"بجميع أنحاء العالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyanın her yerindeki
• dünya çapında
• dünya çapındaki

Epostalar size gelmeden dünyanın her yerindeki yönelticilerden geçer.
... إلى مسارات بجميع أنحاء العالم قبل أن تستقر بصندوق البريد الوارد ... وأينما كان البريد الإلكتروني

Bir ton "toprak-adam"ın dünyanın her yerindeki istihbarat teşkilatlarının yüksek mevkilerinde olmasından daha korkunç değil.
ليس مُروّعاً مثل عدد الـ"دستمان" الذي يشغلون مناصب عُليا بوكالات الإستخبارات بجميع أنحاء العالم.

Ve bunlar marjinal deneyler değil bunlar dünya çapında çok sayıda topluluğun başlıca dayanakları
المجتمعات المحلية بجميع أنحاء العالم. هذا هو المكان الذي يكمن فيه مستقبل. تعلمون كنت أفكر دائما بانه امر بالغ السخرية

Artık dünya çapında bir şey aramıyoruz.
هل تود إقفال الخط؟" والآن لا نفكر إطلاقا في الإتصال بجميع أنحاء العالم.

Şimdiyse sadece bizim çözebileceğimiz dünya çapındaki tehditlerle uğraşan bir dahi takımını yönetiyorum.
أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Şimdiyse sadece bizim çözebileceğimiz dünya çapındaki tehditlerle uğraşan bir dâhi takımını yönetiyorum.
أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Şimdi ise, sadece bizim çözülebileceğimiz dünya çapındaki suçlarla mücadele eden bir dahi ekibinin başındayım.
أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Şimdi ise, sadece bizim çözülebileceğimiz dünya çapındaki suçlarla mücadele eden bir dahi ekibinin başındayım.
أمّا الآن أقوم بإدارة فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.