"الشهر المنصرم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçen ay
• geçen aydı

geçen ay sanat hırsızlığı olayında çalışırken kendimi çok canlı hissettim.
عندما عملنا على المخطط الفني في الشهر المنصرم حصلت على تنبيه

Ocak ayı genel ortalaması 31 dereceydi. geçen ay ortalaması ise 39.5 derece.
معدل تاريخي في يناير كان 31 درجة. في الشهر المنصرم كان المعدل 39.5 درجة.

geçen ay seninle harika vakit geçirdim. Sorun bu değil. Beni yanlış anlama.
لقد قضيت معك وقتا عظيما ، الشهر المنصرم ليس هذا ، لا تفهمني خطأ

Ona geçen ay uçuruma yuvarlanan rahibe dolu otobüsten bahsetmeliydim.
اللعنة، كان عليّ إخباره بحافلة الراهبات تلك التي سقطت من على جرف الشهر المنصرم

Bu geçen aydı.
إنها بتاريخ الشهر المنصرم

geçen ay pokerde kazandı.
ربح المال الشهر المنصرم باللعب في البوكر

geçen ay yaptığım tutuklamalar için olduğunu sanmıştım.
أفترض أنه تكريماً للاعتقالات التي قمت بها الشهر المنصرم

Bu da demek oluyor ki geçen ay taşındığında kiler çoktan yıkılmıştı.
ما يعني أنه عند إنتقالك للمسكن في الشهر المنصرم

geçen ay 60 km'lik bir bölgede 6 genç tutuklanmış.
هاى، 6 اطفال تم احتجازهم فى الشهر المنصرم فى خلال دائرة نصف قطرها 40 ميل

Dawson, geçen ay kurtardığın küçük kız Madeline için Sağlık Görevlileri Düzenleme Kurulu sana teşekkür ediyormuş.
دوسون رسالة شكر من مجلس المسعفين التنظيمي لإنقاذك الطفلة مادلين , الشهر المنصرم

geçen ay boyunca, ...dört yıllık avukatlarımız en üst müvekkillerimizi onlarca kez aramış.
خلال الشهر المنصرم شركاء الأعوام الأربعة اتصلت بكل واحد من كبار موكلينا عدة مرات

geçen ay beni arayıp heykelle ilgili bir şeyler sordu.
لقد اتصلت بي الشهر المنصرم تسأل عن الدمية

Ama geçen ay, Güney Kutbu'nda yetişen bir dağ lalesi ve Filipinler'de yetişen etçil bir bitki türü keşfedildi.
ولكن الشهر المنصرم اكتشف انه يمكن البقاء على قيد الحياة في القطب الجنوبي و تم العثور على نبات لاحم في الفلبين

Hal'ın geçen ay getirdiği minivana ne oldu?
مالذي حصل للشاحنة الصغيرة التي جلبها هال الشهر المنصرم

geçen ay, Quantico'daki patlayıcı imha testinden kaldın.
لقد رسِبتَ في ذلكـ الإختبار المتعلقِ بالتفكيكـِ والتعطيلِ خلال الشهر المنصرم

geçen ay kiram bitti bir nevi sığınıyorum yani.
انتهت مدة الإيجار الشهر المنصرم لذلك أنا ساكنة هنا بشكل غير قانوني تقريبًا

Bu, ABD'de büyük bir lazer makinesidir, geçen ay, büyük bir tantanayla, pinpon topunun merkezine verdikleri enerjiden, füzyonla daha fazla füzyon enerjisi üretmeyi başardıklarını duyurdular.
وهي آلة ليزر ضخمة في الولايات المتحدة، وقد أعلنوا خلال الشهر المنصرم بشكل كبير أنهم استطاعوا إنتاج طاقة انصهارية أكثر من الانصهار أكثر من الطاقة التي يضعونها في مركز كرة الطاولة.

Ne yazık ki, yeterince uzun süre dayanamıyor. Bu yüzden de plazmanın ömrünü biraz uzatmanız gerekiyor. Fakat, geçen ay plazma çok daha iyi hale geldi ve sanırım, şimdi plazmayı sıkıştırabiliyoruz.
لكن مع الأسف، فإنها لا تظل متقدة لمدة كافية، لذا علينا أن نطيل حياة البلازما قليلا، لكن في الشهر المنصرم تحسن الأمر كثيرا، إذ أعتقد أننا نتوفر على بلازما مضغوطة الآن.

Onun için de, bu geçen ay boyunca Ruby'yle dostluk kurdum.
لهذا خلال الشهر المنصرم أصبحت ودوداً مع "روبي"

Bahar tatili, geçen aydı.
-عطلة الربيع كانت الشهر المنصرم .