"اليوم كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bugün çok
• bir gündü
• bugünkü
• Bu gün
• Bugün onun
• o

Bana hâlâ bir hediye borçlusun. Bugün çok kötüydü.
لا تزالين تدينين لي بهدية اليوم كان مملا

Bugün çok stresliydi.
كلا ، شكراً ، أعني اليوم كان حقا يوم مجهد

Beklenmedik koşullar olsa da bugün güzel bir gündü.
اليوم كان رائع فى الظروف الحالية غير متوقع

Yorucu bir gündü, çocuklar filan.
أنت تعلمين اليوم كان يوماً طويلاً والأولاد أيضاً

bugünkü öğle yemeği, MTV yapımı bir Nuremberg mahkemesi gibiydi.
الغداء اليوم كان مثل نورنبيرغ مقدم من ام تي في

Evet, Kafir Aghani tüm hayatını... halkının temel insan hakları için mücadele ederek geçirdi... ve bugünkü karar, sevdiği adamı ölüm cezası ile sonuçlanacak olan... sınır dışı etme kararına karşı bu kadının, Eleanor Heaney'nin... beş yıl süren mücadelesinin sonucudur.
بلا شك فالسيد أغانى قضى حياته بأكملها يدافع عن حقوق مواطنيه وحكم اليوم كان بمثابة نتيجة لكفاح دام خمسة أعوام

Yarın iyi görünmek zorundayım. Bu gün çok moral bozucuydu.
علي فقط أن أبدو بمنظر جيّد غدًا، اليوم كان مُريعًا.

Yani, Bugün onun için zor oldu bayağı.
أنا اعني, اليوم كان قاسي عليها, حقيقة

Bütün olanlara rağmen bence Bugün çok güzel bir gündü.
بالنسبة لكل الأمور التي حدثت اليوم كان يوم جيد

...Bugün çok aşırı, çok çirkin ve çok hızlı gelişen olaylar istisnaydı.
عدا أن ما حدث اليوم كان متوحش جداً، وحدث بلمح البصر

Fazla düşünmemeye çalışıyorum ama Bugün çok zor geçti.
أحاول ألا أفكر فيها كثيرا لكن اليوم كان صعبا جدا

Beyler, Bugün çok büyük işler başardınız.
أيها السادة، عملكم اليوم كان رائعًا.

Bugün çok eğlenceli. - Bugün bir harikaydı.
لقد مرحنا اليوم اليوم كان رائعاً

Evet, bugün Clifford Franklin için güzel bir gündü.
اجل , اليوم كان يوما رائعا لكليفورد فرانكلين

Tek bildiğim bugün korkunç bir gündü ve seni görmek istiyorum.
أو كيف يُفترض أن تكون، لكن كلّ ما أعلمه هو أن اليوم كان شنيعًا جدًّا وإنّي بحاجة لرؤيتك فحسب.

Harika bir gündü arkadaşlar. Her şey yolunda Mutlular Takımı.
اليوم كان رائع يا رفاق ناموا جيداً، فريق الفرح

bugünkü okuma parçamız, kadınların kötülüğünün simgesi haline gelmiş Jezebel'in öyküsüydü.
ان قراءتنا اليوم , كان عن قصة ايزابيل , والتى اصبح اسمها يقف امام شرور النساء,

bugünkü dalış 64 saniye sürdü 3 gün önce 58 saniyeydi
وقت غطس اليوم كان 64 ثانية قبل 3 أيام كانت 58 ثانية

Ama bugünkü sümüklü hastam ben ona "lütfen tatlım" diyene kadar rektum muayenesi yapmama izin vermedi.
ولكن مريضي الأول اليوم كان مريضاً بسيلان مخاط الأنف قليلاً الذي لن يسمح لي أن أفحصه حتّى أقول له رجاءً

Bu gün, sizin için olduğu kadar benim ve ekibim için de iyiydi.
أعتقد أن اليوم كان جيد بالنسبة لي ولطاقَمي كما هو جيد بالنسبة لكم.

Bugün onun ilk günüydü.
اليوم كان يومها الأول في المدرسة.

Aslında karşılaştığım en büyük zorluk o gün birini ezmeden yük rampasına çıkmaktı.
في الحقيقة، أكبر تحدي ذاك اليوم كان عدم انزلاقي من على حامل الأغراض.