"الذي بدأت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladığım
• Çıkardığın
• başlatan
• başladığı
• başladığın

çok uzaklaştım. O kadar ki, başladığım yere geri döndüm.
نعم، لقد تحسنت كثيرًا بأني عدت للموضع الذي بدأت منه.

Aslında bir gösteri için tatmin edici bir beklentinin resmi manzarasındaydım, bunlarla başladığım yerde değil.
كنت في لحظة رصانة تنتظر مني انجاز شيء معين لمعرض وهذا ما لم يكن السبب الذي بدأت من أجله بتصميم هذه الأشياء

Yani küçük yaşta öğrenmeye başladığım bu sürekli gelir modelini seviyorum.
لذا احببت العائد الثابت الذي بدأت احصل عليه منذ صغري

Çıkardığın yangını gören dağ kabileleri köyü yağmaladı.
بعد الحريق الذي بدأت ، قبائل التلال داهمت القرية.

Kariyerinizi başlatan proje, bir tesadüf mü yoksa gerçekte neler olduğunu açıklayabilir mi?
انها مصادفة بأن المشروع الذي بدأت به مهنتك يمكن ان يوضح بالواقع ما يحدث ؟

Bu büyük formların oluşmaya başladığı bir zamandı.
انه الوقت الذي بدأت فيه أشكال كبيرة في الظهور

Kimi zaman başladığın yere geri dönersin.
أحياناً ينتهي بك المطاف تماماً من المكان الذي بدأت فيه

Yeni tanımaya başladığım en iyi dostum Bob'a.
إلى بوب، صديقي المفضل، الذي بدأت أتعرّف عليه

- Mrs. Babcock tutmuştu beni, ancak ben başladığım zaman, o artık orada değildi.
ـ استأجرتني السيدة ببكوك مع اني في الوقت الذي بدأت فيه العمل لم تكن هي موجودة ابدا

Savaşa karşı olduğundan şüphelenmeye başladığım Lord Hertford ise, krallık yardımcısı olarak kalacak.
اللورد هرتفورد, الذي بدأت أشتبه في أنه يعارض هذه الحرب سيبقى بمثابة اللفتنانت لهذة المملكة, الآن..

Ve tabii ki gerçekten birbirlerine aşık olduklarına inanmaya başladığım ailemize.
وإلى والدينا الذي بدأت أعتقد أنهم واقعين في الحب.

Bu gece çalışmaya başladığım adam... Hakkında konuşursam sorun olmaz değil mi?
... الرجل الذي بدأت العمل عنده ليلة البارحة هل يمكنني أن أتحدث ؟

Bu gece yanında çalışmaya başladığım adam, gece kulübünde fotoğraf çektiğim bu adamın ayrıcalıkları var.
الرجل الذي بدأت العمل عنده ليلة البارحة ... حيث أخذت الصور في النادي الليلي الرجل صاحب الامتياز

Bu seride de gördüğümüz gibi, büyük çaplı evrimsel değişim başlatan felâketler, dinozor neslinin başına gelenlerle sınırlı değil.
كما رأيتُ في هذه السلسلة، انقراض الديناصورات لم يكن الوقت الوحيد الذي بدأت فيه كارثة بتغيير تطوّري رئيسي.

Onu ne kadar özlediğini söyleyerek her şeyi başlatan sendin.
أنا اقصد انت الذي بدأت كل ذلك تخبرها أنك إشتقت لها كثيراً

Firmaların benimsemeye başladığı bu yüzdeyüz şeffaflık ve açıklık politikasından büyük bir güçlenme ve artış görüyoruz, çünkü tüketici bunu talep ediyor.
ستشهدون بزوغ بعض القوى كنوع من الشفافية الكاملة والإنفتاح الذي بدأت الشركات بتبنيه كل ذلك لأن المستهلكين يطلبونه

Yaşamın ilk başladığı yeri.
وجد مكانا يدعى مهد الحياة, المكان الذي بدأت فيه الحياة.

Belki de kendini suçlamaya başladığın gün.
ربما كانت اللحظة المؤثرة الكبرى، اليوم الذي بدأت فيه لوم نفسك

Ne kadar uzağa kaçarsan kaç kendini her zaman başladığın yerde buluyorsun.
, بغض النظر عن اي مدى أنت تركض ... أنت دائما تجد نفسك ترجع . للمكان الذي بدأت منه