"الذي تبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaldı ki
• ne kaldı
• Elimde kalan
• geriye kalan

Bütün günü Danny'yle geçirdi. Konuşacak ne kaldı ki?
هي و"داني" أمضيا اليوم بأكمله سوياً ما الذي تبقى ليتحدثا عنه

- Çalışacak ne kaldı ki?
ما الذي تبقى من أجل العمل معك؟

Konuşacak ne kaldı ki?
ما الذي تبقى ليتحدثا عنه

Dün neredeyse kusursuzdun bebeğim, kanıtlaman gereken ne kaldı?
كدت تبلغين الكمال يوم أمس يا عزيزتي. ما الذي تبقى لتثبتيه؟

Anlaşılan bu monitörler Elimde kalan tek doğru şey.
يبدو لي أن هذه الشاشات هي الشيء الحقيقي الوحيد الذي تبقى لي

Elimde kalan tek şey bu iş.
هذا العمل، هو الوحيد الذي تبقى ليَّ الآن

Binalardan geriye kalan.. Bunu söylemek çok zor.
ما الذي تبقى من تلك المباني لا نستطيع أن تخبركم

İş hayatı, kişisel hayat ve geriye kalan her neyse, senin canın gelip onu da berbat edecek!
و القليل الذي تبقى ستأتي حبيبتك و تفسده لي

Neyim kaldı ki?
ما الذي تبقى لي؟

- Benimle ne işin kaldı ki?
- إذن مالعمل الذي تبقى لك معي؟

Bak, elimde ne kaldı göstereyim.
انظر , سأريك ما الذي تبقى لدي

Elimde kalan tek değerli şey bu antika cep saati.
الشي الوحيد الذي تبقى لي ذو قيمة هذه الساعة القيمة .

Elimde kalan yalnızca sen değilsin.
إنّكِ لستِ الوحيدة الذي تبقى ليّ.

Hayır, olmaz. Annenden geriye kalan tek şey o. Olmaz.
إنها الشيء الوحيد الذي تبقى معكي ، لا

İnan bana, geriye kalan kısmı harika görünüyor.
صدقيني، الجزء الذي تبقى يبدو مدهشا