| Bu zamanlarda gelgit az oluyor o yüzden zor olmadı. | Open Subtitles | المدّ منخفض في هذا الوقت، لذا ليس من الصعب عبوره. |
| İkide bir gelgit oluyor, doğanın bize uzattığı yardım eli. | Open Subtitles | وهناك المدّ على الدوام، مساهمة الطبيعة بالدفاع |
| Bak, orada sinirli bir hayvan var, bence gelgit bizim en son problemimiz olmalı. | Open Subtitles | إنظر , مع حيوان عُدواني هناك أعتقد أن المدّ من أقل مشاكلنا |
| Bir Alman firkateyni, Topsail Cay kıyılarında karaya oturur ve Suyun yükselmesini beklerken yaşlı bir adamın onlara doğru yaklaştığını sanırlar. | Open Subtitles | فرقاطة هولندية رست على ضفاف توبسال كي وبينما كانت تنتظر المدّ لأن يرتفع رأوا ما إعتقدوا أنه رجل عجوز على طوف خشبي. |
| Acele et. Sandala bin, Gelgiti kaçıracaksın. | Open Subtitles | أسرع، واركب القارب، سيفوتك المدّ. |
| Çekilen Sular, denizin saldırısına karşın hayatta kalmasının sebebini gösteriyor. | Open Subtitles | يظهر تراجع المدّ مفتاح النّجاة من اعتداء البحر |
| Gelgitin oluşmasına ne kadar var demiştin? | Open Subtitles | كم قلتِ سيستغرق من الوقت حتى يأتي المدّ ؟ |
| fakat raj pes etmez öyle kolay kolay gerekirse gelgit karşısında yüzer gerekirse.... kendi yolunu yapar | Open Subtitles | لكن راج لايستسلم بسهولة كالسباحة، في الحقيقة، كالسير ضد المدّ |
| Dün gece akıntı kuvvetliydi. gelgit vardı. | Open Subtitles | . كان التيّار قويّاً ليلة البارحة كان المدّ يندفع |
| Lordum, gelgit başlamadan önce sadece birkaç saatimiz var. | Open Subtitles | سيّدي، تفصلنا بضع ساعات قبل المدّ البحريّ. |
| Alaska dev gelgit dalgaları ile süpürülür. | Open Subtitles | ألاسكا تٌنظف بتقلّبات المدّ الهائلة. |
| kim bilir belki bir gelgit geri getirebilir ? | Open Subtitles | من يعرف ما المدّ يمكن أن يجلب؟ |
| gelgit oluştuğunda nehir ne kadar yükselmiş. | Open Subtitles | سوف يصل إليها المدّ عندما يأتي |
| Yaramayacağını biliyorum ama gelgit hızlanıyor ve insanlar birbirlerinden kopuyor. | Open Subtitles | لكن المدّ يتحرك بسرعه والناس يتفكَّكون |
| gelgit yaptırabilir misin? | Open Subtitles | أتحسب أنّ بوسعكَ جعل المدّ يقبل؟ |
| Yüksek gelgit sırasında genellikle böyle duyulmaz ama gelgit en yüksek seviyeye ulaştığında bu şekilde sesler çıkarır. | Open Subtitles | هي لا تبدو هكذا أثناء ارتفاع المدّ ولكن... عندما يأتي المدّ العالي تصدر أصواتاً كهذه |
| Yaklaşık iki gün içinde gelgit en yüksek seviyeye ulaşmış olacak. | Open Subtitles | سيصل المدّ العالي في غضون يومين |
| Suyun geri gelmesinden önce tam yarım saatleri var. | Open Subtitles | لديهم نصف ساعة فقط قبل أن يعود المدّ. |
| Crusoe'yu getir. Gelgiti kaçıracağız. | Open Subtitles | جد (كروسو)، أننا لا نعلم شيئاً عن المدّ |
| Sular çekilmiş ve yükümüz ağır. | Open Subtitles | إنّه المدّ والجزر ونحن محمّلون بالبضائع. |
| Gelgitin oluşmasına kaç saat veya kaç dakika var? | Open Subtitles | كم سيستغرق حتى يصل المدّ ساعات أم دقائق ؟ |
| Her şey muntazam ve denize açılmaya uygun. gel-git sekiz çan boyu yükselecek. | Open Subtitles | الكل على شكل مُنظّم وجاهزين للإبحار سيكون المدّ عالي بعد ثمانية أجراس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 