"بحاجتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı
• ihtiyacın
• ihtiyacım var
• İhtiyacım
• ihtiyacınız
• ihtiyacım yok
• ihtiyaç
• ihtiyaçları
• Ona ihtiyacımız
• ihtiyacımız var

Bir ağaç ölürken kendi besininin tamamını ona en çok ihtiyacı olan diğer ağaçlara verir.
عندما تحتضر الشجرة، ترسل جميع مغذياتها إلى الأشجار الأخرى التي بحاجتها

Buradaki kuyuya saklanmış. Sanırım artık buna ihtiyacı kalmamış.
من هنا كانت مخباة أعتقد انهم لم يكونو بحاجتها

Bu şekilde ihtiyacın olan yardımı alabilirsin.
بتلك الطريقة ستحصل على المساعدة التي بحاجتها

Dur biraz. Derisini yüzmenin onu öldüreceğini söylemiştin. Test yapabilmem için ona hala ihtiyacım var.
مهلاً، قلتم أن السلخَ سيقتلها، و ما زلتُ بحاجتها كموضوع تجارب.

O zaman bana ihtiyacım olan 72 saati ver. - Gerekirse yalvar.
حسنا، امنحيني 72 ساعة أنا بحاجتها سأتوسل إليك إن كان عليّ ذلك

Mağazalar sizde, ihtiyacınız olmayan eşyalara karşı arzu uyandırabilir.
المتجر بإماكنه إيقاظ رغبتكِ في الأشياء التي لم تكوني تعلمين حتى أنكِ بحاجتها

Görünüşe göre buna artık ihtiyacım yok.
لا أرى بها أيّ شيء غريب يبدوا لم أعدّ بحاجتها

Annem dükkanlardan hep bir şeyler aşırıyor. Hiç ihtiyacı olmadığı eşyalar.
أمي تسرق من المتجر طوال الوقت أغراضاً ليست بحاجتها حتى

Cüzdanımı aldı. Ona benden çok ihtiyacı olmalıydı.
سعىخلفمحفظتي، واضح أنه كان بحاجتها أكثر مني

Treadstone dosyaları şifrelerle ve vaka dosyalarıyla dolu. Bunlara ne ihtiyacı vardı ne de erişim izni.
لقد وجدنا فيه الكثير من الملفات المشفره التي لم يعد بحاجتها

Bu işi çok istiyordun, ihtiyacın vardı. Bu senin için ikinci bir şanstı.
أردتَ هذه الوظيفة، كنتَ بحاجتها كانت فرصة ثانية.

İhtiyacın olsa de olmasa da 2 hafta da bir öğle uykusuna yat.
مع أخذ قيلولة كل أسبوعين سواءاً كنت بحاجتها أم لا

Evimde ihtiyacın olursa daima gelebileceğin, üstünde adının olduğu bir kanepe var.
إسمع، لدي أريكة بإسمكَ، وقتما كنت بحاجتها

Ona hâlâ ihtiyacım var.
ولكن مازلت بحاجتها,لذا ان كنتٍ تريدي ان تعيشي اليوم

Ama bunun için senin yardımına ihtiyacım var.
لاحصل منه على المعلومات التي انا بحاجتها للابحار الى اسكوتلاندا

Artık bir yaratıcıya ihtiyacım yoktu, sadece ona muhtaçtım...
لم أعد بحاجة إلى صانِعة، كنتُ فقط بحاجتها.

O yüzden, ihtiyacım olmayan eski elbiselerimden istediğini satın alabilirsin.
لذا يمكنك شراء أي من ملابسي القديمة لأنني لم أعد بحاجتها

Bir mağaza ihtiyacınız olduğunun asla farkında bile olmadığınız şeylere karşı içinizde bir arzu uyandırabilir.
المتجر بإماكنه إيقاظ رغبتكِ في الأشياء التي لم تكوني تعلمين حتى أنكِ بحاجتها

Burada birkaç milyar var. Alabilirsin, ihtiyacım yok.
هاك بعض المليارات خذها, لست بحاجتها

Bunun sonucu olarak, daha fazla bireye teşhis kondu ve ihtiyaç duydukları kaynaklara erişim sağlandı.
و نتيجة لذلك فإن الكثير من الأفراد تم تشخيصهم و إعطائهم حق الوصول إلى الموارد التي كانوا بحاجتها.

Evet, tabii ki onu öldürürler ama, ona, ihtiyaçları kalmadığı anda.
أجل، سوف يقتلونها. سرعان أنهم لن يكونوا بحاجتها كوسيلة ضغط

Ona ihtiyacımız yok.
لسنا بحاجتها يمكننا جعلهم يتخلون عن بعضهم بأنفسنا

Bunu doğum günün için saklıyordum ama, sanırım buna artık ihtiyacımız var.
كنتُ أحتفظ بها من أجل عيد ميلادك و لكن أعتقد أننا بحاجتها الآن