"بذات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aynı
• aynısını
• eşit
• benliğe

Yani Fosbury Flop, spor tarihindeki Aynı zamanda büyük bir geriye atılım olan belki de tek büyük ileri atılım.
بالتالي، قد تكون شقلبة فوسبوري في تاريخ الرياضة قفزة كبيرة إلى الأمام، ولكنها أيضاً بذات الوقت، قفزة كبيرة إلى الوراء.

Aradan 40 yıl geçti ama medya hala Aynı şeyi yapıyor.
كان ذلك منذُ 40 عاماً و الإعلام مازال يقوم بذات الأمر

Sonunda hepsi Aynı görünür. Sonrada dünya zorlukla gözlerini yumar.
بالنهاية تبدوا جميعاً بذات الهيئة، والعالم لا يكاد يأبه لشيء.

Başta ne demek istediğini anlamamıştım ama buraya gelince aynısını hissettim.
طوال الوقت لم أعلم ما يعنيه لكن مع قدومي هنا أشعر بذات الشيء أليس هذا غريباً؟

Acıdan ve zevkten eşit oranda keyif alırdı.
مسببة الألم والسرور بذات السوية من اللّذة

Eğer Aynı berbere gidiyorlarsa ya da Aynı gün doğmuşlarsa,
إن ذهبا إلى ذات الحلاق أو حظيا بذات يوم الميلاد،

Gereksiz farklılıklarımızı kenara koyarsın çünkü sonuçta ikimiz de Aynı şeyi istiyoruz.
،ضع فروقاتنا التافهة جانباً ،لأنه في نهاية اليوم ،سيرغب كلانا بذات الشيء

Anlatmaya çalıştığım, bir şeyin Aynı anda iki farklı yerde olacağını düşünmek kulağa saçma gelebilir fakat bu kavramı siz geliştirdiniz, böyle doğmadınız.
اعني انه من الغرابة ان نتخيل فكرة ان يتواجد امرين في مكانين بذات الوقت ولكننا لم نولد بهذه " البديهية " نحن تعلمناها

Onun gibi görünen ya da onun gibi hissettiren bir şey bulabirsiniz ama Aynı şeyi yerine koyamazsınız.
فانت يمكن الحصول على منتج يشببها تماماً .. ولكن لن تشعر بذات الشعور تجاهه ولايمكن ان تسترد ذلك المنتج ان فقدته

Ve bazı konuştuğum insanlar hayatlarında hiç film seyretmemiş ya da sinemaya gitmemiş olanlar bunu Aynı şekilde algılamıyorlar.
وبعض الاشخاص الذين تحدثت معهم الذين لم يذهبوا الى السينما او المسرح لم يشعروا بذات الشعور كما أولئك

ve içinizde gerçekleşenle nerdeyse Aynı hızda. Hata düzeltme ve bazı diğer şeyleri göstermedim.
وان مايحدث في داخل اجسامكم يحدث تقريبا بذات السرعة التي تم عرضها لقد تركت اعطاب نقاط الاتصال و بعض الامور الاخرى

Erkeklerin yanı sıra kadınlarda Aynı silahları kullanarak avlandı ve savaştı.
فقد حاربت النساء ومارسن الصيد جنبا إلى جنب مع الرجال و بذات الأسلحة.

Asla yavaşlamıyor. Bu sekme olmadan Aynı hızla koşamaz.
تستطيع الجري بذات السرعة بدون حتى ذلك الجزء

dediler. Evimizi polis karakolu ile Aynı renge boyadınız."
قمتم بطلاء منازلنا بذات اللون الذي يطلى به مركز الشرطة

Ve bana hangi listeyi getirirseniz getirin, Aynı şeyi yaparak orada olmayan bir ondalıklı sayı üretebilirim.
وبغض النظر عن القائمة التي ستعطيها لي، أستطيع أن أقوم بذات الشيء، وأقوم بتوليد أعداد عشرية غير موجودة في قائمتك.

Aynı şeyi YZ ile de başaracağız.
سوف نقوم بذات الأمر الآن باستخدام الذكاء الاصطناعي

Bu yüzden, yeteneklerini toplumdaki bir ihtiyaca oranla nasıl geliştireceklerini ve Aynı zamanda kendi büyümelerini nasıl yönlendireceklerini düşünmeleri oldukça heyecan verici bir yol.
لذلك هي من الطرق الممتعة فعلًا عندما كانوا يفكرون بكيفية جذب قدراتهم لملاقاة حاجات مجتمعهم ويوجهون نموهم بذات الوقت

Kardeşinin peşinden gitti. Sanırım, ben olsam aynısını yapardım.
لقد ذهب خلف أخاه، أود الاعتقاد بأنني لكنت سأقوم بذات الأمر

Kendine personeline uygulayacağın standartların aynısını uygula.
إلزم نفسك بذات المعايير التي تلزم بها طاقمك

Gözlerimin içine bakıp dürüstçe bana aynısını söyleyebilir misin?
فهل يمكنك أن تنظر في عيني وتخبرني بذات الشيء صراحة؟

Işıklar söndüğünde... her şey eşit.
عندما تنطفئ الانوار الكل يشعر بذات الشعور

İşlevini yerine getiremeyen benliğim, benim olmayan, başka bir benliğe gerçekten bağlanabiliyordu. Ve bu o kadar iyi hissettiriyordu ki.
ذاتي المضطربة كانت فعليا تندمج بذات أخرى لا أملكها. وكان لهذا شعور جيد.