| Peki, hep kaçak yaşıyor olsak da vahşiler gibi yaşamak zorunda değiliz. | Open Subtitles | لأنه على المدى يجب أن نعيش مثل الهمج. يمكنني نقدم لكم كاردوني؟ |
| Koşullardaki bir takım durumlar özel bir tarzda vahşiler yaratmaya başladı. | Open Subtitles | وبعض الظروف غير العادية هي من تصنع هذا النوع من الهمج |
| Bundan önce hiçbir Lord Kumandanın yapmadığını yaptı ve Yabaniler'i kapımızdan geçirdi. | Open Subtitles | لقد ترك الهمج يدخلون عندنا، حيث لم يفعلها أي قائد من قبله |
| vahşi bir kabile kocanızı parçalamaya çalışıyor hatta belki onu kesip yemeye. | Open Subtitles | هناك قبيلة من الهمج تحاول أن تمزق زوجكِ إرباً، وربما يذبحوه ويلتهموه |
| Yanımızda genç bir misyoner de vardı, inancı da şu yöndeydi örnekte olduğu gibi yabani dostlarını Tanrı'ya kazandırmışlardı. | Open Subtitles | بصحبة أحد المبشرين الصغار لأعتقاد أنهم،على سبيل المثال.. من الممكن أن يدعو قومهم الهمج إلى الرب |
| Tanrıtanımaz vahşilerin mezarlığı sonuçta. Çağdaş insanlar için sıkıntı olmaz bunlar. | Open Subtitles | ،إنهم حفنة من الهمج الملحدين لايجب على رجلٍ متحضر أنْ يخافهم |
| vahşiler, dostane bir şekilde ürkek, meraklı geyik sürüleri gibi sık sık ziyaretimize geliyor. | Open Subtitles | الهمج يتكرمون بزيارتنا في كثير من الأحيان جبناء ، مثل قطيع من الغزلان الغريبة |
| Bunu ödeyeceksiniz, bağıra bağıra şiir okuyan vahşiler! | Open Subtitles | ستدفعون ثمن هذا أيها الهمج اليابانيون المتدفقون |
| Bu vahşiler Cornwall'daki kaleyi yeniden inşa etmişler ama şimdi taştan yapılmış. | Open Subtitles | هؤلاء الهمج أعادوا بناء القلعة فى كورنوال حتى الآن فقط هى مصنوعة من الحجارة |
| Yani ne tür Yabaniler eğlence için birbirlerine taş atar ki? | Open Subtitles | الذي نوع الهمج صخور رميةِ في بعضهم البعض لقَضاء وقتاً ممتعاً الأوقاتِ؟ |
| Yabaniler, bizimkilerden daha acımasız tanrılara hizmet eder. | Open Subtitles | الهمج يعبدون آلهةً اقسي من آالهتك وآلهتي |
| - Yakalanma korkusu olmasaydı bir çoğumuz Yabaniler gibi davranırdık. | Open Subtitles | لولا الخشية من الإيقاع لكان أغلبنا مثل الهمج |
| vahşi ve özgür olanlar dağlarda. vahşi ve tutsak olanlarsa San Carlos'ta. | Open Subtitles | إن الهمج الطلقاء في الجبال و المعتقلين في سان كارلوس |
| - Birisi kilide sakız sokmuş. - Bu şehirdeki bir kaç vahşi. | Open Subtitles | شخص ما حشر علكة بداخلها حفنه من الهمج في هذه المدينه |
| Tüm vahşi savaşçılar gibi onlar da avlarını nasıl yönlendireceklerini bilirler. | Open Subtitles | مثل كل الهمج الصيادين يعرفون كيف يجذبون ضحيتهم |
| Bu yabani insanlara, tek bir Tanrı'ya inanmalarını emredecek. | Open Subtitles | ستعلم هؤلاء الهمج عن الرب الواحد الحقيقي |
| Bir yabani sürüsünün Kıştepesi'ni alabileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان حشدا من الهمج سيسيطرون على وينتيرفيل؟ |
| Kaç yabani ona katıldı? | Open Subtitles | كم عدد الهمج الذين أنضموا إليه ؟ |
| vahşilerin sessiz oldukları zamanlar kafilenin en çok korktuğu zamanlardı. | Open Subtitles | عنما سكت الهمج كانت الشركة فى زروة الخوف |
| Dala tapan barbarlar sürüsü için ön cephede savaşan biri. | Open Subtitles | امرأة وضعت بالصورة لتُمثل مجموعة من الهمج البربر |
| O vahşilerle yaşayınca... Tahmin edebiliyorum. | Open Subtitles | بعد العيش مع أولئك الهمج , يمكنني ان اتخيل |
| Savaş başladığında sen ve Yabanilerin öncü kuvvet olacaksınız. | Open Subtitles | حين تبدأ المعركة ستكون مع أتباعك الهمج في الطليعة |
| Ya Yabanilerle yaşamayı öğreniriz ya da onları ölüler ordusuna katarız. | Open Subtitles | يمكننا تعلم العيش مع الهمج أو نضيفهم إلى جيش الموتى ... |
| Yerliler daha fazla kelle için dağdan iniyorlar... | Open Subtitles | الهمج قادمون إلى هنا ليقتلوا المزيد |
| Ben ne barbarlardan ne de onların fahişelerinden emir alırım. | Open Subtitles | أنا لا آخذ أوامر من الهمج أو لفاسقاتهم ، هل تسمعيني ؟ |
| Amına koyduğumun vahşileri. | Open Subtitles | مجموعة من الهمج |
| Görevimizin en önemli kısmını unutmayalım Tanrı'nın Emri'ni Yabanilere ulaştırmak. | Open Subtitles | دعونا لا ننسى بأن أهم جزء من مهمتنا... هو نشر كلام الرب إلى هؤلاء الهمج |
| Kuzeydeki Kral olarak o yabanileri Kuzeyli hanelerle bir araya getirdi. | Open Subtitles | كملك للشمال، قام بتوحيد هؤلاء الهمج مع المنازل الشمالية |
| Bana direnç göstermen ormandaki Vahşilerden halkını çağırmalarını ümit etmen kadar saçma. | Open Subtitles | بالرغم أن مقاومتك لي منافيه لذلك مثل ما ينافي لك قرابتك لأولئك الهمج في الأدغال الذين تدعيهم قومك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 