| hayat devam ediyor, sen de kendini akışa kaptırmalısın. | Open Subtitles | الحياة تمضي, ويجب عليك أن تمضي معها |
| Biliyorum, insanlar hayat devam ediyor diyor. Ediyor da. | Open Subtitles | اعلم بان الناس يقولون بان الحياة تمضي |
| Ama sorun değil çocuklar, hayat devam ediyor. | Open Subtitles | لكن هذا جيد يا رفاق.. إن الحياة تمضي |
| Hatta kalitesi artar. Hayat devam eder. | Open Subtitles | ربما ستحصلين على ترقيه و الحياة تمضي |
| Hayat devam eder. | Open Subtitles | لكن الحياة تمضي قدماً. |
| Ne var biliyor musun Tommy, hayat devam ediyor. | Open Subtitles | أنك تأخذ الأمور حول بيت دارسي بطريقة جيدة هل تعلم ، الحياة تمضي تومي . |
| Bayan Krabappel, Stinky ve Wrinkles`in zamansız ölümü hepimizi derinden sarstı ama hayat devam ediyor. | Open Subtitles | سيدة (كرابابل)، جميعنا مستاء لموت (ستينكي) و(رينكلس)، ولكن الحياة تمضي. |
| Ama hayat devam ediyor, değil mi? | Open Subtitles | لكن الحياة تمضي ، أليس كذلك ؟ |
| Hadi. hayat devam ediyor. | Open Subtitles | هيّا، الحياة تمضي |
| Hayır. Ama hayat devam ediyor. | Open Subtitles | لا، لكن الحياة تمضي قٌدماً |
| hayat devam ediyor sonuçta. | Open Subtitles | الحياة تمضي قدمــاً. |
| hayat devam ediyor. | Open Subtitles | الحياة تمضي قدمًا. |
| - Ama hayat devam ediyor. | Open Subtitles | الحياة تمضي قدماً. |
| hayat devam ediyor. | Open Subtitles | الحياة تمضي قدمًا. |
| hayat devam ediyor ve kimsenin gözünün yaşına bakmıyor. | Open Subtitles | الحياة تمضي... لا تتوقف من أجل أحد. |
| hayat devam ediyor! | Open Subtitles | الحياة تمضي! سعادة! |
| hayat devam ediyor! | Open Subtitles | الحياة تمضي! سعادة! |
| Hayat devam eder. | Open Subtitles | الحياة تمضي ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 