Benim kardan adamımdı...
لقد كنت ولداً صغيراً هو كَانَ رجلي الثلجي

Sizlere kedilerdeki kar körlüğünden biraz bahsetmek istiyoruz.
نريد فقط أن نتحدث قليلاً إليك عن العمى الثلجي للقطط

Düşünüyordum da, belki bu kar leoparı Bakan Yin'e verilmeli.
ربما كنت أفكر هذا النمر الثلجي يجب أن يهدى إلى الوزير ين

Bunu söylediğime inanamıyorum ama şu önerdiğin kar küresi müzesini gezdim ve bayağı iyiydi.
لا أصدق أنني أقول هذا ولكني قد تفقدت متحف العالم الثلجي الذي اقترحتيه وكان رائع جداً

Sihirbaz, korktuğunu fark etti, sana buzdan, açamayacağın bir kilit yaptı.
لقد شعر بترددك الساحر وأطلق طلقة قاضية من صولجانه الثلجي

Yağmurlu olan ifadeler, bir yağmur fırtınasına kapılmışçasına yere düşüyorlar, ve karlı olanlar da bir telaş içerisinde toprakla buluşuyorlar.
تلك الممطرة تقع في الأسفل كما لو أنهم في عاصفة ممطرة، و النوع الثلجي يرفرف على أرض الواقع.

...açlık grevi yaparak Soğuk Saray'a gitmeyi reddediyor.
أنها لا تأكل , و رفضت . العودة إلي القصر الثلجي

- Yani Nokitel sadece buzdağının zirvesinde - Kapa çeneni dostum tamammı!
أنه نقطة من نوكتيل للجبل الثلجي أصمت لحظة