"العثماني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Osmanlı
• Osman
• Osmani
• sedir

Yetmedi, onlar da beni Osmanlı Sarayı'na sattılar.
‫ولم يكتفوا بهذا بل باعوني لقصر السلطان العثماني‬

Osmanlı Sultanı, doğuda çıkan isyanlarla meşgul olacak, uzunca bir zaman.
‫إن السلطان العثماني‬ ‫سينشغل لوقت طويل بأعمال التمرد في الشرق‬

Majestemiz, Osmanlı elçisi huzurunuza kabul için bekliyorlar.
‫جلالتك‬ ‫ينتظر السفير العثماني مقابلتك‬

Osmanlı Elçisi'nin kellesinin yollanmasını tasvip etmemişler.
‫لم يوافقوا‬ ‫على قطع رأس الرسول العثماني‬ ‫وإرساله إليهم. ‬

Sizin gönderdiğinizi kanıtlamak için Osman'ın Kılıcı'nı taşıyanlardan biri buydu.
هذا الرجل كان واحدا من اثنين الذين قدما لي السيف العثماني الأول كدليل على صداقتهم

[Layoş] Ancak Osmanlı Sultanı'nı topraklarımızdan atınca size daha büyük bir düğün yapacağım.
‫لكن عندما نطرد السلطان العثماني من أراضينا‬

Osmanlı Sultanının hizmetinde ...seyahat ederken, heyeti acımasız bir şekilde alı koyuldu.
مرافقيه تم إعتراضهم بوحشية عندما كان مُسافر تحت قيادة السلطان العثماني.

Arap dünyası için Osmanlı fethi tarihlerinde yeni bir sayfa açtı.
،بالنسبة للعالم العربي فتح الفتح العثماني صفحة جديدة في تاريخهم

Osmanlı fethi, gücün ağırlık merkezini Arap dünyasından uzaklara götürdü.
أدّى الفتح العثماني لتغيّر في مركز الجاذبية

Efsanevi bir hücumla Osmanlı ordusunu geri püskürttüler.
في انقضاض أسطوري، ألحقوا بالجيش العثماني هزيمة نكراء

Osmanlı döneminde karşılıklı saygı vardı, dininiz ne olursa olsun.
إبّان العصر العثماني كان هناك احترام لبعضنا البعض مهما كان دينك

Ve artık Osmanlı geçmişiyle günümüzdeki kaderi arasında nasıl yol ayrımına geldiğinin izini süreceğim.
ويتم دفعها الآن لقيادة طريق بين ماضيها العثماني ومصيرها الحالي

O hanım evladı Fransız kralından korkacak değilim. Ya da kıyılarımızda gözü olan Osmanlı kâfirlerinden.
لا الملك الفرنسي المذهل ولا الكافر العثماني الذي يتطلع لشواطئنا

Osmanlı filosuna limana girer girmez zarar verecek bombalarımız olmuş olacak.
وسيكون لدينا قذائف مدفعية قادرة على شل قدرة الأسطول العثماني في الميناء

Osmanlı sancak gemisinin kalıntıları yaklaşık 12 saattir yanıyor.
بقايا الأسطول العثماني بقيت مُشتعلة لما يُقارب 12 ساعة

Güvertede Osmanlı Sultanı'nın yanında duran kadın.
المرآة على سطح المدينة الواقفه قرب الأمير العثماني

Benim silahlarımla bile Osmanlı Ordusu'na karşı şansımız yok.
حتى مع وجود اسلحتي ليس لدينا فرصة بمواجهة الجيش العثماني

Asidik bir karışım. Osmanlı zırhını inceltmesi için tasarlandı.
أنها مادة حمضية مصممة لأضعاف الدرع العثماني

- Osman'ın Kılıcı. - Mümkün değil.
السيف العثماني لايمكن ان يكون هو

Osmani olarak bildiğimiz adamın yakın dostu.
دالتون: و اقرب صديق له إلى الرجل الذي كما تعلم العثماني.

O sedir, nesillerdir aileme aitti.
جميع الأشياء فى غرفة المعيشة كانت خردة. ذَّلك الأثاث العثماني كان لـعائلتي لأجيال.