| Bazı filozoflar bizim ıslah olmayacak derecede bencil olduğumuzu düşündü. | TED | يعتقد بعض الفلاسفة أننا كنا أنانيين بشكل لا يمكن إصلاحه. |
| Ama bazı filozoflar hiç kimsenin bir ruhla doğmadığına inanırlar. | Open Subtitles | ..لكن أتعلم يابارت، بعض الفلاسفة يؤمنون بأنه لاأحد ولد بروح |
| Ama felsefecilerin sorunu şuydu ki bilim hakkında konuşmaları gerekirken Felsefe yapmaya devam ediyorlardı. | TED | ولكن المشلكة مع هؤلاء الفلاسفة هم انهما كانوا يفلسفون الامور كثيراً بدلا من ان يسلكوا منحى علمياً في النقاش |
| Beyler, Felsefe açıkça Zen felsefesi metodu da bilimseldir. | Open Subtitles | السادة المحترمون الفلاسفة زين صافي والطريقة عِلْم بَحْتُ |
| Bir şair veya filozof, aynı bir pisliğe bulaşmışlarsa, | Open Subtitles | أحد الشعراء أو الفلاسفة مر بنفس الورطة فكتب عنها |
| Coleridge, kendisi gibi gerçek filozofların, evreni koltuklarında otururken bile düşündüğünü hissediyordu. | TED | أدرك كوليردج أن الفلاسفة الحقيقين مثله تأملوا الكون من مقاعدهم الخاصة |
| Aşırı sağcı filozoflar barbar istilası hakkında kehanette bulunadursun barbarlar sınıfta! | Open Subtitles | بعض الفلاسفة يتنبؤون بهجوم البربر. والبربر موجودون هنا في الصفوف الدراسية. |
| Diyor ki; "filozoflar rasyonel tartışmaları çok sever." | TED | و قال أنت تعرف أن الفلاسفة يحبون الجدل المنطقي |
| Şairler, filozoflar, fotoğrafçılar, film yapımcıları oluyorlar. | TED | منهم الشعراء, منهم الفلاسفة,منهم المصورون,منهم صانعي الافلام |
| Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar. | TED | وأعتقد أن الفلاسفة في حاجة إلى إعادة التفكير في فلسفتهم لوهلة. |
| Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler. | TED | وقليل من الفلاسفة والصوفية ربما يجادلون بأن كوننا نفسه هو مجرد وهم. |
| Nicholas Flamel, Felsefe Taşı yaptığı bilinen dünyadaki tek kişi. | Open Subtitles | نيكولاس فلاميل هو الصانع الوحيد لحجر الفلاسفة |
| Camelot çöktüğünde Merlin Felsefe Taşı'nı ondan saklamayı başardı. | Open Subtitles | عندما سقط كاميلوت، كان قادرا على إخفاء ميرلين حجر الفلاسفة من وظيفتها. |
| Felsefe Taşı sahteydi, ve sonuçlardan da hoşlanmayacak. | Open Subtitles | ,في النهاية, حجر الفلاسفة كان مجرد خدعة وليس هنالك أي فائدة من تلك الرحلة |
| Simyacı olduğuna göre, Felsefe Taşı'nı biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | إذا كنت كيميائية,لابد أنك سمعت إشاعات بخصوص حجر الفلاسفة, أليس كذلك؟ |
| filozof Taşını kaybetmek... Hem de bu haldeyken! | Open Subtitles | كيف لي أن أخسر حجر الفلاسفة في وقت كهذا؟ |
| filozof Taşı simyanın en büyük sırrıdır. | Open Subtitles | حجر الفلاسفة هو السر الا نهاني للكيميائي |
| filozof Taşını yaratmak için büyük sayıda insan yaşamına ihtiyaç olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أنه حتى في الفن العظيم, صناعة حجر الفلاسفة تحتاج إلى عدد كبير من أرواح البشر |
| Onlarca yıldır filozofların ve sanat eleştirmenlerinin sorduğu bir soru bu, ortada henüz bir anlaşma yok. | TED | إنه السؤال الذي قد طُرح من قبل الفلاسفة ومنتقدي الفن لعقود، بدون إجماع معلن. |
| Yunanlı filozofların bize öğretecekleri çok şey var. | Open Subtitles | الفلاسفة اليونانيون لديهم الكثير ليعملوه لنا |
| Yanlış mı? Yanlış olup olmadığını nereden bileyim? Yunan filozofu değilim ki. | Open Subtitles | خطأ وكيف لي ان أعرف ما هو الخطأ أنا لست من الفلاسفة اليونان |
| Bu filozofları çok severim: Platon, Sokrat, Habermas, Heidegger. | TED | أحب الفلاسفة: أفلاطون، سقراط، هابرماس، هايدغر. |
| Acaba Omaha ve Detroit gibi şehirlerde filozoflarla temas kurup onlara empatikalizmi anlatsam yararlı olur mu dersiniz? | Open Subtitles | هل هناك أيّة قيمة حين أتواصل مع الفلاسفة في مُدن كـ أوماها و ديترويت و .. و أُعرّفهم بالتعاطفيّة؟ |
| Birkaç kötü fikir, Platon'un tarihteki en büyük filozoflardan birisi olarak statüsünü kirletebilir mi? | TED | هل يجب لبعض الأفكار السيئة أن تشوه مكانة أفلاطون كواحد من أعظم الفلاسفة في التاريخ؟ |
| Yani Yunan filozoflarından birini seçmeliydik... | Open Subtitles | إذن ، يجب علينا أن نختار أجد الفلاسفة اليونانيين |
| felsefeciler bu oyunu iyi bilir. | TED | الفلاسفة يعلمون ما اتحدث عنه جيداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 