"بالضعف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zayıf
• güçsüz
• savunmasız
• katı
• aciz
• zayıflık
• kendini

Ama bir şekilde bu yüzden kendimi her zamankinden daha zayıf hissediyorum.
و لكن هذا بطريقة ما يشعرنى بالضعف أكثر من أى وقت آخر

Kendimi zayıf hissettim sen ve Luke çok mutluydunuz ben keyfinizi kaçırmak istemedim.
لقد احسست بالضعف انت ولوكاس كنتم سعيدين للغاية ولم اردت ان اخرب ذلك

Çocukları var ama onlardan yardım istemiyor çünkü yanlarında kendini zayıf hissetmek istemiyor.
أعني لديها أبناء لكن لن تسأل عونهم لأنّها ليست مرتاحة لشعور بالضعف حولهم

Şimdi geri adım atarsan, hayatının kalanında kendini güçsüz ve küçülmüş hissedeceksin.
لو إنحنيت الآن ستبقى بقية حياتك تشعر بالضعف

Bana ne kadar berbat hissettirdiğini ona şimdi anlatamam. Onun için çok uzak bir hatıra. Kendimi güçsüz hissederim.
لا يمكنني أن أخبرها كيف شعوري القبيح الآن إنها ذاكرة بعيدة بالنسبة لها , أشعر بالضعف

Kendimi savunmasız hissediyorum ve bir şeylere neden olabilirim diye etrafında olmak istemiyorum.
أنني أشعر بالضعف و لا أريد أن أكون معك لأنه قد يؤدي لشئ

Bu binanın en zengin adamıyım ben! Benim servetim seninkinin iki katı kadar!
أنا أغنى رجل في هذا المبنى إن جناحي يكبر جناحك بالضعف

Kendilerine ne olacağını düşünmeden ya da düşündüklerinde zayıf hissetmeden.
هم لا يفكرون أبدا ماذا يمكن أن يحدث لهم خلال ذلك أو يشعرون بالضعف أثناء القيام بهذا العمل

Eğer iyi bir duş alamazsam, ben ben değilim. Kendimi verimsiz ve zayıf hissediyorum.
إذا لم يكن لديّ دوش جيّد، فلستُ بطبيعتي أشعر بالضعف وبغير الفعاليّة

Haksız olabilirim, zayıf ve kırgın olabilirim, fakat asla vefasız olmadım.
فلم أكن عادلاً لقد كنت أشعر بالضعف والإستياء لكن ليس بشكل مستمر

Kimse kendini ayak duramayacak kadar zayıf hissetmez.
لا أحد يشعر بالضعف فجأة و لا يستطيع الوقوف

Varolan asidi nötralize etmek için kalsiyum salınması kemiklerimizi zayıf düşürüyor.
أَيْ، الكالسيوم في عظامنا. فحالما يتم استخلاص الكالسيوم لإزالة فائض الحمض، تُصاب عظامنا بالضعف.

Boğuluyorum, bu yüzden zayıf anımdan faydalanacaksın.
والآن أنا أختنق، فتهجمين بينما أنا أشعر بالضعف

Bilirsiniz, hayatım boyunca kendimi güçsüz ve önemsiz hissetmeme neden oldu.
اتعلم طوال حياتى جعلنى اشعر بالضعف والتفاهه

- Kontrol saplantısı olan bir erkek, günlük hayatta muhtemelen kendini güçsüz hissediyordur.
رجل مهووس بالسيطرة لهذه الدرجة على الاغلب يشعر بالضعف في حياته اليومية

Çalışmalar gösteriyor ki, bir ilişki bittiğinde öğrencilerin kendilerini güçsüz ve sinirli hissettiklerini gösteriyor.
تُظهر الدراسات أنّه عندما تفشل العلاقات في أغلب الأحيان يشعر الطفل بالضعف و الغضب

Diyaliz randevum var ve geç kalırsam, güçsüz düşmeye başlıyorum.
فأنا لدي موعد غسل الكلى , وإذا تأخرت, فسأبدا أشعر بالضعف.

kendini minicik çizmiş olması güçsüz hissettiği anlamına geliyor.
لقد جعلت نفسها تبدو صغيرة جداً بمعنى أنها كانت تشعر بالضعف

Bak, mektuplarında bana yazdıklarından dolayı kendini savunmasız hissettiğini biliyorum.
انظرى ، أعرف أنك تشعرين بالضعف بسبب ما كنت تكتبين لى

Korkuyorsanız, kendinizi savunmasız hissediyorsanız, kafanız karıştıysa, bunu içinizde tutmayın.
لو أنكم تشعرون بالخوف و لو أنكم تشعرون بالضعف أو التشويش فلا تبقوا ذلك بداخلكم ، بل أخرجوه

- Oldu canım. - Sen de iki katı yaşındaki eski üvey annemle dolanıyorsun.
أنت تتسكع مع زوجة أبي السابقة وتفوقك سناً بالضعف

O kadar aciz hissediyorsun. Belki doktora derecemizdendir.
كلما شعرتُ بالضعف ربما بسبب شهاداتنا العلمية

Nasıl böyle merhametli bir davranışı zayıflık olarak nitelendirirsiniz?
لا أستطيع إدراك كيف يمكن أن يوصف الإهتمام بفعل الصدقة بالضعف.