"بأنّنا هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada olduğumuzu
• burada olduğumuz

burada olduğumuzu bilselerdi bizi çoktan öldürmüşlerdi.
لو كانوا يعلمون بأنّنا هنا لكانوا قتلوننا

Bizi göremeseler bile, burada olduğumuzu biliyorlar. Depoyu boş bırakmanın iyi bir...
يعرفون بأنّنا هنا حتى إذا لا يستطيعون رؤيتنا الأفضل ترك تانك البنزين فارغ

- Konali burada olduğumuzu bilsin. - Kendi sahasında.
نَحتاجُ لتَرْك كونالي يَعْرفُ بأنّنا هنا.

Arabayla bir iki tur atmayı seviyorum, burada olduğumuz bilinsin.
أريد أن أتجوّل هنا مرة أو إثنين ... ليعرف النّاس بأنّنا هنا في الخارج

Onların bizim burada olduğumuzu bilmelerini istemiyorum.
أنا لا أُريدُهم أَنْ يَعْرفوا بأنّنا هنا.

burada olduğumuzu biliyorlar.
أولئك الرجال فقط يشغلونا يعرفون بأنّنا هنا

Jack, düşman sınırındayız ve burada olduğumuzu biliyorlar.
جاك، نحن في أرض العدو وPRF يعرف بأنّنا هنا.

En azından burada olduğumuzu bilmiyorlar.
علي الأقل هم لا يعرفون بأنّنا هنا.

burada olduğumuzu kimse biliyor mu?
هل هنالك أحد يعلم بأنّنا هنا ؟

Çatıya çıkıp afişleri kaldırarak gelen tüm araçların burada olduğumuzu bilmelerini sağlayabiliriz.
يمكننا... يمكننا أن نصعد إلى السطح ونضع لافتات هناك لكي نُعلِم كلّ السيّارات المارّة بأنّنا هنا

Paniğe kapılma. burada olduğumuzu bilen yok.
لا أحد يَعْرفُ بأنّنا هنا.

burada olduğumuzu kimse bilmiyor.
لا أحد يَعْرفُ بأنّنا هنا.

burada olduğumuzu kimse bilmiyordu ki.
لا أحد يعلم بأنّنا هنا

Oraya gidersen, burada olduğumuzu öğrenirler.
-إن ذهبتَ إلى هناك فسيعلمون بأنّنا هنا

burada olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.
لا أحد يعرف بأنّنا هنا

Kimse burada olduğumuzu bilmiyor.
لا أحد يعلم بأنّنا هنا