"بعتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sattım
• satmıştım
• satarsam
• sattığım
• satıyordum

Şeker kamışından doğan zararımı telafi etmek için öküz sürümü sattım.
أنا بعتُ مجموعة من الجاموس لكي أغطي خسارة مزرعة قصب السكر.

Acme Şirketinde kağıt satıyorum, ve bugün 1500 top kağıt sattım.
أنا أبيع الورق في شركة آكمي المحدودة واليوم بعتُ 1500 حزمة

Ben altıncı sınıfta sakız, dokuzuncu sınıfta lolipop sattım ve lise boyunca beyzbol kartları biriktirdim.
بعتُ العلكة في الصف السادس، المصاصات في صف التاسع و جمعت بطاقات البايسبول في الثانوية.

Bu toprakları United Fruit Şirketi'ne sattım.
لقد بعتُ هذه الأراضي كلها لصالح الشركة المتحدة للفواكه

Sana, 90'ların ortasında 1950 modelli bir yarış arabası satmıştım.
لقد بعتُ لكَ سيّارة سباق موديل الخمسينات في منتصف التسعينات

- Defibrilatörü sattım, çok yardımın oldu. - Ah, güzel.
،لقد بعتُ جهاز تنظيم ضربات القلب لقد كنتَ مساعداً بشكل رائع

Lanet bilgin olsun diye söylüyorum, bütün otları sattım.
لمعلوماتك اللعينة, لقد بعتُ كل ما لديّ من حشيش.

Parayı geri koymak için elimde avucumda ne varsa sattım.
و فجأة , أصبح صندوق المدخرات مهماً للغاية لقد بعتُ كل ما أستطيع لتغطية النقود التي اخذتها

Evet, formülü sattım ama sonra araştırmayı buldum ve vicdanım sızladı.
صحّ، لقد بعتُ الصيغة لكن بعد إكتشافي بالدراسة... لقد مزقت ضميري

Geçen yıl bizim listemizde olan sanatçılardan daha fazla albüm sattım ama eğer bu şirket giderse, ben de giderim.
لقد بعتُ تسجيلات أكثر من أي مغنّي في لائحتنا العام الماضي. لكن إذا أغلقَ ذلك الأستوديو، فسأرحل بدوري.

Bisikletimi sattım ve et aldım ve midemiz çatlayıncaya dek et yedik.
بعتُ دراجتي، وإشتريت كلّ ما أمكنني من لحم. أكلناه كلّه.

Dün elime biraz para geçsin diye arabamı sattım. Tamamen boka battım.
لقدّ بعتُ سيارتيّ الخاصة ليلة آمس من أجلِ جلب المال

Fasulye Bebekler'imi, şuradaki, yıkılan, 80 model limuzini almak için sattım.
بعتُ دمى "بيني" لأشتري سيّارة الليموزين الرائعة من طراز الثمانين تلك.

Hisselerimi iki ortağıma sattım. 5.000 dolarlık bir ayrılma payı aldım.
وبعتُ حصتي لشريكاي بعتُ حصتي الاستحواذية مقابل 5 آلاف دولار

Her hafta bakarım. Ve ben kendi payımı potansiyelimi 5.000 dolara sattım.
انظر إليها كل اسبوع، وأنا بعتُ حصتي، بعتُ جهدي مقابل 5 آلاف دولار

Çocuklarımın hakkını birkaç aylık kira karşılığında sattım.
بعتُ حق أولادي الطبيعي مقابل إيجار بضعة أشهر

Kim ister bunları? Sam Amca'dan saklayabildiğim mücevher ve kürkleri sattım.
لقد بعتُ كل المجوهرات و الفراء التيكنتمأخفيهمعنالحكومة.

Karım öldükten sonra, evi satmıştım. Çok fazla anı vardı.
أجل ، بعد أنّ ماتت زوجتي بعتُ البيت، الكثير من الذكريات.

Yani, bir defasında bir kızı satmıştım sanırım.
انا أقصد مرة أتذكر أني بعتُ فتاة

Bir kaç golf dersim daha oldu. Bazı masrafları da kısarsam ve belki Travis'in spermlerini de satarsam... Köpek Travis'in.
حصلتُ على بضعة دروس غولف إضافيّة و إن خفّضتُ نفقاتي و بعتُ سائل منوي لـ "ترافيس"

O Bay Thompson. Yıllardır süpürge sattığım adam.
هذا هو السيد تومسون, لقد بعتُ له المكانس لأعوام

Amiş'in tekine esrar satıyordum.
في تلك المرة الأخيرة إنني قد بعتُ المخدرات لذلك الأميش.