"بالتلفاز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• TV
• televizyonda
• televizyona
• televizyondaki
• televizyon
• televizyonu
• Televizyonun
• Televiyondaki

ve o gece TV de güzel birşey yokmuş, sonrasında Yengeç Kulubesine gitmeye...
ولم يكن هناك شيء جيد بالتلفاز تلك الليلة لذا قررتما الذهاب لكوخ السرطان

Üstüne birde, gecenin yarısına kadar adam akıllı birşey de koymuyorlar TV ye.
إضافة إلى أنهم لا يتركون الناس الأن يشتمون بالتلفاز حتى وقت معين بالليل

İtalyan ayakkabıları dünyada bir numara diyor, televizyonda görmüş.
تقول بأن الأحذية الإيطاليه هي الأفضل في العالم، وهي تراها بالتلفاز

televizyonda olmak diğer şeyleri de kolaylaştırıyor.
كما أن ظهورك بالتلفاز يسهل عليك الأمور الأخرى

Herkes televizyona yapışmış, mahallelerin uç kısımlarından rahatsız edici, dehşet verici görüntüleri izliyordu.
الجميع كان ملتصقا بالتلفاز, يشاهدون الصور المرعبة والمزعجة والتي التقطت من الجوار.

Tatlım, sen de televizyondaki bu kızlar kadar güzelsin.
أنكِ جميلة مثل الفتيات التي بالتلفاز تماماً

- Onu tanıyorum. televizyon programını arayan eleman, değil mi?
أنا أعرفه هذا هو الذي إتصل بالتلفاز يجب أن أشكرك

Yargıç Joe Brown'un ya da TV yargıçlarından birinin asistanı gibi olacağım
سوف اود ان اكون مساعدة للقاضية جوي براون او احدى القاضيات بالتلفاز

Çoğu insan TV'de donup kalır, baba!
الكثير من الناس يتوترون لمجرد استضافتهم بالتلفاز يا أبي.

TV deki gibi sahte düğünümüz olsun istemedim.
لم أرد عرساً ثانياً رمزياً كالذي نشاهده بالتلفاز.

Yer tutucu olacağım. TV'de boş koltukların görünmesini istemiyorlar.
أنا مالئ مقاعد، لا يحبون رؤية مقاعد فارغة بالتلفاز.

Sana mesaj bırakmak istedim TV'de gösteriden görüntüleri gördüm.
أردت أن أترك لك رسالة لأخبرك بأني تابعت فقرتك بالتلفاز.

televizyonda gördüğün gibi zaten oldukça ünlü.
شاهدتم بالتلفاز سينتشر خبرها بسرعة كبيرة

Seni televizyonda gördüğümde, ...seninle görüşmeyi o kadar istedim ki.
عندما راتيك بالتلفاز كنت ارغب بان اتصل بك بشدة

Bütün ülke televizyona yapıştığında girerim.
اختارُ الأوقات التي يكون فيها كل البلد ملتصقاً بالتلفاز

televizyona çıktığı zaman şöyle konuşurdu.
عندما يظهر بالتلفاز ، . كان يتكلم بهذه الطريقة

televizyondaki birisinin senden daha güzel olduğunu düşünüyor olma ihtimalim özgüvenini sarsıyor ve sende şüphe uyandırıyor.
أنت تشعرين بعدم الأمان وترتابين في أنني اظن أن امرأة بالتلفاز أجمل منك

Büyük televizyon onda kalsın, yeter ki bebeğime zarar vermesin.
يمكنه ان يحتفظ بالتلفاز, لكنه لن يؤذى حبيبى.

Kasabamızın halkını kurtarmak için televizyonu feda etmeliyiz.
علينا أن نضحي بالتلفاز كيّ نبقي على حياة شعبنا

Birazdan kıçınızın tekmeleneceğini bilmek yepyeni bir Televizyonun coşkusunu alıp götürüyordu.
معرفة أنّ هنالك ضرباً موجعاً في انتظاري قد سلب منّي الفرحة بالتلفاز الجديد

Televiyondaki reklamları görürler ve onlara inanırlar.
عندما يرون الأعلان بالتلفاز يؤمنون به