"الضبع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sırtlan
• sırtlanlar
• sırtlanın
• sırtlanla
• sırtlana
• hyena-çocuk

En iyi eşleşme, bu yakışıklı şeytan dev tarihöncesi sırtlan.
أفضل مباراةِ محتملةِ هذا الشيطانِ المُمتازِ، الضبع قبل التأريخ العملاق.

sırtlan gibi heyecanlanmadığınız sürece eğlenmiyorsunuz demektir.
إذا كنت لا تصرخ مثل الضبع فإنك لا تشعر بالمرح

İz tazeydi, bu yüzden sırtlan yakınlarda olmalıydı.
كان الاثر جديداً لذا لا بد من أن الضبع كانت قريبة

sırtlanlar doyup dinlendikten sonra, sürünün kayıp üyesini bulana kadar izini sürerler.
بعد أن يأكل الضبع يستريح سوف يتعقبوا العضو صديقهم حتى يجدوه

Sanki bir balina doğum yapıyor, bir domuz sırtlanın üstünde tepiniyor gibi.
وكأنني اري الحوت وهو يلد أو الخنزير يضاجع الضبع

Ve sonra sırtlanla leoparın veya başka bir şeyin birbirini uzaklaştırması gibi bir şeydi.
ثم كان هنالك صوتاً ما بين صوت الضبع والنمر

sırtlan, belki Xiri'nin yine küçüleceğini umdu, ve takip etti mesafesini koruyarak.
ربما أملت الضبع أن يقصر كيري من جديد، لذا تبعته عن مسافة بعيدة

Daha az kurnaz olan diğer yırtıcıların aksine sırtlan riske girmez, öldüreceğinden emin olmadan asla saldırmaz.
تلك الوحوش الأقل ذكاء فإن الضبع لا يغامر لأنه لا يهجم إلا إذا كان متأكداً من القتل

- sırtlan ruhunu sırtlana geri koymamız lazım. - Daha fazla bilgi edinene...
ما نريد فعله أن نُعيد روح الضبع إلى الضبع

"Ben üç ay önce doğmuştum", demiş sırtlan.
أنا ولدت منذ ثلاثة أشهر قمرية, قال الضبع

Ama bu sırtlan kendi yemeğini tek başına arıyor.
على أية حال، أنثى الضبع هذه تبحث عن الطعام بمفردها.

Çabuk, sırtlan gelmeden önce
بسرعة قبل أن يأتي الضبع بسرعة قبل أن يأتي الضبع

Bay Thompson bugün hakkında atıp tutarken sırtlan gibi... güldüğüm için sonradan çok üzüldüm.
اشعر بالسوء, تعلم ,فيما قبل عندما كنت اضحك مثل الضبع عندما فعل السيد ثمبسون كل هذه مزحات على حسابك

...ve o güzel puantiyeli elbiseyle bir sırtlan gibi gülüyordun.
ضحكتِ مثل الضبع في ذلك الرداء المرقش الجميل

İğrenç bir pasta yiyorsun tamboti ağacının köklerinden yapılmış, ve sırtlan gübresinden.
لقد تناولت طعام سئ المذاق مصنوع من جذور شجرة التامبوتي و من روث الضبع

Gelgelelim bu sırtlan tek başına yiyecek arıyor.
على أية حال، أنثى الضبع هذه تبحث عن الطعام بمفردها.

O bunu söylediğinde sırtlanlar gibi gülüyordun.
حقاً؟ لقد كنت تضحك مثل الضبع حينما قلت ذلك.

Evet, bir kadının sırtlanlar gibi bağırdığını duydum.
40 وبرودواي. - أسمع امرأة يصيح مثل الضبع.

Köylüler kurtları duydu ama sırtlanın ortaya çıkması bir sürprizdi.
سمع اهل القريه صوت الذئاب ولكن ظهور الضبع المخطط هو المفاجأه

Teke tekte, bir kurt bir sırtlanla eşleşemez.
واحد بواحد , والذئاب لاتستطيع اللعب مع الضبع

Çılgın hyena-çocuk neredeyse beni ısıracaktı.
الولد الضبع المجنون عضني تقريبا.