"الخالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boş
• mallar
• Eski

Hayır , dostum. Git başka bir boş yer bul.
لا يا رجل أذهب و أبحث عن أحد المقاعد الخالية

Birkaç blok ötedeki boş arsada seni sürünürken görmedim mi acaba?
ألم أراكِ تتسللين بتلك الأرض الخالية على بعد مبانٍ من هنا؟

Tüm bu boş alanlar içinden kabloların geçtiği alanlardır.
وكل تلك المناطق الخالية عبارة عن مسارات لكل تلك الروابط.

Olabilir de. Bizim boş odalarda ışıkları açık bırakmamızdan bahsediyorum veya kimse evde yokken klimayı açık bırakmamızdan.
ما أعنيه هو أننا نضيء الغرف الخالية و نترك مكيفات الهواء تعمل و لا أحد في المنزل

Gümrük vergisiz mallar mağazasına da uğrarım hem.
سأحظى بفرصة الذهاب إلى السوق الخالية الضرائب

Bu önemsiz, tamamen boş gece göğü, gece ürettiğimiz tüm ışığın bir sonucu.
هذه السماء الخالية و غير الملحوظة والخالية تماما، يرجع ذلك بطبيعة الحال إلى الضوء الكلي الذي صنعناه في الليل.

Ve herhalde boş kamaranda... ..Bn.
وسأفترض ان في كابينتك الخالية سيكون هناك رسالة وداع

boş vaatlerden ve yalan sözlerden bir ruhun var.
بعناقاتك الخالية من المشاعر ووعودك الزائفة

Ekonomi sınıfında koltuklar tek kişiliktir. boş olanlara oturabilirsiniz.
المعاعد الفردية هي الوحيدة الخالية إجلسوا في المقاعد التي تجدونها

Eğer altuzayı bir boş küme olarak alırsak...
لو أفترضنا أن الفراغ الجزئي يساوي المجموعة الخالية.

O boş arsanın altında petrol var, Frank.
هناك نفط تحت قطعة الارض الخالية تلك يا فرانك

Ama geride tüneller bırakmışlardı aylarca yaşadıkları ve çalıştıkları bütün bu boş yerler.
لكنّهم تركوا خلفهم هذه الأنفاق, كل هذه المساحات الخالية التي كانوا يعيشون و يعملون فيها لشهور.

- boş karınca çiftliğine... * Güneşin altında gülümserken * - ...bakakaldığımı hatırlıyorum... * Sıcaklığını hissetmek istiyorum üzerimde * - ...kalan tek karıncayı fark ettim.
أتذكّر التحديق في هذه المزرعة الخالية و ملاحظة نملة واحدة أخيرة,

Burada, Kuzey Atlantik'te kuşların kullanabileceği çok fazla boş kıyı seçeneği vardır.
فهنا في شمال الأطلنطي.. تتوفر خيارات كثيرة من السواحل الخالية التي يمكن للطيور استخدامها

Bu oyuncaklar, dünyanın boş ve ıssız koridorlarında paslanmaya ve çürümeye terkedilerek yeterince acı çektiler.
تم إلقائها فى الأزقّة الخلفيّة و الأراض الخالية

Efendim, burada bir ton boş yatak var. Yapmanız gereken tek şey anahtarı çevirmek.
هنالك طن من الأسرة الخالية هنا كل ماعليك فعله هو أن تنقر بإصبعك وينفتح الباب

Kriz dosyasını tıkla. boş odaların listesini göreceksin.
حسناً، ادخلي في ملف الطواريء ستجدين قائمة بالغرف الخالية

Evet. Ama hâlâ bir kaç yerimiz boş.
نعم ، حسناً ، فنحن مازال لدينا بعض الأماكن الخالية

Duman detektörü doğu kuledeki bu boş odalarda.
كاشفات الدخان موجودة في هذه الغرف الخالية من البرج الشرقي

Gümrük vergisiz mallar, perakende satışın en rezilidir.
السوق الخالية الضرائب هي أفشل من يبيع بالمفرد

Eski günlerdeki gibiydi, değil mi?
نعم ، لقد كان ذلك كالأيام الخالية ، أليس كذلك ؟