"العالم الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dünya artık
• anda dünyanın
• dünyanın şu an
• Dünyada
• şimdi dünyanın
• dünyaya
• an dünyanın
• an dünyadaki
• Şimdi dünyayı
• anda dünyadan
• Dünyanın şimdi

Ve kentselleşmede %50 barajını geçmek ekonominin yeni bir yapıya geçme noktası olabilir. Dünya artık bir bağlantı haritasıdır.
ويمكن أن تعبر نسبة ال 50 في المئة في المناطق الحضرية التي تمثل نقطة تحول اقتصادي. اذا العالم الآن هو خريطة من التواصل

Dünya artık birbiriyle yarışan iki süper güç tarafından ikiye bölünmüştü.
وانقسم العالم الآن إلى نصفين بين دولتين عظميين متنافستين

Şu anda dünyanın öteki ucunda olman gerekiyordu.
من المفروض أن تكون في جولة في نصف العالم الآن

Bence dünyanın şu an ihtiyacı olan şey atletik kabiliyeti sıfır olan insanlar için Olimpiyat yapmak.
أعتقد بأن ما يحتاجه العالم الآن هو دورة أولمبياد للأشخاص الذين ليس لديهم أية قدرة رياضية.

Evet, şu anda Dünyada olan değişimleri izlemek acı veriyor olabilir.
نعم، رؤية هذه التغيرات في العالم الآن يمكن أن تكون مؤلمة.

Yani şimdi dünyanın yeni bir trafik işaretine ihtiyacı var.
اذاً, ما الذي يحتاجه العالم الآن هو إشارة جديدة.

Giyimde ve saçta yarattıkları moda, tüm dünyaya yayıldı.
إن الموضة التى إبتكروها فى نمط الملابس و نمط الشعر ، قد إنتشرت فى العالم الآن

..şu an dünyanın herhangi bir yerinde olabilirdiler.
وقد يكونون بأي مكان في العالم الآن

İnan ya da inanma, şu an dünyadaki en iyi arkadaşın benim.
صدّق أو لا تصدّق إذاً أنا صديقك الوحيد في العالم الآن

Şimdi dünyayı kurtarmaya gidiyorum, hemen dönerim.
لذا ، سأعود لك قريباً و لكنى ذاهب لأنقذ العالم الآن

Şu anda dünyadan daha önemli bir iş var!
ثمّة شيء أهمّ من إنقاذ العالم الآن!

*Dünyanın şimdi ihtiyacı olan sevgi tatlı sevgi, Dünyada eksik olan tek şey bu.
ما يحتاج إليه العالم الآن هو الحب، حب جميل إنه الشيء الوحيد

Dünya artık benim kontrolüm altında. Ama olamaz!
العالم الآن تحت سيطرتي، لكنني، لا إنني عاري

Dünya artık çok sessiz. sadece dinlemeliyiz.
نيفيل , العالم الآن أكثر هدوءاً , يجب عليك و حسب أن تستمع

Cezayir, Endonezya, Tayland, Panama, Ürdün Dünya artık bir savaş alanıydı.
الجزائر، إندونيسيا، تايلند، باناما، الأردن، أصبح العالم الآن ساحة قتال.

Şu anda dünyanın dört bir yanına bu sütunlardan yüzlercesi yerleştirildi.
إنّهم ينشرون المئات من أعمدة الطاقة حول العالم الآن.

Seni öldürmek şu anda dünyanın en kolay işi ancak bu hiçbir şeye çözüm olmaz.
قتلك سيكون الشيء الأسهل في العالم الآن لكن لن يحل أي شيء

Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.
ربما العالم الآن بحاجة إلى أن يدرك أننا مثل الطيور.

Umutlar ve rüyalardan konuştuk. dünyanın şu an ihtiyacı olan şeyden.
,تحدثنا عن الامال و الأحلام وعما يحتاجه العالم الآن

Şu an Dünyada yapmak istediğin son şey buradan gitmek.
آخر شيء تريد فعله في العالم الآن هو أن تغادر

Şimdi, dünyanın herhangi bir yerine gidebileceğini söyle.
تقولين أنك تستطعين الذهاب إلى أى مكان فى العالم الآن...

Şu anda bu bebeğin dünyaya gelişini karşılamaya ne kadar ihtiyacım var bilemezsin.
ليس لديك فكرة كم أحتاج الترحيب بالطفل في هذا العالم الآن

Şu an dünyanın herhangi bir yerinde olabilir.
فقد يكون بأي مكان في العالم الآن.

Seni öldürmek şu an dünyadaki en kolay iş.
قتلك سيكون أسهل شيء في العالم الآن

Şu anda dünyadan daha önemli bir iş var!
ثمّة شيء أهم من العالم الآن!

Dünyanın şimdi ihtiyacı olan...*
ما يحتاج إليه العالم الآن