"اليوم هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bugün burada
• gün burada
• bugün buraya
• günü burada

Değişime bu kadar dirençli olmasaydık muhtemelen Bugün burada olamazdık.
لم نكن لنوجد اليوم هنا لو لم نكن مقاومين للتغيير.

Bugün burada, Tanrı'nın çocuklarından Lindsey Elizabeth Farris'in ölümünün derin üzüntüsü içindeyim.
أقف اليوم هنا حزينا بشدة لوفاة احد رعايا الله ليندسي اليزابيث فاريس

Çünkü hepinizin Bugün burada ne yaptığınızı anlamasına ihtiyacım var.
لأنني أريدكِ أن تفهمي جميعكم ما الذي فعلتوه اليوم هنا

Bu gün burada büyük bir zafer kazandık, yaşlı dostum.
لقد ربحنا نصراً عظيماً اليوم هنا,يا صديقي القديم

Dostlar, bugün buraya... kaybolan arkadaşımız Poppy'yi anmak için toplandık.
يا رفاق ،نحن نتجمع اليوم هنا فى ذكرى صديقتنا بوبى

Her evde üçe kadar sayarsak tüm günü burada geçiririz.
اذا كنا سنقوم بالعد ثلاثة في كل بيت سنقضى باقى اليوم هنا

Çünkü istediği daha iyi dünyaya aktif bir katılımda bulunuyor, tıpkı Bugün burada olan bizler gibi.
لانها تريد ان تساهم بفعالية لأجل عالم أفضل كما أنتم جميعاً اليوم هنا

Bu yüzden, Bugün burada bulunmam bir mucize.
وهكذا، إنها لمعجزة بأني موجودة اليوم هنا.

Bugün burada olmamızın, başarılı olmamızın sebeplerinden biri de bu.
وهذا جزء من سبب تواجدنا اليوم هنا وهو جزء من كوننا ناجحين

Bugün burada sorulması gereken soru bu adam intihar etmek istiyor mu istemiyor mu?
السؤال الذى يطرح اليوم هنا اذا ما كان هذا الرجل يريد او لايريد الانتحار

Parmağımı şaklattığımda, yenilenmiş hissiyle uyanacak ve Bugün burada konuştuğumuz şeyleri hatırlamayacaksın.
عندما أفرقع أصابعي ستصحو وأنت تشعر بالأنتعاش ولن تتذكر شيئاً مما ناقشناه اليوم هنا

Bugün, burada, bu adam ve bu kadını
أعزّائي، لقد اجتمعنا اليوم هنا .. أمام الرب

Fakat Bugün burada dünyanın en büyük ameliyatı gerçekleşiyor.
لكنّ أكبر جراحاتِ العالم ستحدثُ اليوم هنا

Mesajda, Bugün burada yaşanan dehşet harfi harfine anlatılıyor.
إنها تحتوي الرعب الذي شهدته اليوم هنا بالتفصيل

Bütün gün burada iş aileme yardım etmeyi seviyorum.
أنا سعيد بقضائي اليوم هنا. ومساعدة عائلتي بالعمل. عائلة.

- Anne, bütün gün burada meşgul olacağım akşam da Emma ve Riley'le Danny'nin aptal buz gösterisine gideceğim.
أمي، أنا مشغول طوال اليوم هنا وبعد ذلك سأذهب لعرض داني) السخيف على الجليد) مع (ايما) و (رايلي)، تعالِ هنا

Başkanım, kusura bakmayın da bütün gün burada oturup sorunlarımızı konuşabiliriz ama işin aslı, onları kiminle konuştuğumuzu bilmiyoruz.
... هذا - عفوًا يا سيدي الرئيس - ولكن مع كل الاحترام الواجب يمكن أن نقضي طوال اليوم هنا في الحديث عن القضايا التى تواجهنا

Çocuk bugün buraya gelecek. Eğer gözlerim beni yanıltmadıysa, ki hiç sanmıyorum,
طلبت أن يأتي هذا الفتي اليوم هنا هذا لو بمقدوري أن أثق بعيوني ، وأعتقد ذلك

O hâlde bugün buraya toplanmakla, hep beraber bu törene şahitlik...
إذن نحن متجمعين اليوم هنا جميعنا شاهدين على هذه الطقوس..

bugün buraya çok az insanın yaşayabileceği bir şeye tanık olmak için özel davetiyelerle geldiniz.
جميعكم دعيتم اليوم هنا بدعوات خاصة لتشهدوا شيئا قلة قليلة من الناس اختبروه

Adamım bütün günü burada seninle konuşarak geçiremem.
لا أستطيع أن أقضي طوال اليوم هنا اتحدث مع مؤخرتك