| Sovyet heyeti, Nazi-Sovyet Paktı'nı imzalayan Molotov liderliğindeydi. | Open Subtitles | وكان على رأس الوفد السوفياتي الرجل الذي وقع على الإتفاق النازي السوفياتي مولوتوف |
| bablu bende seninle konuşacaktım japon heyeti yarın geliyor bu bizm için çok önemli | Open Subtitles | بابلو .. لقد كنت أفكر فيك حالاً الوفد الياباني الذي كان سيحضر الأسبوع القادم، غير موعده إلى الغد |
| Geminin içine birçok kutu gaz yerleştirdikten sonra, Delegasyon kısmı kaçıp kurtulacak. | Open Subtitles | سيفترق البعض عن الوفد... ويدسّ حاويات صغيرة من الغاز في أنحاء المركبة |
| Japon Delegasyonu, 1986'da yürürlüğe giren ticari balina avcılığı yasağını kaldırmaya çalışmaktadır. | Open Subtitles | يحاول الوفد الياباني إلغاء قانون الوكالة الدولية بمنع اصطياد الحيتان منذ عام 1986 |
| delege uçağa binmiş | Open Subtitles | الوفد الأمريكي قد هبط في المطار منذ دقائق |
| Senatör Maxwell Porter, ABD Vietnam heyet başkanı... | Open Subtitles | سيناتور ماكسويل بورتر رئيس الوفد الامريكي لفيتنام |
| Bizi SG-1 götürsün. Bu delegasyonun güvenliğini sağlamak için buradalar. | Open Subtitles | سيرافقنا الفريق الأوّل لقد أتوا لحماية هذا الوفد |
| lamba bey söyliyeyim mi öğle yemeği için heyeti aşağı alabilir miyiz? | Open Subtitles | هل أخبر لامبا بأن يحضر الوفد الياباني لتناول الغداء؟ |
| - Ne? Kraliyet heyeti. | Open Subtitles | المديرون فى مقابلة الوفد الملكى |
| Selam Aleykum. Rus heyeti, majesteleri. | Open Subtitles | السلام عليكم الوفد الروسي صاحب الجلالة |
| 7 Mayıs 1919'da,Almanya heyeti Wilson'un adil telkinleriyle tarafsız bir barış umarak anlaşmayı almaya geldiler. | Open Subtitles | في 7 مايو 1919 جاء الوفد الألماني إلى تجمع المعاهدة توقّع إيجاد تسويّة عادلة مستمّدة "من إحساسهم بإنصاف "ويلسون |
| Delegasyon taşıyıcısı dost kovana plandan önce geri dönüyor. | Open Subtitles | مركبة نقل الوفد تعود إلى الخليّة الصديقة قبل الموعد المحدد |
| O Sudan Delegasyon başkan yardımcısı değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا المكان لنائب رئيس الوفد السوداني ؟ |
| Delegasyon gemiye bindi. | Open Subtitles | الوفد على متنها. |
| Çok iyi bir yıl oldu, Rönesans Fuarı, Fransız Delegasyonu ve en önemlisi birleşmeyi durdurdun. | Open Subtitles | لقد حضيت بسنة مثيرة نهضة فير الوفد الفرنسي، والأهم من ذلك أوقفت الدمج لقد أنقذت هذه البلدة |
| Sovyet Delegasyonu ikinci cepheyi açma konusunu acilen gündeme getirmek istiyor! | Open Subtitles | ان الوفد السوفيتي يتسائل لجلب القضية للنقاش من جبهة أُخرى جدول أعمال الجمعية كطريقة رئيسية |
| Anayolda delege araçlarına olanı biliyor musun ? | Open Subtitles | هل علمت بما جرى بموكب الوفد على الطريق السريع؟ على محادثتك.. |
| heyet, Braddock'un yeteneklerini arttıracağını ummuştu. | Open Subtitles | و قد تمنى اعضاء الوفد وجود برادوك معهم لان وجوده سيقوي موقفهم في المفاوضات |
| delegasyonun bir üyesi olan Dr. Soong'a konferansınıza katılması için izin verildi. | Open Subtitles | عضو الوفد (د. (سونغ تم منحه الإذن لحضور محاضرتك |
| Herkes hala, Özerk Dünyalar Birliği'nden gelen yeni heyetin gözükmesini bekliyor. | Open Subtitles | الكل مازال ينتظر الوفد الجديد من جامعة العالميين الذاتية للظهور |
| Delegeyi vurmak istiyordu madem neden beni koz olarak seçti ? | Open Subtitles | أذا أرادو مهاجمة الوفد فلماذا فعلوا كل هذا ليتصنتوا على شقتي؟ |
| Delegeler toplantısına gitmemizin üzerinden 10 yıl filan geçti herhalde? | Open Subtitles | أليست عشر سنوات مرت منذ أن ذهبنا مع الوفد من الكونغرس ؟ |
| Rus delegasyonuna Mareşal Bulganin ve Nikita Khruschev liderlik ediyordu. | Open Subtitles | وكان على رأس الوفد الروسي المارشال بولجانون ونيكيتا خروشوف |
| Japon temsilci grubu ittifaklarının karşı tarafındaki teslim olanların masasında yerlerini aldılar. | Open Subtitles | الوفد الياباني يقف على الجانب الآخر من طاولة الاستسلام قبالة الحلفاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 