"بكل سهولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolayca
• kolaylıkla
• kadar kolay
• çok kolay
• Basit
• rahatlıkla

Eğer bunlardan şikayet ederse kolayca, onu terk ettiğimize onu inandırabiliriz.
إذا تذمرت على الاطلاق يمكننا تهديدها بكل سهولة بـ التخلي عنها

Jo geri ödeme yapamayan insanların kayıtlarını kolayca elde etti.
حصل جو بكل سهولة على سجلات الناس الذين لايستطيعون الدفع

Fakat hanımefendi, kolaylıkla özgür kalabilirsiniz. Bunu her zaman biliyordunuz.
ولكن سّيدتى,أنتِ تعلمين أنكِ يمكنكِ أن تصيري حرة بكل سهولة

Ve yaşamın ilk 6 ayında gördüğümüz şey, bu iki grubun birbirinden kolaylıkla ayrıldığı.
وما نراه في الستة أشهر الأولى من الحياة هو أن هاتين المجموعتين يمكن عزلهم عن بعض بكل سهولة.

O kadar kolay aşık oluyorsun ki, karıştırmam çok doğal.
تبدو وكأنك تعشق بكل سهولة لذا من الطبيعي أن أكون مشوشة

Google SketchUp gibi yazılımlar kullanarak bu ürünleri çok kolay bir şekilde sıfırdan oluşturabilirsiniz.
يمكنك استخدام البرامج مثل جوجل إسكتش أب لصنع منتجات من البداية بكل سهولة

İyi hissettirir. Hatta biraz genişlettiğimizde, özgürce nefes alabilirim ve bu çok Basit hissi verir.
شعور رائع. أو حتى حرية بشكل موسع تجعلك تقول: آه أستطيع التنفس بحرية بكل سهولة

Onca şeyden sonra onu nasıl kolayca geri kabul edebilirsin?
بعد كل شيء ، كيف يمكنك بكل سهولة ان ترجعيه؟

kolayca kara delik similasyon resmiyle bizim her gün dünyadan aldığımız resim arasındaki farkı söyleyebiliriz.
يمكننا بكل سهولة أن نميز بين صور محاكاة الثقب الأسود والصور التي نلتقطها يوميًا هنا على الأرض.

Dolayısıyla, burada gözünüzle kolayca görebileceğiniz birkaç bin galaksi var.
لذا هناك حوالي ألفي مجرة يمكنكم رؤيتها بكل سهولة بعيونكم هنا.

Bu evi kolayca temelinden yıkabilir.
بإمكانه هدّ هذا المنزل من أساساته بكل سهولة

Ama sen şu uzun ceketi çıkartsaydın, ben seni aşağıya doğru kolayca koşturabilirdim.
ولكن اذا اردت ان تترجل عن طويل القامة والغير مصقول, يمكنني أن انزلك بكل سهولة

Eğer hapishanedelerse, onları kolayca buluruz.
سوف نجدهم بكل سهولة إذا كانو موجودين في أحد السجون.

Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.
ألان بإستطاعتنا بكل سهولة أن نسمي هذه المخاوف بأسماء مختلفة

Tercihlerimizle ilgili endişemiz olduğunda bazen kolaylıkla tercih gücümüzü teperiz
والحال أنه عندما نقلق كثيرًا حيال خياراتنا نضيع قوة الخيار خاصتنا بكل سهولة

Ve göreceğiniz şu ki, çok düşük rütbedeki cadaloz kolaylıkla kemiğini yüksek rütbeli bir erkekten koruyabilir.
وما سوف تجده أن كلبة من الرتبة الدنيا جداً جداً ستستطيع بكل سهولة إبعاد عظمة عن ذكر من رتبة عليا.

Takımlarını o kadar kolay keser ki, hissetmezsin bile.
سوف آقطع لك قضيبك بكل سهولة, باكلد ستشعر به.

Bir arabayı düz kontakla çalıştırmanın ne kadar kolay olduğunu o gün öğrendim.
كان هذا اليوم الذي تعلمتُ منه كيف أربطُ اسلاك السيارات بكل سهولة

Onu vurabileceğim kadar kolay bir şekilde boynunu kırabilirim hepsi gösteri işte.
مع انى من الممكن ان اكسر رقبته بكل سهولة مثل ان اطلق النار عليه

Evet. McLeod kasabadan çok kolay ayrılmamıza izin verdi.
نعم ، ماكلويد يريدنا مغادرة البلدة بكل سهولة

Anlatıcı: Bayrak o kadar Basit olmalı ki bir çocuk onu ezberden çizebilmeli.
القارئ: لابد أن يكون العلم بسيطاً حتى أن طفلاً يستطيع تذكر رسمه بكل سهولة

Kalçalarına 100 üzerinden not versen rahatlıkla 94 alır.
التي إذا أردت أن تقيم مؤخرتها من 100 درجة لأخذت بكل سهولة 94 درجة