"الذي تعيشين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşadığın
• yaşıyorsun

Ben sadece senin yaşadığın basit evrene imreniyorum.
انا أحسد ذاك العالم الساذج الذي تعيشين خِلاله

Beraber yaşadığın yeni erkek arkadaşın hakkında bir şey duymak cidden istemiyorum.
إذا أنا حقاً لا أحتاج إلى السماع عن حبيبكِ الجديد الذي تعيشين معه، إتفقنا؟

- Kimden olacak birlikte yaşadığın heriften!
ماذا تعنين بمن ؟ بالطبع من الشخص الذي تعيشين معه

Sen burada mı yaşıyorsun?
أهذا المكان الذي تعيشين فيه الأن؟

- Burada mı yaşıyorsun?
إذن، هذا هو المكان الذي تعيشين فيه؟

Çalıştığın yer, yaşadığın yer.
المكان الذي تعملين فيه المكان الذي تعيشين فيه

Birlikte yaşadığın şu ateşli tipin hiç gıda zehirlenmesi geçirdiğini sanıyor musun?
هل تعتقدين أن ذلك الرقم الصغير الذي تعيشين معه حظي يوماً بتسمم غذائي؟

Demek yaşadığın yer burası Evet ne düşünüyorsun?
إذا.. هذا المكان الذي تعيشين فيه ؟ نعم..

dedim. Sanırım kronik alerjin ve migrenin var ve sinüslerin tıkalı ve tüm bunlar yaşadığın yerle alakalı."
“أعتقد أن عندك حساسية مزمنة” وأعتقد أنه لديك صداع نصفي واحتقان في الجيوب الأنفية وأعتقد أن كل ذلك مرتبط بالمكان الذي تعيشين فيه

İçinde yaşadığın dünyaya işte bu şekilde sahip oldun.
هكذا حصلت على العالم الذي تعيشين فيه

yaşadığın yer burası mı?
هذا هو المكان الذي تعيشين فيه؟

Birlikte yaşadığın adama yumruk attım.
لقد لكمت الرجل الذي تعيشين معه

Gözlerini aç Myka. yaşadığın dünyaya bir baktın mı hiç?
افيقي يا (مايكا)، أنظرتي يومًا إلى العالم الذي تعيشين فيه؟

yaşadığın yeri görmek harikaydı.
من الجميل رؤية المكان الذي تعيشين فيه

yaşadığın dünyadan memnun musun?
هل أنت سعيده بالعالم الذي تعيشين به؟

- Hey, yaşadığın evi seviyor musun?
أيعجبكِ المنزل الذي تعيشين فيه؟

Hangi yüzyılda yaşıyorsun?
أعني، ما القرن الذي تعيشين فيه ؟

- Atika, bizim dünyamızda yaşıyorsun!
عاتيكة , انه عالمنا الذي تعيشين فيه

Burada mı yaşıyorsun?
-هل هذا المكان الذي تعيشين فيه؟

Burada mı yaşıyorsun?
المكان الذي تعيشين فيه؟

Hasta bir sistemde yaşıyorsun.
النظام الذي تعيشين فيه مرض