"الذي تعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaşadığın
• yaşadığı

Hayır, asıl çılgınlık birlikte Yaşadığın kişiyi seviyormuş gibi yapmaktır.
لا، الجنون هو أن تتظاهر بحب الشخص الذي تعيش معه.

Kenneth, bu günde, senin Yaşadığın sokağın karşısında birisi yendi.
الشخص الذي قتل اليوم يعيش في الشارع الذي تعيش فيه

Benim görevim de sadece senin iyiliğini değil içinde Yaşadığın toplumun da iyiliğini düşünmek.
ان مهمتى هنا التفكير ليس فقط فيما هو جيد لك .. بل فيما هو جيد للمجتمع الذي تعيش فيه

Beraber Yaşadığın adam başka bir adamla yer değiştirdi.
أن هذا الرجل الذي تعيش فيه مع حلت محلها شخص آخر.

Nerede yaşadığı, ne yaptığı, ya da ne istediği hakkında mı?
,ليس في كل العالم الذي تعيش فيه .بإمكانك فعل ما تحب

25 yıl boyunca içinde Yaşadığın yerden nefret etmek.
خمسة وعشرون عامًا من الكراهية للمكان الذي تعيش فيه

Yaşadığın yerden utanmamalısın.
ليس عليك الشعور بالخجل من المكان الذي تعيش فيه

Benim evime değil. Yaşadığın yere.
أنا لا أعني شقّتي أعني تعرف المكان الذي تعيش فيه

Bu Yaşadığın dünya nereden geldi zannediyorsun? Benden geldi.
من أين تظن أن هذا العلام الذي تعيش فيه الآن جاء

Yani diyorsun ki, Yaşadığın yer, kim olduğunu gösterecek.
العوامل البيئية , وصولا الى كتلة المدينة. ذلك أساسا , وأنت الذي تعيش فيه؟

Eğer Yaşadığın dünyayı önemsemiyorsan tabii.
كلا، ليس إذا كنت تهتم بشأن العالم الذي تعيش فيه

Dileğin buysa, uğruna Yaşadığın hedefin için gerekliyse, sana yardımcı olacağım.
إذا كانت تلك هي أمنيتك و إذا كان ذلك يخدم الهدف الذي تعيش من أجله سأساعدك

Bazen sayfada yarattığın dünya gerçekte Yaşadığın dünyadan daha dostane ve canlı görünüyor.
في بعض الأوقات العالم الذي تخْلُقه على الصفحة ـ ـ ـ يبدو ودوداً و حيّاً أكثر من العالم الذي تعيش بداخله في الحقيقة

Yaşadığın alternatif evrende hiç kağıt yok mu?
هل هناك أي أوراق بالكون البديل الذي تعيش به؟

Yaşadığın yerde duş yok mu senin?
أليس هناك حمام إستحمام في المكان الذي تعيش فيه؟

Yaşadığın çağı güncellemek isteyebilirsin.
ربما تحتاج الى تحديث العصر الذي تعيش فيه

Echo Park Yaşadığın yere hiç yakın bir yer değil.
صدى بارك ليس في أي مكان بالقرب من المكان الذي تعيش فيه.

Yaşadığın yere pek çok iyi Dan'ı yollamıştır.
الذي أرسل الكثير من الدنماركيين الجيدين إلى المكان الذي تعيش به

Yaşadığın şu eve bak.
انظر الى هذا البيت الذي تعيش فيه.

Buradan bazen, 334 Numaralı Savaş Esiri Kampı olarak da bahsedilir ve şu anda Lakotalar'ın yaşadığı yerdir.
تعرف هذه المحمية باسم سجن مخيم الحرب رقم 334 وهي المكان الذي تعيش فبه قبائل اللاكوتا

O bir hemşire, her gün sağlık hizmeti eksikliğinin yaşadığı halka olan etkisini görüyor ve bu yüzden aday olmaya karar verdi.
وهي ممرضة مسجلة، وترى بعينها كل يوم أثر انعدام الوصول إلى الرعاية الصحية في مجتمعها الذي تعيش فيه، فقررت أن تترشح.