"الذي اخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alan

Evlerimizi elimizden alan ve çocuklarımızın peşine düşen... adama doğrudan saldıralım derim.
اقول اننا نرد علي الرجل الذي اخذ بيوتنا بنفس الرد و اذي صغارنا

Arabayı alan O'ydu ve nasılsa sonu gölde bitti
لقد كانت هي الشخص الذي اخذ السيّارة و بطريقةٍ ما، انتهى بها المطاف في البُحيرة

Bir insanın hayatını alan öfke, kaza veya delilik değildi.
انه لم تكن غضب او حادث او جنون . الذي اخذ حياة الرجل

Kurbanın kredi kartlarını alan adamı içeri alamıyoruz.
لا يمكننا ايجاد الصلة بين الشخص الذي اخذ البطاقة الائتمانية و مقتلها

Ya da bilgisayarı alan kişileri ruhları duymadan takip edebiliriz.
او من الممكن ان نعرف من الذي اخذ الابتوب بدون ان يعرفوا اننا قادمون

Bu dünyayı gerçekten istiyor musun sanki? Senden oğlunu alan bu dünyayı?
هل حقاً تريدين هذا العالم؟ هذا العالم الذي اخذ منك ابنك؟

Beni ciddiye alan tek kişi oydu.
انه الوحيد من اللجنة الذي اخذ كلامي علي محمل الجد

Onlar insanları aynı tüm aile bireylerinin sevgisini alan ayrıcalıklı kardeş gibi görüyorlar.
-انهم يرون البشر . علىأنهمالاخالمفضل الذي اخذ كل الحب من الاباء.

Onun numarasını alan tek ben değilim galiba
انا لست الشخص الوحيد الذي اخذ رقمها

Başlangıçta, ...ilk aşkımı elimden alan arkadaşımdan intikam almak içindi.
...في البداية ظننت انه انتقام من الشخص الذي اخذ مني كل شيء

Kan örneğini alan hemşire ile görüştüm.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}زرت الممرض الذي اخذ عينة دمك

Saul'dan sonra Batsheba'yı alan Davud geldi.
بعد طالوت جاء داود الذي اخذ "بتشبع"

Steven'ı alan kişiye soruyorum kalbinin derinliklerine bak, annesinin kalbini düşün ve onu bize geri getir.
اني اطلب من الشخص الذي اخذ (ستيفن) يفكر بقلب.. ان يفكر بقلب والدته ويرجعه اليها

Sen benim gözlerimi alan adamsın.
انت الرجل الذي اخذ مني بصري