"الماكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurnaz
• sinsi
• çakal
• kurnazlığımızla

kurnaz olanlarsa gömme dolapların içlerindeki ekstra çarşafların altlarına koyarlar.
و الماكر منهم هو من يضع حاجياته تحت البطانية الإضافية

Ulaştıkları bu başarı herkesi memnun etmişti kurnaz Napolyon ve sadık dostu şişko domuz Squiler'ı bile.
نجاح جهودهم ابهجت الجميع بما فيهم نابولين الماكر ورفيقه الدائم الخنزير البدين سكويلر

Galiba onu bastık. kurnaz serseri! Randevusu vardı ama bilmemizi istemedi.
ـ لا بد انه موعد غرامي سري ـ الماكر,لابد انه لم يرد ان نعرف به

Hikayeye dönsen iyi edersin, sinsi herif.
حسناً، من الأفضل، أن تعود إلى القصة أيها الماكر

Davacı, sinsi yolcusunu yetkililer gelene dek dek kahramanca oyalamak suretiyle vatandaşlık görevini yerine getirdi.
الآن المدعيّ قام بواجبَه المدنيَ بطريقة بطولية احتجز المتهم الماكر فى السيارة لمدة طويلة بما لوصول السلطات.

Kendimi suçlu hissettirme durumu, seni gidi çakal.
تصنّعك لذلك يجعلنى أشعر بالذنب أيها الماكر الصعير

kurnaz savaşçı ne vücuda nede akla saldırır.
المحارب الماكر لا يصيب الجسم و لا العقل ..

kurnaz tilki! Eski kalıbın içine yeni bilgisayar koymuş.
ذلك الماكر العجوز، لقد وضع حاسوبا جديدا في هيكل قديم

Sen de o kurnaz beynin acilen bir şeyler üretsin.
.. أنت أدخل في هذا العقل الصغير الماكر وأجلب لي شيئاً بسرعه

kurnaz, kılık değiştirmiş erkek dişiye gittikçe daha çok yaklaşıyor ve kendine hakim oluyor.
الذكر الماكر المتنكّر بأنثى يتقدّم رويداً رويداً للأنثى بهدوء.

Kont Dooku'nun en kurnaz suikastçısı, Asajj Ventress şiddetli saldırıya komuta ediyor.
القناص الماكر للكونت دوكو , اساج فانترس تقود الهجوم الكريه

Kontrolün kimde olduğunu unutursan oradan daha sıcak bir yere gidersin, kurnaz adam.
سوف تذهب إلى مكان أدفيء من هذا إن لم تتذّكر من هو المسئول أيُها الرجل الماكر

Oxford Üniversitesinde hınzırlık profesörü olan ama ilerleyip, artık BM ve 'Uluslararası Hınzırca Planlar Yüksek Komisyonu' için çalışan kurnaz bir adam kadar hınzırca mı?
وهل هي تلك الماكرة كذلك الثعلب الذي كان بروفيسوراً للمكر في جامعة اكسفورد، ولكنه اصبح الآن يعمل في الأمم المتحدة مترأساً اللجنة العليا للتخطيط الماكر العالمي؟

Ancak Özel Ajan Dana Scully, bu olayı anlatarak kurnaz ortağını uyardığına göre kendisi de uyarılmış demektir.
لكن إذا هي تثير بشكل متوقع شكوك شريكها الماكر... ... الوكيلالخاصّداناسكوليكانعنده نفسه يصبح...

O fahişe, siyah tenini ve sinsi zekasını kullanarak onu buraya getirmen için güvenini kazandı.
هذه العاهرة ذو البشرة الهندية والقناع الماكر لقد كسبت ثقتكَ .واحضرتكَ هنا

sinsi piç, fiziksel ve ruhsal zayıflığı ileri sürmüş.
الجاني اللقيط الماكر يدّعي ضعفه البدني و العقلي

İyi ki doğdun, seni sinsi, yaşlı tilki.
عيد ميلاد سعيداً أيها الثعلب الماكر الكبير

Kes sesini, seni sinsi korkak. Şimdi gerçekten anlaşma yapmak istiyorum.
.إخرس أيّها الجبان الماكر الصغير - .الآن أريد حقّا أن أعقد صفقة -

Seni sinsi ihtiyar.
أيها الماكر الخبيث

- İnsanlara iyi. - Onun için çakal demiştin.
ـ انه انسان جيد ـ انت دعوته بابن عرس الماكر

"Seni aşağılık çakal."
أيها الثعلب الماكر

Tilkiyi kurnazlığımızla yendik, bu da bizi çok kurnaz yapıyor.
*لقد خدعنا الماكر* *ما يعني اننا ماكرون جداً*