| dünyaca ünlü sanatçılar gözlerinizin önünde ölüme meydan okuyan gösteriler yapıyor. | Open Subtitles | تصميم الفنانين المشهور عالميا الرائع ديفين ديدز حيث المهارة و الاتقان امام عينيك |
| Arkamda duran, dünyaca ünlü Kendini Beğenmiş. | Open Subtitles | بالطبع، الذي خلفي هو الويبر سنابر المشهور عالميا. |
| Bu konteynırlar bizim dünyaca ünlü 'chardonnay'lerimizden 60 galon alır. | Open Subtitles | هذه الحاويات مملوءة بـ60 غالونِ من الشاردين المشهور عالميا |
| dünyaca ünlü piyanist ve Amerikan hazinesi? Anlaşılan 200.000 platin puanına evinize gelip Vicky için yazdığım şarkıyı seranat yapabiliyormuş. | Open Subtitles | عازف البيانو المشهور عالميا و كنز أمريكا أتضح ، لـ 200 ألف من النقاط البلاتينية سيأتي الي منزلك و يعزف لك |
| Neden buraya dünyaca ünlü salata barı dediklerini şimdi anladım. | Open Subtitles | والآن أعلم لماذا يسمونه المشهور عالميا بمحل السلطة |
| dünyaca ünlü bir foto muhabiri, iki kez Pulitzer kazandı. | Open Subtitles | هو المصور الصحفي المشهور عالميا فاز مرتين بجائزة بوليتزر هل هذا يعني |
| Alexandre, bu Juan Castella dünyaca ünlü uzman... | Open Subtitles | الكساندر, هذا هو جوان كاليستا, المشهور عالميا المتخصص... |
| Eğer Doğu Yakası işportacıları dünyaca ünlü birileri olabilirse... | Open Subtitles | إذا كان الأولاد نهاية الشرق بارو يمكن أن تصبح النهاش المشهور عالميا... |
| Hiç dünyaca ünlü Habanero salsasını denedin mi? | Open Subtitles | هل كان لديك كتابه المشهور عالميا habanero السالسا حتى الآن؟ |
| (Gülüşmeler) Devam ediyorum. Bu platformda çok iyi temsil edilen dünyaca ünlü Vincent Van Gogh'u ele alalım. | TED | (ضحك) لنتابع إذاً، لنأخذ مثلا الرسام المشهور عالميا فينسينت فان كوخ، الذي تمّ تمثيله بشكل رائع على هذه المنصّة. |
| Yogi Berra dünyaca ünlü bir beyzbol oyuncusuydu ve şöyle demişti: "Hayatta bir yol ayrımına gelirseniz yola devam edin" | TED | (يوجي بيرا) قال لاعب كرة البيسبول المشهور عالميا: "إذا وصلت لمفترق الطرق فاتخذ القرار." |
| - "dünyaca ünlü" diyebilir miyim? | Open Subtitles | - ايمكنني ان أقول "المشهور عالميا"? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 