"الخالقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaratıcı

Bu kehanetleri bize, davranışlarımıza rehberlik etmek için Yaratıcı veriyor.
الخالقة بنفسها هي من نصّت بهذهِ النبوءة ، لترشيد أفعالنا.

Ama ben kızımın Yaratıcı'nın vücut bulmuş hali olduğunu her zaman biliyordum.
لكن دائماً ما وعيتُ أنّ أبنتي هي الخالقة تعيش فى تجسُد بشري.

Hatırlanan zamanın öncesinde Gardiyan'ın Yaratıcı'ya duyduğu aşk dünyamızı yaratmış.
وقع "الصائن" فى حبّ "الخالقة" ثمّ آل عالمنا إلى الوجود.

Ama bir süre sonra Gardiyan Yaratıcı'nın çocuklarına duyduğu sevgiyi kıskanmış.
لكن سرعان ما أتقدت غيرة "الصائن" من حُبّ "الخالقة" إلى أطفالها.

Birçoğu, bazen ben bile, Yaratıcı'nın bizi terk edip etmediğini sorguluyoruz.
و العديد منهم يتسائلون كما المُعتاد ما إن كانت الخالقة قدّ تخلّت عنهم.

Yaratıcı, mantar yüzünden acı çeken daha birçok insan onları iyileştirmeniz için geliyor.
أيتها الخالقة , الكثير من الأناس يعانون من البلاء ، هلاّ عالجتيهم.

Yaratıcı'nın seni ödüllendireceğini nasıl düşünebilirsin?
كيف يمكنكَ أنّ توقن بكلّ بساطة أنّ الخالقة ستكافئكَ؟

Çocuklarınız yeni ilk nesil olacak. Yaratıcı'nın isteği bu.
أطفالكما سيكونوا الجيل الأول الجديد، هذهِ هي رغبة الخالقة.

Doğru olsa bile, Yaratıcı'nın bizden başka herkesin ölmesini isteyeceğine inanmam.
لو كان هذا حقيقي ، فأنا لا أصدّق أنّ الخالقة تريد الموت لجميع البشر الآخرين بالعالم.

Yaratıcı mısın, değil misin bilmiyorum ama herhangi biri tarafından yargılanmaktan korkmam.
لاأعلمإن ما كنتِ"الخالقة"أمّلا، لكنـّي لا أخشى مُحاكمة أيّ أحد ليّ.

Yaratıcı, Karanlığa hizmet eden her şeyi yok etmek için döndüğüne göre sen ve efendinin sonu yakındır.
أنتَ و سيدكَ ستنتهيان قريباً. الآن قدّ عادت "الخالقة" لتقهر كلّ الّذين يخدمون الظـُلمة.

Yaratıcı'nın bir beden içerisinde Yaşayanlar Dünyası'na döndüğü haberini aldım.
تمّ إخباري أنّ "الخالقة" قد عادت إلى عالم الأحياء ، لحماً و دماً.

Eğer Yaratıcı, ölümlü bir bedende dönecek kadar aptalsa savunmasız demektir.
لو كانت "الخالقة" حمقاء بما يكفي لتعود فى جسد فاني ، لذا هي غير حصينة.

Peki normal bir kadın nasıl oldu da bir anda Yaratıcı oldu?
لذا كيف تصبح فجأة من فتاه عادية إلى "الخالقة" ؟

Yaratıcı mısın değil misin bilmiyorum ama sonuçta ölümlü bir bedenin var.
لاأعلمإن ما كنتِ"الخالقة"أملا ، لكن على الجانب الآخر أنتِ من لحم و دماء.

Tek yapabileceğimiz dua edip, Yaratıcı'dan bize yol göstermesini istemektir.
كلّ ما يمكننا فعله هو الصلاه، من أجل هداية (الخالقة).

Yaratıcı'nın şahitliğinde siz artık karı kocasınız.
- في عينيّ الخالقة .. أنتِ و انا أصبحنا زوجين ..

Belki de Rahl'ın Richard'ı işaretleme sebebi Yaratıcı'yı, Richard'ın ona sırtını döndüğüne inandırmak istemesidir.
ربما أصابه (رال) بهذهِ العلامة لأنه أراد أن تصدق "الخالقة" أنّ (ريتشار) أنقلب عليها.

Richard, bu kadın gerçekten Yaratıcı mı yoksa bir şarlatan mı bilmiyorum.
( ريتشار) ، هذهِ المرأة، "لاأعلمإن ما كانت"الخالقة.. أوإنكانتأحد الدجالين..

Yaratıcı'nın kendisi Arayıcı'nın Gözyaşı Taşı'nı bize getireceği kehanetinde bulundu.
قدّ تكهنت "الخالقة" بنفسها بأنه سيسلمنا "حجر (الصدع)".