"الحرب بين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arasındaki savaş
• arasındaki savaşı
• arası savaş
• arasında savaş
• arasındaki savaşta
• arasındaki savaşın

Düşman aşiretler arasındaki savaş görülmemiş bir kıtlığa yol açar.
سنوات الحرب بين القبائل المتنازعة أدت إلى حدوث مجاعة كبيرة

İnsanlar ve aslanlar arasındaki savaş burada iki milyon yıldır devam ediyor.
الحرب بين البشر و الأسود قائمة هنا منذ أكثر من مليونيّ سنة

Hayatta kalmamızı sağlayacak şey insanlar ve Traglar arasındaki savaşı engellemek değil.
افضل طريقة لضمان نجاتنا هي ابقاء الحرب بين التراكز والبشريين وعدم ايقافها

Elbette, iyilik ve kötülük arasındaki savaşı bir köşeden sessizce izleyebilirsin.
بالتأكيد , أبقي في الحرب بين الخير والشر

Bu bakış açısına göre, cinsler arası savaş DNA'mıza kodlanmış, değil mi?
الحرب بين الجنسين مزروعة في حمضنا النووي بناءً على هذه الرؤية.

Bu, Sovyetler Birliği ile Batı arasında savaş anlamına mı geliyordu?
فهل هذا يعني حتمية الحرب بين الاتحاد السوفياتي والغرب؟

Eyaletler arasındaki savaşta, bir kısmımız Sağdık Birlikler, ...bir kısmımız da Asiler Konfederasyonu'nda yer aldı.
عندما كانت الحرب بين الولايات ...إما ان نكون أنصار الاتحاد أو المتمردين الكونفدراليين

Eyaletler arasındaki savaşın feci anıları hala taze, ve bu yenilmiş, güvenilmez adamlarda hayatiyet kalmadı.
ذكريات هزيمتنا في الحرب بين الولايات لاتزال .. تأثيرها عليهم، فـالرجال المهزومين الذين عادوا

Fransa 1916 Almanya ile Fransa arasındaki savaş.. 3 Ağustos 1914'de başladı
بدات الحرب بين فرنسا و المانيا في الثالث من أغسطس 1914

Cehennemle cennet arasındaki savaş bizim vereceğimiz kararlara bağlı.
الحرب بين السماء والجحيم يعتمد على اختياراتك

Dalek'ler ve Zaman Lord'ları arasındaki savaş. Ve tehlike içindeki tüm yaratılanlarla.
الحرب بين الداليك وسادة الزمن، مع وجود الكون كله على المحك

İnsanlar ve tilkiler arasındaki savaş asla bitmeyecekti.
يبدو أن الحرب بين الإنسان والثعلب لن تنتهي أبدًا

Evrenin yaradılışı, evrenin sonu, Çin ve Japonya arasındaki savaş.
خلق الكون، نهاية الكون، الحرب بين الصين واليابان

Glinda ve Büyücü arasındaki savaşı durdurmanın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة لأيقاف الحرب بين غليندا والعرًاف

Sürüler arasındaki savaşı sonlandırmak yerine sürüleri sonlandıracağım.
لإنهاء الحرب بين قطعان سيتم إزالة قطعان

Brownlar ve Lake Walkerlar arasındaki savaşı durdurmalıyız.
(علينا إيقاف الحرب بين آل (بروان وبين عشيرة واكر قبل أن تنشب

Cinsiyetler arası savaş bitti ve biz kazandık, tamam mı?
الحرب بين الجنسين إنتهت، ونحن من فزنا، حسناً؟

Melekler arası savaş gerçekten oluyor değil mi?
إذاً ، هذه الحرب بين الملائكة،

Olimpus Tanrıları ve kadim düşmanları Titanlar arasında savaş çıktığında.
عندما اندلعت الحرب بين الآلهة الأولمبية وخصومهم القديمة، جبابرة،

Büyücüler ve Büyüdışılar arasında savaş başlatmak için.
لإثارة الحرب بين العالم السحري و العالم عديم السحر

İyi ve kötü arasındaki savaşta tanıklar her zaman çatışma bölgesine çekilir tanık olduklarını kanıtlamaları için.
في الحرب بين الخير والشر الشاهدان يسحبان دائمًا إلى الصراع حتى ...

General iyiyli kötü arasındaki savaşın... adını kutsal topraklardan alan... dünyalar arasındaki bir geçidin üzerindeki... bir kasabada ya kazanılacağını... ya da kaybedileceğini söylemişti.
قال الجنرال: الحرب بين الخير و الشر سنربحها أو نخسرها على أرض