"الذي هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan
• kim
• ki bu
• olduğu
• ki o
• yani
• Hangisi
• Neymiş o

Eşiniz olan bu ıstırapla, her gece ona kıvrıldığınız, kollarında uykuya daldığınız şey.
الحزن الذي هو زوجك. إنه هو الذي تلتفِ كل ليلة لتغفِ بين ذراعيه

Şu anda ölmüş olan bu şahsı yakalamayı mı bekliyordunuz?
هل كنتم تحاولون القبض على الهدف الذي هو ميّت الآن؟

Sizinle orada buluşacak olan Naboo temsilcisinden daha deneyimli bir diplomatsınız.
انت دبلوماسي اكثر خبرة من المقدم من نابو الذي هو هناك

Pekala, Leroy, biricik ve tek usta kim?
جميع الحق، ليروي، الذي هو سيد واحد وفقط؟

Ve müzikle bir şeyler anlatırken, ki bu temelinde sestir, her çeşit insana ve her türlü şeye ulaşabiliriz.
وبقول شئ ما عبر الموسيقى، الذي هو في الأساس الصوت، عندئذ يمكننا الوصول لكل أنواع الأشياء وكل أنواع البشر.

Özellikle kendisine sahip olduğu her şeyi veren patronunun gözünde.
خصوصآ أمام رئيسة الذي اوصله للمنزلة الذي هو عليها الان

Çünkü işin sonunda takımın seçimlerinden sorumlu olan kişi o.
لأنه هو الذي هو في النهاية المسؤولة عن يختار الفريق.

Tek amacı kurs rekorunu kırmak olan, aptalca olmayan bir dedektifi.
المحقق الذي لامعنى له الذي هو هدفه الوحيد بأن يكسر الرقم

Bayanlar ve baylar şimdi karşınızda bu işte yeni olan bir genç var.
حسناً, أيها السيدات والسادة يرجى الترحيب بصديق الذي هو جديد في هذا المجال

"Posterior" bölgeyi -- duyusal olan arka bölgeyi -- kopyaladı ve öne koydu.
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي

yavru hücrelere çekmek için gerekli olan mitotik iğnecikleri, zincirleri oluşturmasını engeller. Birkaç saat boyunca
وتمنعهم من تكوين تلك السلاسل. وهذا الانقسام الفتيلي الذي هو ضروري لسحب المادة الوراثية في الخلايا الوليدة.

Ve döteryumu birbirine çarpıştırıyor, ki bu sadece içinde ekstra bir nötronu olan hidrojen.
وهي تصدم الديوتيريوم ببعضه, الذي هو هيدروجين يحوي نيتروناً إضافياً.

Bir mimar olarak geçmişin farkındalığında bugün için tasarlarsınız gerçekte bilinmez olan bir gelecek için.
كمعماري فأنت تقوم بالتصميم للحاضر، مع إدراك للماضي، من أجل المستقبل و الذي هو مجهول أساسا.

Stanley! Geri sahada oynayan kim?
مهلا، ستانلي، الذي هو الجحيم التي في بكفيلد؟

Söz veriyorum... kim işini yapmadıysa... peşine düşüp onu ortaya çıkaracağım.
..أعدك أنني سألاحق وأفضح من ..من لم يقم بأداء عمله ..الذي هو مسؤول عن هذه

Victoria Park Otelindeki kağıt oyununu kim düzenliyor, Jimmy?
الذي هو إعداد بطاقة الألعاب في فندق بارك فيكتوريا ، جيمي؟

Ama eski yönetici Selma cebe indirmekten kovuldu ki bu heyecan verici çünkü Victor, biz bar çalışanlarından birini onun yerine alacak.
لكن المدير الكبير في السن أصبح مطرودا للسرقة الذي هو مثير , لان فيكتور هنا ليذهب إلى تأجير احد منا لتحل محلها

Beyin hasarı için net bir gösterge yok, ki bu iyi bir işaret.
لا يوجد دليل نهائي على التلف في الدماغ و الذي هو علامه جيده

İlk önce 'klik' sesiyle bir tür yiyecek ödülünü ilişkilendiririz. ki bu ödül şırınga içerisine konmuş muz ve fıstık ezmesidir.
بادئ ذي بدء ، ونضم الصوت فوق مع المكافأة الغذائية، الذي هو الموز والفول السوداني المهروس معا في حقنة.

O olduğu yerde gelişmekte.
وهذا هو المكان الذي هو عليه ، انه نوع من التطور.

Güneşe doğru yol alıyorum, ki o aslında bir yıldızdır.
أنا توجهت مباشرة إلى الشمس، الذي هو في الواقع نجوم.

yani bu federal miktarın, - en büyüğü - eyalet ve bölgesel miktarın toplamı.
إذاً ها هو المستوى الفيدرالي مجتمعا الذي هو الأكبر على مستوى الولاية والمستوى المحلي

Bataklıkta başka birşeyler var, Hangisi daha kötü görünüşte.
هناك شيء آخر في الأهوار الذي هو أسوأ من ذلك على ما يبدو.

- Stephen, bir yere varmaya çalışıyorum. - Neymiş o?
ستيفين , انا احاول معرفة الأمر - الذي هو ؟