"الريش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüyleri
• tüy
• tüyler
• tüylü
• tüyü
• tüylerin
• tüylerini
• kuştüyü
• tüylerle
• tüylerden
• tüylere
• Pirzola
• tüye
• tüyden
• Tüylerine

Güzel tüyleri, muhteşem kanat genişliğini ve klasik kıvrık gagayı da unutmayalım.
لاحظ الريش الجميل على طول الجناح المهيب و المنقار المقوس بشكل كلاسيكي.

tüyleri dövme yapacağız, ondan sonra da sanırım pençeleri dikebiliriz.
نستطيع أن نوشم هذه الريش, ثم سنقوم بزرع بعض المخالب

Şuna bir bakın. Embriyoda şu güzel tüy var.
الآن انظروا إلى هذا، انظروا إلى هذا الريش الجميل في الأجنة.

Aslında çam kozalağındaki tüy, hindi akbabasınınki ile eşleşiyordu.
بالفعل، الريش الموجود بجانب صنوبر كان متسقاً مع النسر الرومي.

tüyler bir hayvan tarafından yapılan en olağanüstü şeylerden biri.
الريش من بعض أبرز الأشياء التي حصل أن صنعتها الحيوانات.

tüylü kanatları hasara karşı daha dayanıklıdır pterosaurun deri yapılı zarına nazaran, özellikle de dal ve çalı çırpı arasında.
لكن أجنحتها ذات الريش أكثر قدرة على مقاومة الأضرار من الأغشية الجلدية للديناصورات الطائرة لا سيما , بين الغصون والأشجار

tüyü ayrıştırıp bir petri kabına koyduğumuzda, bir mavi hücre yığını elde ederiz.
لذا عندما فصلنا الريش ووضعناه في طبق، حصلنا على كمية من الخلايا الزرقاء

Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.
الرياح ستحرك الريش على ظهرها، والتي ستحرك أرجلها

Kuşların en uzak tüylü akrabalarının tellere benzeyen düz tüyleri vardı.
ذوات الريش من أقارب الطيور الأكثر بعداً كان لديهم ريش مستقيم والذي بدا مثل الأسلاك.

Ah,bütün o dışarı çıkan kemikleri, bütün tüyleri dökülmüş yaşlı bir karga o.
كل عظامها ظاهره ,انها تبدو مثل الغراب العجوز منزوع الريش

Çam kozalağının yanındaki tüy akbabaların orada olduğunu gösteriyordu.
الريش الموجود بجانب الصنوبر يدل على وجود النسور في مسرح الجريمة.

Aynı zamanda, tüyler dinozorların vücutlarına yayılarak seyrek tüy parçalarından bacaklarına kadar uzanan yoğun tüylere dönüştü
في الوقت نفسه، الريش انتشر عبر جثث الديناصورات، وتحول من بقع متفرقة من زغب إلى ريش كثيف، الذي انتشر وصولاً إلى أرجلهم.

Çünkü kan, kemik ve tüy gibi tavuğun yan ürünleri öğütülüp balıklara yem olarak veriliyor.
لأن مشتقات الدجاج الريش ،الدم والعظام تغذى بها الاسماك.

Doğadaki diğer her şey gibi tüyler de milyonlarca yılda bugünkü hâline evrimleşti.
ككل الأشياء في الطبيعة، الريش تطور على مر ملايين السنين ليصل شكله الحديث.

Ancak bir sorun vardı çünkü tüyler cesedin bulunduğu yerden 35 metre ilerideydi.
لكن هناك ظهرت مشكلة لإن الريش كان يوجد على بعد 40 ياردة من مكان وجود الجثة.

tüyler kanlı bir çam kozalağının yanındaydı.
كان الريش موجود بجانب شجرة صنوبر ملطخة بالدماء.

Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.
كان ألدو ليوبولد يصفها بأنهاكانت كعاصفة بيولوجية أو كعاصفة من الريش.

Gerçekte hayat ağacının yalnızca bir bölümü bu tüyü yapabilir.
وفي الواقع، يمكن لقسم واحد فقط من أقسام شجرة الحياة تكوين الريش.

Tüm bu keşifler, tüylerin dinozorlar için önemini ortaya çıkarmıştır.
جميع تلك الإكتشافات أظهرت أهمية الريش لـحشدٍ كامل من الديناصورات

Bazı ana tüylerini kaybetmiş. Ama merak etme, tekrar çıkar.
لقد فقد بعض الريش ولكن لا تقلقى سينمو مرة أخرى

Yeni bir kuştüyü yatak, iki yastık.
أحضرا للعريسين، التالي غطاء سرير من الريش

O zamandan beri, bilim insanları tüylerle kaplı düzinelerce dinozor türü buldular.
ومنذ ذلك الحين، وجد العلماء عشرات الأنواع من الديناصورات مع بقايا الريش.

Buraya en son geldiğinde bana tüylerden yapılmış bir pelerin getirmiştin.
آخرمرّة أتيت بها إلى هنا أحضرت لي عباءة من الريش

Akbabalara bakmak yerine, tüylere ve kemiklere bakın.
بدلاً من أن تبحث عن النسور ابحث عن الريش والعظام النقية.

Pirzola almıştım, aniden ortaya çıkıverdin.
لقد ابتعت بعضا من "الريش -لحم-" وها انت ذا هاهنا

Başımda daha fazla tüye ihtiyacım yok, tamam mı?
لا احتاج المزيد من الريش علي قبعتى،حسنا؟

Tanrılar biliyor burayla Kralın Şehri arasında pek tüyden yatak yok.
الآلهة تعلم أن هناك لايوجد الكثير من أسرة الريش بين هنا وبلاط الملك

Tüylerine bak. İnanılmaz.
وإحساس الريش لا يصدق