"انتقلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşındılar
• taşınmış
• taşınmışlar
• taşındıklarını
• geçin
• taşındı
• ilerleyin
• taşınmıştı
• yerleştiler
• taşınmışlardır
• gittiler
• taşınmışlardı

Bizim aile dairelerimizden birine taşındılar ve birlikte geçirdikleri her günün kıymetini bildiler ve bu günler çok çok azdı.
انتقلوا إلى إحدى شققنا العائلية مثمنين كل يوم لديهم والتي هي قليلة جدًا.

Sonunda, insanlığın ilk evcil hayvanı haline gelip topluluklarımızın sınırlarından evimize taşındılar.
في النهاية انتقلوا من التهميش في مجتمعاتنا إلى داخل منازلنا، ليصبح أول حيوان أليف للبشر.

Şehirden buraya yaklaşık 10-12 yıl önce taşındılar.
و انتقلوا إلى هنا من المدينة منذ ما يقارب الـ12 عاماً

Üçüncüsü, yakın zamanda bölgeye taşınmış ve test sonuçları sayılmayacak çocuklarla zamanını harcama.
الثالثة .. لا تهدروا وقتكم على الطلاب الذين انتقلوا من ولايات اخرى بوقت متأخر بحيث نتائجهم لن تؤخذ بعين الاعتبار

İki kadın, iki erkek, hepsi 20'li yaşlarda ve Portland'a yeni taşınmışlar.
رجلان و امراتان كلهم في العشرينات كلهم انتقلوا الى بورتلاند

O sırada ofise yeni taşındıklarını düşünerek etrafa bakınmaya başladım, ama kutu görmedim.
فبدأت انظر باحثة عن صناديق نقل الاثاث، معتقدة انهم قد انتقلوا للتو الى هذا المكان، ولكنني لم اجد أياً منها.

Chiba'dan bir ev aldılar. Geçen ay taşındılar.
لقد اشتروا منزل فى شيبا انتقلوا اليه الشهر السابق فقط

Geçen ay Chiba'ya taşındılar.
لقد اشتروا منزل فى شيبا انتقلوا اليه الشهر السابق فقط

Ana babalarını kaybettiler, yeni bir şehre taşındılar, okul değiştirdiler, din değiştirdiler.
لقد فقدوا آبائهم و انتقلوا إلى مدينة جديدة و انتقلوا إلى مدرسة جديدة و غيروا ديانتهم

Daha yeni taşındılar, şimdiden taze etin peşine düştün, öyle mi?
لقد انتقلوا للتوّ، وبسرعة هكذا تندفع لإفتراس الانثى الجديدة؟

Ailem, Carl ve Joy Benson ben doğmadan önce buraya taşındılar.
أبواي , كارل وجوي بينسن انتقلوا إلى هذا المنزل قبل أن أولد

Matt'in görevi tamamlandığında buraya taşındılar.
خدمة ما بعد مات، الحق عندما انتقلوا من هنا.

İki yıl kadar önce taşındılar.
بيتر و دانا غرين انتقلوا لهنا منذ حوالي السنتين

Chandni Chowk'un bütün delileri buraya taşınmış.
جميع المجانين من ساحة جاندني قد انتقلوا الى هنا

O ve babası bir kaç ay önce taşınmışlar ve ben nerede olduklarını bilmiyorum
هى و ابيها انتقلوا من عدة شهور ولا أعرف الى أين

Orada yaşayan bayanla görüştüm ama oraya yeni taşındıklarını söyledi.
لقد قابلت أجومّا هناك لكنها قالت أنّهم انتقلوا إلى هناك مؤخرًا

Bu bir tatbikat değildir. Gereksiz personel çekilsin. Acil durum frekanslarına geçin.
هذا ليس تمريناً، أبعدوا الموظفين غير الضروريين، انتقلوا إلى موجات الطوارىء

Ve ailem ben küçükken Amerika'ya taşındı sonra geri döndüm.
وأبواي انتقلوا إلى الولايات عندما كنت صغيرة، ومن ثم عدت.

6.Katta her şey yolunda. 7.Kata ilerleyin.
المكان آمن بالدور السادس انتقلوا للدور السابع

Bütün eski arkadaşlarım torunlarının yanına ya da huzurevine gitmiş bir kısmı da başka yerlere taşınmıştı.
كل اصدقائي القدامى قد انتقلوا ليكونوا قريبين من احفادهم أو او في دار رعاية المسنين أو

Hep birlikte evlerine yerleştiler ve mutlu bir aile hayatı sürdüler.
انتقلوا جميعاً سوياً وعاشوا كعائلة سعيدة كبيرة واحدة

Belki de yeniden taşınmışlardır.
أو انتقلوا عودة إلى هنـا فحسب صحيح

Ve ilk kez bankacılar, kulüp evlerinden çıkıp striptiz kulübüne gittiler.
وللمرة الأولى موظفوا البنوك انتقلوا من النادي الريفي الى نادي التعري

Ailesiyle birlikte Schomburg bloğuna yeni taşınmışlardı.
و كان هو وعائلته للتو انتقلوا إلى مجمع شومبرج