"الكومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yığının
• yığını
• yığın
• küme
• yığınını
• yığına
• yığınına
• yığınında

Sadece yığının içine fırlatırım, ve yukarı eklenir.
فقط أرميها الى الكومة، وسيتم إضافتها الى قمة الكومة.

Öldüğünde, zalanga denilen yığının kırılıp ruhunun sonsuzluğa gittiği merasimleri var.
و عندما تفارق الحياة, يقومون بطقوس حيث يقومون بكسر هذه الكومة المسماة زلنغا فتذهب روحها الى الخلود.

Ölü adamın ayaklarının altında ortadaki -- küçük istiridye kabuğu yığını "Büyük Ayı" olmalı.
وهذه الكومة الصغيرة من أصداف المحار تحت قدمي الجثة التي في الوسط من المفترض أنها كوكبة الدب الاكبر.

Şimdi bu yığını alevler içinde bırakacağız, ama bunlar çocuk oyuncağı olduğu için, ateş çabuk dağılacaktır.
الآن سنحرق هذه الكومة من الشر، لكن لأن هذه لعب أطفال، ستنتشر النيران بسرعة

yığın yeterince büyüdüğünde hepsi bir anda çeşitlendirilmiş hale geliyor.
وعندما الكومة تكبر بما يكفي فأن كل شيء سيكون متنوعاً

Bu küme de kıl bulan insanların.
هذه الكومة خاصة بالناس الذين وجدوا شعراً.

Ama eğer çocuklara iki çamaşır yığınını katlamayı önerirseniz, küçük yığın ya da büyük yığın, hangisini seçerler?
و لكن إذا عرضت عليهم كومتين من الغسيل ليقوموا بطيها، أيهما سيختارون، الكومة الصغيرة أم الكبيرة؟

yığının tepesine ulaştıklarında, çocuklardan biri şortunu indiriyor, çömeliyor ve kakasını yapıyordu.
وعند قمة الكومة ، خفض أحد الولدين سرواله ، جلس القرفصاء ، ثم تغوط.

Sen, Meksikalı, şu süprüntüleri al ve bu yığının üstüne koy.
..أيها المكسيكي هناك إجمع أوراق الشجر تلك وضعها على الكومة

Yeni gelenleri henüz incelemedim. Şu yığının üstüne koy.
لم أرى الذي وصل جديدا ً ضعيه هناك في تلك الكومة

Goriller bu yığının içine fırlatmadan önce çantanı almamışsın.
لأنك لا تستطيعي أن تنتزعي أغراضك قبل أن يضعها العمال في الكومة

Her yeni halı geldiğinde o yığının içinde uçan bir halı olduğuna inanıyorum.
كلما تأتي شحنة سجاد جديدة لمتجري أعتقد أن في مكانً ما في هذة الكومة هناك سجاد يطير

Asla bakmayacağım yığının tepesine koyayım.
سأضعها على قمة الكومة التي لن أنظر إليها

- Bu hurda yığını senin botun mu? - Daha iyisi var mı?
تلك الكومة من الزبالة هى قاربك هل لديكى واحد افضل؟

Çarmıha gerilme bittiğinde, Vücutları kaslarının kontrolünü kaybeder... bağırsakları ve mesaneleri boşalır, bunun sonucu yürüyen bir bok yığını olur.
حينما انتهى الصلب فقدت اجسامهم عضلاتهم سكب الامعاء والمثانة فى العملية النتيجة التى منها تلك الكومة المتنفلة من الفضلات

Peki, şimdi, biri, katil dışında biri, yığını tekrar düzenlemiş.
حسناً، أحد ما، ليس الضحية أعاد ترتيب تلك الكومة

Bu yığın kendini sabit tutacaktır.
هذه الكومة ستقوم بالمحافظة على نفسها ثابتة.

Neyse, ikinci küme, ikinci gün için. Bunu sana teslim edeceğim.
على أية حال، الكومة الثانية لليوم الثاني، وستكون معك...

Onunla bu hurda yığınını buradan götüreceksiniz.
أنت وهو سوف تذهبان إلى هذه الكومة تذهب خارجاً من هنا

Benimle koridora gelip orada yaptığım bir yığına göz atabilir misin?
هلا تأتي معي إلى الرواق وأنظري إلى الكومة التي صنعتها هناك؟

Şey bunu neredeyse saçmalıklar yığınına atıyordum, ama düşündüm ki...
حسنا أنا ضعت في هذه الكومة المجنونة ولكني اكتشفت

Saman yığınında iğne aramak gibiydi... Sıra dışı, belirgin bir özelliği olan bir şey.
لقد عزلنا الإبرة من الكومة ،شذوذ،سمة واحدة محددة