"بعائلتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aileni
• ailene
• ailenle
• ailenin
• ailen
• ailenizi
• Ailenden
• Aileniz
• Ailende
• ailenize
• aileme
• Ailenizle
• ailenizin

Aileni, başına gelen her şeyi hak eden bir adam için feda etmenin ne yararı var.
ما فائدة التضحية بعائلتك من اجل رجل يستحق ما يحدث له؟

Bana Aileni Vegas'a taşıyacağını söyleyeceğini sandım, ve Houstan otellerinin başkan yardımcılığının teklif edildiğini de.
توقعت منك أن تخبرنى أنك ستنتقل بعائلتك الى فيجاس وانة قد عُرض عليك منصب نائب رئيس فنادق هوستان هناك

Vladimir, sana güvenmiştim. Sense ailene ve bana bunu yapıyorsun.
فلاديمير , لقد وثقت بك الان تفعل هذا بعائلتك وبي

ailene getirdiğin utanç hakkında bir fikrin var mı! ?
هل لديك أي فكرة عن العار الذي تلحقه بعائلتك ؟

Başına gelen kötü şeylerden biri senin ailenle bir araya gelmesidir.
اسوء شيء عملته انها اختلطت بعائلتك ترجمة خاصة لمنتدى العرب اليوم

Seni ailenin ismi üzerinde dolaşan bu sorunla bırakmaktan nefret ediyorum
أكره تركك و أنت تعاني من الأزمة التي تحل بعائلتك حاليا.

Sen ya da lanet olası ailen umurumda değil.
أنا لا أعطى أدنى أهتمام بك أو بعائلتك اللعينه

Ailemizi sevin, böylece kendi ailenizi de seveceksiniz.
تمتعوا بعائلتنا .لذلك يمكنك التمتع بعائلتك

Bana Aileni Vegas'a taşıyacağını söyleyeceğini sandım ve Houstan otellerinin başkan yardımcılığının teklif edildiğini de.
توقعت منك أن تخبرنى أنك ستنتقل بعائلتك الى فيجاس وانة قد عُرض عليك منصب نائب رئيس فنادق هوستان هناك

Bana Aileni Vegas'a taşıyacağını söyleyeceğini sandım, ve Houstan otellerinin başkan yardımcılığının teklif edildiğini de.
توقعت منك أن تخبرني أنك ستنتقل بعائلتك إلى فيجاس وانه قد عُرض عليك منصب نائب رئيس فنادق هوستان هناك

Aileni sevmeye çalıştım, kişisel olarak alaya alarak, tuhaflık olarak, tiye alarak uyarıcı bir örnek olarak. Ama hiç biri işe yaramadı.
حاولت الإستمتاع بعائلتك على محمل شخصي أو سطحي ، لكن لم ينفع شيء

Her zaman derim, burnunu seçebilirsin ama Aileni seçemezsin.
أقول دوماً, يمكنك تعبث بأنفك لكن لا يمكنك أن تعبث بعائلتك

Nasıl olur da Aileni böylece yaşamından çıkarır atarsın.
كيف تلقين بعائلتك خارج حياتك بتلك الطريقه؟

Eğer karar ailene ait ise, başkanlığa aday olmanı istemiyorum.
إذاً كان الأمر منوطاً بعائلتك فلا أريدك أن تترشح للرئاسة

Tamam, ama sen de ailene bak. Bence bu oyunu devam ettirecekler.
حسناً, لكن أعتني بعائلتك أعتقد أنهم سوف يكملون تلك الخدعة

Kurtarılınca, ailene ulaştırabilirler.
عندما يتم إنقاذنا، يمكنهم الاتصال بعائلتك التعديل بواسطة العبدلي

Kurtarılınca, ailene ulaştırabilirler.
عندما يتم إنقاذنا، يمكنهم الاتصال بعائلتك

ailenle beraber, Vegas'a taşınacağınızı, Söyleyeceğini sanıyordum.
توقعت منك أن تخبرنى أنك ستنتقل بعائلتك الى فيجاس

Kurtarıldıklarında, ailenle temasa geçebilecekler.
عندما يتم إنقاذنا، يمكنهم الاتصال بعائلتك.

ailenin bakımını üstlenmen gerekirdi. Ben ailemin bakımını üstlendim!
أنت مفترض أن تعتني بعائلتك لقد اعتنيت بعائلتي

Ne? ailen umurunda değil, öyle değil mi?
أنت لا تهتمين بعائلتك ولو قليلاً الست كذلك؟

"Çok çalışıyor ve hala ailenizi geçindiremiyorsanız.... ..kendi kendinize sormaya başlıyorsunuz:
حين تعمل بجد و لا زلت لا تستطيع أن تعتني بعائلتك تبدأ بسؤال نفسك كمعيل, كرجل

Yani Ailenden birini arayıp yenilerini isteyemiyor musun, ya da...?
إذن لم تتمكني من الاتصال بعائلتك لتطلبي بدائل أو... ؟

Aileniz beni ilgilendirmiyor. Tek istediğim buradan çıkmak.
لا أبالى بعائلتك

Ailende, orada olduğunu söylediğin petrolden haberi olan başkası var mı?
أيعلم أحد بعائلتك عن النفط الذي تدّعي وجوده؟

Bunca yıl ailenize dadanmasına rağmen mi?
بالرغم من أنه دفع بعائلتك للهرب طوال تلك السنين؟

"Papaz efendi, sevabımı insanlardan eksik etmem, aileme bakarım."
"أيها القس أنا من يعمل الخير ، وأنا من يعتني بعائلتك "

Oceanside Sağlık Merkezinde, bizim ailemiz sizin Ailenizle ilgilenecektir.
تهتم بعائلتك أنا فعلا اريد علاوتي الشيك,سام اريد العلاوه نعم سام شيك العلاوه

1933' te Naziler iktidara gelmeden önce sizin ve ailenizin başına gelen.... ... tuhaf birşey hatırlıyor musunuz?
هـلّ تتذكّر أيّ شيء غير طبيعي... حـلّ بكَ أو بعائلتك في عـام 1933... قبل وصول النازيون إلى السلطة؟